Punctured
US
GB
PT
Translation of Punctured in Portuguese :
punctured
1
perfurado
VERB
- Her lung was punctured. Seu pulmão foi perfurado.
- Her uterus is punctured. O útero está perfurado.
- Bag appears to be slightly punctured by broken glass. O saco está ligeiramente perfurado pelos vidros partidos.
- Left ventricle punctured by a third. Ventrículo esquerdo perfurado por um terceiro.
- The colon appears punctured. O cólon parece perfurado.
2
puncionado
VERB
3
puncionados
ADJ
4
furou
VERB
- She punctured all four tires. Furou os quatro pneus.
- But your radiator's punctured. Mas seu radiador furou.
- I punctured the vessel, or maybe that an ... Eu furou o navio, ou talvez que um ...
- You punctured the fetzer valve. Então, você furou a válvula Fetzer.
- - Just punctured it. - Furou-a.
5
More meaning of Punctured
pierced
I)
perfurado
VERB
- My uterus got pierced. Meu útero foi perfurado.
- Yet it pierced through a soldier's body. Ainda que tenha perfurado o corpo de um soldado.
- A bullet must have pierced the tank. Uma bala deve ter perfurado o tanque.
- It may have pierced the gut. Pode ter perfurado o intestino.
- ... for a tongue that is not pierced with needles. ... para uma língua que é não perfurado por agulhas.
II)
trespassado
ADJ
III)
piercing
ADJ
Synonyms: piercing, body piercing, pierce
- Is her tongue pierced? A língua dela tem piercing?
- You finally got your forehead pierced. Fez piercing na testa.
- He had his nose pierced. Tinha um piercing no nariz.
- You pierced your navel? Puseste um piercing no umbigo?
- What about the guy with the pierced nose? E o rapaz do piercing?
IV)
trespassaram
VERB
V)
piercings
VERB
Synonyms: piercings, body piercing
- Think where else you're pierced. Pensa onde é que fizeste mais piercings.
- ... realize your ears are already pierced. ... percebo que suas orelhas já têm piercings.
- And I'm talking heavily pierced. E estou a falar com muitos piercings.
VI)
furou
VERB
- You pierced my finger! Furou o meu dedo!
- The bullet pierced the sternum, headed ... A bala furou o esterno, foi ...
- She pierced it with a kebab after ... Ela furou com o garfo quando ...
- ... of her broken ribs pierced her pulmonary artery. ... de suas costelas quebradas furou a artéria pulmonar.
VII)
atravessou
VERB
- And an arrow has pierced her armor. E uma flecha atravessou sua armadura.
- But when the knife pierced the heart of the portrait ... Mas quando a lâmina atravessou o coração do retrato ...
- ... and a frozen drop pierced your brain. ... e uma gota congelada atravessou seu cérebro.
- But when the knife pierced the heart of the portrait ... Mas quando a faca atravessou o coração do retrato ...
- ... out of the wall, pierced the guy's heart. ... da parede, a que atravessou o coração do tipo.
VIII)
furei
VERB
Synonyms: stuck
- I even pierced my ear for her. Atê furei a minha orelha por ela.
- I pierced it for him. Eu furei para ele.
- I mean, last night I got my ear pierced. Ontem eu furei a orelha.
- I got my ears pierced when I was six. Eu furei as orelhas quando tinha seis anos.
- You know, I pierced a few things when I was ... Sabes, também furei algumas coisas quando era ...
IX)
penetrado
VERB
Synonyms: penetrated
- ... to mountains "And had pierced the mystery of their ... ... com as montanhas.e tinha penetrado o mistério da sua ...
- ... to mountains "And had pierced the mystery of their ... ... com as montanhas.e tinha penetrado o mistério de sua ...
punched
I)
socou
VERB
Synonyms: clocked
- He punched me, then you slapped me. Ele me socou e você me deu um tapa.
- Or you punched something else. Ou socou outra coisa.
- You punched her door! Você socou a porta dela!
- She punched me in the face! Ela me socou na cara.
- I look like someone punched me? Parece que alguém me socou?
II)
perfurado
VERB
- Better than getting punched. Melhor que ser perfurado.
- Get this card punched and clean up. Adquira este cartão perfurado e limpa.
- You could have easily punched him in the face from ... Você poderia o ter perfurado facilmente na face de ...
- ... goes well, you get your ticket punched. ... vai bem, você recebe seu bilhete perfurado.
- I feel like I was punched in the back. Eu me sinto como se tivesse sido perfurado nas costas.
III)
esmurrou
VERB
Synonyms: slugged
- ... audience got all inspired and then punched out an usher. ... público ficou todo inspirado e esmurrou um porteiro.
