Ransacked
US
GB
PT
Translation of Ransacked in Portuguese :
ransacked
1
saquearam
VERB
- They ransacked the resting place of our ancestors. Saquearam o lugar de descanso dos nossos antepassados.
- They have ransacked a village, destroyed the monasteries burnt scriptures ... Saquearam uma aldeia - destruíram os mosteiros, queimaram escrituras ...
- They have ransacked a village, destroyed the monasteries ... Saquearam uma aldeia.destruiram os mosteiros ...
2
revirou
VERB
Synonyms: rolled
- Then you ransacked the house. Depois revirou a casa.
- She ransacked the kitchen for a ... Ela revirou a cozinha à procura de um ...
3
More meaning of Ransacked
looted
I)
saqueada
VERB
- But his dignity has already been looted. Mas sua dignidade já foi saqueada.
- It appears the company's been looted. Parece que a companhia foi saqueada.
- looted by thieves this last moon. Saqueada por ladrões na última lua.
- ... my store hasn't been looted. ... minha loja não foi saqueada.
II)
sacked
I)
demitido
VERB
Synonyms: fired, dismissed, terminated, resigned
- He could be sacked. Ele poderia ser demitido.
- ... your reaction to being sacked in this fashion? ... sua reação ao ser demitido desta forma?
- So he has jou sacked. Então, ele tem jou demitido.
- Because of me, the man was sacked Por minha culpa aquele homem foi demitido.
- ... started when he was sacked from his job presenting on the ... ... começou quando ele foi demitido do emprego de apresentador da ...
II)
saquearam
VERB
III)
despedido
VERB
Synonyms: fired, dismissed, canned, discharged
- Why does she want someone sacked? Por que ela quer alguém despedido?
- Even the director was sacked. Até o diretor foi despedido.
- ... a secondary school teacher was sacked. ... professor de uma escola secundária foi despedido.
- ... half and hour or you're sacked. ... meia hora ou está despedido.
- ... and who does she want sacked? ... e quem ela quer despedido?
rolled
I)
rolado
VERB
Synonyms: bowled
- He must have rolled her around in all this trash. Ele deve ter rolado ela nesse lixo.
- She must have rolled over on him by mistake. Ela deve ter rolado sobre ele por engano.
- Must have rolled under the door. Deve ter rolado por baixo da porta.
- I imagine heads would have rolled if he hadn't been ... Suponho que cabeças teriam rolado se ele não tivesse sido ...
- I imagine heads would have rolled if he hadn't been ... Cabeças teriam rolado se ele não tivesse sido ...
- He must have rolled her around in all this trash. Deve tê-la rolado nesse lixo.
II)
rolou
VERB
Synonyms: bowled
- Then it rolled under here. Logo rolou aqui para baixo.
- Maybe he rolled over on us. Talvez ele rolou sobre nós.
- He rolled down like a broken doll. Ele rolou como uma boneca quando quebra.
- What rolled between you two? O que rolou entre vocês dois?
- The bullet just rolled off the table. A bala rolou pela mesa e caiu.
- I think it rolled under there. Acho que rolou lá para baixo.
III)
laminados
VERB
- He rolled over on them to ... Ele laminados mais sobre eles para ...
- You think maybe it rolled, or a big gust of ... Você acha que talvez laminados, ou uma grande rajada de ...
- ... concerned is certain flat rolled products of iron or ... ... em causa são certos produtos laminados planos, de ferro ou ...
- ... concerned is certain flat-rolled products of iron or ... ... em causa são certos produtos laminados planos, de ferro ou ...
- ... of magnesium alloys, rolled products and zinc products ... ... de ligas de magnésio, produtos laminados e produtos de zinco ...
- - not in coils, rolled on four faces or ... - não enrolados, laminados nas quatro faces ou ...
IV)
enrolado
VERB
- One time, his jacket rolled up in the back. Uma vez o seu casaco estava enrolado atrás.
- It was rolled with corn paper. Estava enrolado em folha de milho.
- You rolled over, just like always. Tá enrolado, como sempre.