- Somebody punched a newborn? Alguém esmurrou um recém-nascido?
- He grabbed me and he punched me across the face. Ele agarrou-me e esmurrou-me a cara.
- So, you punched him. Então você o esmurrou.
- He punched me, and then threw ... Ele esmurrou-me, atirou ...
IV)
soquei
VERB
- I punched a wall. Eu soquei uma parede.
- I punched the wall. Eu soquei uma parede.
- I punched a dude today. Eu soquei um cara hoje.
- I'm the one who punched the guy. Fui eu que soquei o cara.
- Remember that guy I punched out last month during ... Lembra daquele cara que eu soquei mês passado durante o ...
V)
socado
VERB
Synonyms: pounded
- I felt like someone had punched me. Senti como se alguém tivesse me socado.
- It seems like someone's getting punched or stabbed or something ... Parece que alguém é apunhalado ou socado ou algo assim a ...
- I should have just punched him. Deveria tê-lo só socado.
- ... like I'd been punched in the face. ... como se tivesse sido socado no rosto.
- Like I'd punched you? Como se eu tivesse te socado?
VI)
murros
VERB
Synonyms: punches
- Do leprechauns get punched in the face or have their car ... Duendes levam murros na cara ou tem seu carro ...
- Do leprechauns get punched in the face or have their car ... Os duendes levam murros na cara ou deixam o carro ser ...
- Do leprechauns get punched in the face or ... Os duendes levam murros na cara, ou ...
VII)
perfurada
ADJ
Synonyms: perforated, pierced, punctured, drilled
- ... the ballot must be punched through completely. ... a cédula deve ser perfurada completamente.
- A crater was punched 30 kilometres into the ... Uma cratera foi perfurada 30 quilômetros adentro da ...
VIII)
soco
VERB
- I would've rather you punched me. Eu teria preferido o soco.
- And punched in the body. E soco no corpo.
- Why didn't you get punched? Por que você não levou o soco?
- The punched-in mirror is an act of ... O soco no espelho é um ato de ...
- ... missed the part where I got punched in the face. ... perderam a parte do soco na minha cara.
IX)
bati
VERB
- I never deliberately punched out anyone in my life. Nunca na minha vida bati em ninguém sem propósito.
- I punched out my boss. Eu bati no meu chefe.
- I punched a guy the other day. Eu bati num cara no outro dia.
- I've never actually punched anyone before. Nunca bati em ninguém antes.
- Punched you in five minutes ... Bati pra você 5 minutos ...
perforated
I)
perfurada
ADJ
- You see, my gallbladder is perforated. Sabe, a minha vesícula é perfurada.
- Whole town's perforated with them. A cidade inteira está perfurada com eles.
- Probably a perforated ulcer. Pode ser uma úlcera perfurada.
- Whole town's perforated with them. A vila está toda perfurada.
- He has a perforated stomach ulcer. Tem uma úlcera de estômago perfurada.
II)
perfurou
VERB
- The knife perforated his spleen and stomach, resulting in massive ... A faca perfurou o baço e estômago, resultando numa grande ...
- When the bullet perforated the soft material of the pillow, ... Quando a bala perfurou o material mole do travesseiro, ...
- The day we got divorced his ulcer perforated. No dia que nos divorciamos, sua úlcera perfurou.
- Bullet perforated the intestine, lacerated a kidney. A bala perfurou o intestino, dilacerou um rim.
- ... blame on the pipe that perforated his abdomen. ... culpar o tubo que perfurou seu abdômen.
stuck
I)
preso
VERB
Synonyms: arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- Theres part of it still stuck in the tree. Tem parte disso preso na árvore.
- My watch is stuck. Veja, está preso.
- And he is stuck with us. E eIe está preso a nós.
- Stuck right in the middle of a divorce. Preso bem no meio do divorcio.
- Why are you spending it stuck in the past? Por que você passa a vida preso ao passado?
- The truck got stuck a couple of miles t. O camião ficou preso a duas milhas de lá.
II)
presa
VERB
- Have tongue ring stuck again? Já anel língua presa de novo?
- Not get stuck in one place. Não ficar presa no mesmo sítio.
- Imagine how she feels, being stuck here forever. Imagina como deve se sentir, presa aqui para sempre.
- That is a good place to be stuck. É um bom lugar para se ficar presa.
- Not a night you want to get stuck out here. Não é a melhor noite para ficar presa aqui.
- My hand got stuck to my head! Minha mão ficou presa na minha cabeça.
III)
enfiou
VERB
- He stuck his nose right in it. Ele enfiou o nariz bem no meio daquilo.