- Who pumped up to get rolled up? Quem abusou para agora ser enrolado?
- Three guys in ski masks rolled up in a van, ... Três caras com máscaras de esqui enrolado em uma van, ...
- ... to be smoked in a rolled up piece of paper. ... para ser fumado num pedaço de papel enrolado.
V)
rolei
VERB
- I rolled him into the dirt like he was my ... Rolei ele na terra como se fosse meu ...
- Rolled my horse on the ... Rolei do meu cavalo numa ...
- ... head on the cement and rolled into the pool. ... cabeça no chão e rolei para a piscina.
- Then I rolled on the floor and started ... Aí, rolei pelo chão e comecei ...
- ... or the mint patch I rolled in for you? ... ou o canteiro de hortelã em que rolei para você?
VI)
revirou
VERB
Synonyms: ransacked
- ... her bed, she rolled her eyes because he ... ... sua cama, ela revirou os olhos, porque ele ...
- yes, and you rolled your eyes at every choice ... Sim, e você revirou os olhos a cada escolha que ...
VII)
IX)
searched
I)
procurou
VERB
Synonyms: sought, looked, approached
- Have you searched the place? Você procurou pelo lugar?
- She still searched for me? Ela ainda procurou por mim?
- You have searched everywhere? Procurou em todas partes?
- But nobody searched for me. Mas ninguém me procurou.
- Guy was tweaking, so they searched his car. O cara foi ajustando, então procurou o seu carro.
- She went out and searched day and night. Ele saiu e procurou dia e noite.
II)
pesquisado
VERB
Synonyms: browsed, researching, searchable, polled, surveyed
- Make sure everything is searched. Verifique se tudo é pesquisado.
- My father has ordered my chambers to be searched. Meu pai mandou meus aposentos a ser pesquisado.
- I want each passenger searched. Quero cada passageiro pesquisado.
- ... less that it can be searched and used. ... menos que possa ser pesquisado e utilizado.
- You talk like you searched exhaustively. Você fala como se tivesse pesquisado.
- Where it says "location to be searched"? Onde diz "local a ser pesquisado"?
III)
revistado
VERB
Synonyms: frisked
- They would've searched him in the clubhouse. Eles o teriam revistado no clube.
- I want every shack on that riverbank searched. Quero cada centímetro desse rio revistado.
- You said you searched the island! Disse que havia revistado a ilha.
- This office has already been thoroughly searched. Esse escritório já foi minuciosamente revistado.
- The room was searched thoroughly. O quarto foi minuciosamente revistado.
- No one gets in there without being searched. Ninguém entra sem ser revistado.
IV)
vasculharam
VERB
Synonyms: scoured
- Searched all your files. Vasculharam todos os seus arquivos.
- They searched the house and took away all his files. Eles vasculharam a casa e levaram todos os arquivos dele.
- They searched the house. Eles vasculharam a casa.
- That they, uh, they searched the house. Que eles vasculharam a casa.
- They searched the warehouse. Eles vasculharam o armazém.
- They searched the car and found ... Eles vasculharam o carro e acharam ...
combed
I)
penteado
VERB
- You combed with a two over this morning? Você penteado com um dois mais esta manhã?
- Her hair's been combed. O cabelo foi penteado.
- My hair ain't combed. O meu cabelo não está penteado.
- ... remember how my hair is combed. ... lembrar de como o meu cabelo está penteado...
- But we combed the tombs of history's most ... Mas o penteado túmulos da História mais ...
II)
peinados
VERB
III)
vasculhou
VERB
invaded
I)
invadiu
VERB
Synonyms: hacked into, raided, stormed, infiltrated, trespassed
- But a dark magic invaded the land. Mas uma magia negra invadiu a terra.
- But the dark magic invaded the land. Mas uma magia negra invadiu aquela terra.
- You invaded her privacy at her most vulnerable moment. Você invadiu a privacidade dela num momento muito vulnerável.
- Maybe what happened here that we invaded. Acho que o que aconteceu aqui os invadiu.
- Something has invaded the ship. Algo invadiu a nave!
hacked
I)
hackeado
VERB
- Somebody must have hacked in. Alguém deve ter hackeado.
- You got hacked too? Você também foi hackeado?
- Anything can be hacked! Tudo pode ser hackeado!
- Your system was hacked. Seu sistema foi hackeado.
- Find out how it got hacked. Descobrir como eu fui hackeado.
II)
cortado
VERB
- They just say he´s been hacked to pieces. Eles só disseram que ele foi todo cortado.
- If you got hacked to pieces you wouldn't feel a ... Se for cortado em pedaços, você não sente ...
- They had come and hacked off every inoculated arm. Eles tinham cortado todos os braços inoculados.
- Body's been hacked to pieces. O corpo foi cortado em pedaços.
- I just hacked through two servers Eu apenas cortado por dois servidores
III)
hackeada
ADJ
- My system was hacked. Minha máquina foi hackeada.
- ... that it isn't being hacked and used by outside forces ... ... que ela não está sendo hackeada e usada por forças exteriores ...
- ... or their account was hacked. ... ou a conta foi hackeada.
IV)
pirateou
VERB
- You hacked my phone. Pirateou o meu telefone.
- You think he hacked the alarm? Pensas que pirateou o alarme?
- You hacked my e-mail? Pirateou o meu e-mail?
- ... her, so she hacked me. ... -a, e ela pirateou-me.
V)
invadido
VERB
- Find out how it got hacked. Descobrir como ele foi invadido.
- I think his system's been hacked. Acho que o seu sistema foi invadido.
- You got hacked too? Você também foi invadido?
- Our security system's been hacked. O nosso sistema de segurança - .foi invadido.
- That means he could have hacked our servers and gotten ... mostra que ele poderia ter invadido nossos servidores e pego ...
VII)
cortou
VERB
- Plucked out her eyes, hacked her limbs through. Seus olhos e pernas você cortou.
- You hacked my security! Você cortou minha segurança.
- Somebody hacked the system. Alguém cortou o sistema.
- A man who hacked the ropes that sent ... Um homem que cortou as cordas que mandaram ...
- They just hacked it from the other side. Eles simplesmente cortou-o do outro lado.
overrun
I)
invadida
VERB
- After the place is overrun by raccoons? Depois que a casa for invadida por gás?
- ... my life was just overrun by this. ... minha vida apenas foi invadida por isso.
- After the place is overrun by raccoons? Depois de ser invadida por guaxinins?
- I guess when the city got overrun. Alguém fez.acho que quando a cidade foi invadida.
- ... you this city is being overrun by baboons? ... , a cidade foi invadida por babuínos?
II)
superação
NOUN
Synonyms: overcoming, resilience, overshoot, surpassing, overshooting, superation
- I really didn't want to get overrun. Eu realmente não queria ficar superação.
- Overrun of base areas and ... Superação das superfícies de base e ...
- ... these outer doors, we're going to get overrun. ... estas portas exteriores, nós vamos chegar superação.
- ... who contributed to the overrun. ... que tenham contribuído para a superação.
- ... marketing year following any overrun of the maximum guaranteed area; ... campanha que se segue à superação da superfície máxima garantida;
III)
V)
infestado
VERB
- That place is overrun. Aquele lugar está infestado.
- The place was overrun. Aquele lugar estava infestado.
- Wasn't this place overrun? Este lugar não estava infestado?
- ... your name is, my office is overrun with vermin. ... seu nome, meu escritório está infestado por insetos.
- Place was overrun last time I saw it. Da última vez que vi, aquele sítio estava infestado.
VI)
derrotados
VERB
- By nightfall we will be overrun. Ao anoitecer seremos derrotados.
- By nightfall we will be overrun. Ao anoitecer nós estaremos derrotados.
- They will resist and be overrun. Eles resistirão e serão derrotados.
VII)
dominado
VERB
Synonyms: dominated, mastered, overwhelmed, overpowered, ruled, whipped, subdued
- ... your world will be overrun by their scaly offspring. ... o vosso mundo será dominado pela descendência escamosa deles.
raided
I)
invadiram
VERB
- You raided the storeroom for me. Vocês invadiram o depósito por mim.