- She stuck the nail in the socket. Ela enfiou o prego na tomada.
- Someone stuck a knife in my wallet. Alguém enfiou a faca em minha carteira.
- Some wise guy stuck a cork in the bottle. Algum espertinho enfiou uma rolha na garrafa.
- She stuck a needle into my hand. Ela enfiou uma agulha na minha mão.
- You stuck a needle in my neck. É, você enfiou uma seringa no meu pescoço!
IV)
emperrada
ADJ
Synonyms: jammed
- The back door's stuck too. A porta dos fundos está emperrada também.
- Maybe the release is stuck. Talvez a liberação está emperrada.
- This thing is stuck. Essa coisa está emperrada.
- Why is it stuck? Por que está emperrada?
- It was stuck that night. Estava emperrada aquela noite.
- This thing is jammed stuck! Essa coisa estava emperrada!
V)
espetado
ADJ
- The pin stuck in the image that wastes away ... O alfinete espetado na imagem que enfraquece ...
- ... to a man with a fork stuck in his head. ... de um homem com um garfo espetado na cabeça.
- Can't get stuck with it, can't reuse it. Não é possível ser espetado, nem reutilizá-la.
VI)
furou
VERB
- She stuck me three times today. Ela me furou três vezes hoje.
- He stuck me under the shoulder. Ele me furou embaixo do ombro.
- She once stuck me with a fork. Ela me furou com um garfo.
VII)
colado
VERB
- The tissue's stuck to my picture. O lenço está colado à minha fotografia.
- It was stuck in your door. Estava colado na sua porta.
- ... in here with a mint stuck to my head. ... aqui com um drops colado na cabeça!
- ... you could've been stuck here. ... você poderia ter ficado colado aqui.
- ... robbing somebody with a maxi pad stuck to my face! ... roubar ninguém com um penso colado à cara!
- It is proper stuck on, though, isn't it? Está mesmo colado, não?
slashed
I)
cortado
VERB
- Have you ever thought of yourself being slashed? Você ja se imaginou sendo cortado?
- He was slashed with a machete yesterday, as was ... Ele foi cortado ontem com um facão, como era de ...
- Her face was slashed, probably with a ... Seu rosto estava cortado, provavelmente com uma ...
- Can you imagine being slashed? Imaginaste a ser cortado?
- ... underneath, her face was slashed with a knife. ... por debaixo, seu rosto foi cortado com uma faca.
II)
cortou
VERB
- He slashed me with it. Ele me cortou com ela.
- He slashed his wrist with a piece of cell mirror. Cortou os pulsos com um pedaço do espelho da cela.
- She slashed her wrists in the bathtub. Cortou os pulsos no banheiro.
- Someone slashed my tires. Alguém cortou os meus pneus do carro.
- Who slashed their wrists? Quem cortou os pulsos?
III)
IV)
V)
furou
VERB
- Someone slashed your tires? Alguém furou seus pneus?
- Someone slashed my tires. Alguém me furou os pneus.
- He said you slashed his tires the night ... Ele disse que você furou os pneus dele na noite ...
- ... the bus because someone slashed my te to get ... ... o ônibus, pois alguém furou meu pneu, pra dar ...
- ... .. and she even slashed my tires the night ... ... .. ela até furou meus pneus na noite ...
VI)
rasguei
VERB
- I slashed his painting, too. E rasguei um quadro dele, também.
- So I slashed his tires with a ... Então, eu rasguei seus pneus com uma ...
- I slashed the tires, dumped ... Eu rasguei os pneus, joguei ...
VII)
cortei
VERB
- I was the one who slashed your father's throat. Fui eu que cortei a garganta ao teu pai.
- I slashed her tires. Cortei-lhe os pneus.
- You mean the tires I slashed? Os pneus que eu cortei?
- Slashed my Achilles tendon to get out. Cortei o tendão para ver se saía de lá.
- Slashed my Achilles tendon to get out. Cortei meu tendão de Aquiles pra sair.
VIII)
rasgou
VERB
- Somebody slashed my dress. Alguém rasgou meu vestido.
- Slashed my tires, keyed my truck ... Rasgou-me os pneus, riscou-me o carro ...
poked
I)
cutucado
VERB
- I could have poked your eye out! Eu podia ter cutucado seu olho !
- I shouldn't have poked him. Eu não devia ter cutucado ele.
- ... it just doesn't like being poked? ... não goste de ser cutucado.
- ... psychological profile and I've been poked and prodded in organs ... ... perfil psicológico e fui cutucado e picado em órgãos ...
- ... how it feels Like you been poked by a stick, ... ... como parece que você foi cutucado por uma ripa pelos ...
II)
III)
piquei