- Feds raided the house. Federais invadiram a casa.
- When the agents raided the place, they took all ... Quando os agentes invadiram o lugar, eles pegaram todos ...
- The getae have raided our villages in the past. Os getas invadiram as nossas aldeias no passado.
- They've even raided our homes! Eles invadiram as nossas casas!
II)
III)
atacaram
VERB
- You raided my vessel, infected my crew. Atacaram minha nave, infectaram minha equipe.
- ... was searching for the men that raided my village. ... estava à procura dos homens que atacaram a minha aldeia.
IV)
V)
assaltado
VERB
- ... unless the guys have raided the fridge. ... a menos que os rapazes tenham assaltado a geladeira.
- ... are dressed like they raided her closet. ... estão vestidas como se tivessem assaltado o armário dela.
- You look like you raided some stylish shops in ... "Pareces ter assaltado algumas lojas elegantes, em ...
stormed
I)
invadiram
VERB
- They stormed the runway. e invadiram a pista.
- ... said that a mob stormed the counting facility to stop ... ... , disse que pessoas invadiram a sala para impedir ...
- Together, we stormed the palace Juntos, invadiram o palácio
II)
III)
atacaram
VERB
- They stormed the store. Eles atacaram a loja.
- This morning we stormed the bakery. Hoje de manhã atacaram uma padaria.
- The neighbours stormed your house and forced the doors ... Os vizinhos atacaram sua casa e forçaram as portas, segundo ...
IV)
atormentado
VERB
- ... to get her castle stormed. ... para ter seu castelo atormentado.
- ... to get her castle stormed. ... pra ter seu castelo atormentado.
- ... ready to get her castle stormed. ... pronta pra ter seu castelo atormentado.
breached
I)
violado
VERB
Synonyms: violated, infringed, tampered with
- The orchard's been breached as well. O pomar também foi violado.
- I got to see if your systems have been breached. Tenho que verificar se o seu sistema foi violado.
- Has the cordon been breached? O perímetro foi violado?
- This duty must have been breached. Este dever deve ter sido violado.
- ... the perimeter had been breached. ... o perímetro havia sido violado.
II)
III)
invadida
VERB
- The city is breached! A cidade foi invadida!
- If it were breached, telecommunication, transportation, power grids ... Se for invadida, telecomunicações, transportes,redes de energia ...
- The summit's breached! A torre foi invadida!
IV)
rompido
VERB
- ... been flash-frozen when the hull was breached. ... sido rapidamente congelado quando o casco foi rompido.
- ... been flash-frozen when the hull was breached. ... sido rapidamente congelados quando o casco foi rompido.
- Any day now, our Western Front could be breached. A qualquer dia nosso front ocidental pode ser rompido.
- - Everything can be breached. Tudo pode ser rompido.
V)
penetrou
VERB
Synonyms: penetrated, crept
- An unidentified enemy has breached our coastlines in a ... Um inimigo não identificado penetrou na nossa faixa costeira, num ...
- ... the same man who breached those walls. ... o mesmo homem que penetrou as muralhas.
- ... trust the man who breached the walls of my city? ... confiar no homem que penetrou as muralhas da minha cidade?
VI)
quebrada
VERB
- To see how the border was breached? Para descobrir como a fronteira foi quebrada?
- The city is breached! A cidade foi quebrada!
- Core system firewall breached. Firewall do núcleo central quebrada.
- I can confirm none of these locks have been breached. Confirmo que nenhuma delas foi quebrada.
- ... and when it's breached, the law provides a remedy ... ... e quando ela é quebrada, a lei permite uma reparação ...
VII)
rompeu
VERB
- One of the canisters was breached. Um dos cilindros se rompeu.
- One of the canisters was breached during the interdiction. Um dos cilindros se rompeu durante a minha fuga.
- It has breached the internal barrier and ... Ele rompeu as barreiras internas e ...
- No. One of the canisters was breached. Um dos recipientes se rompeu.
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals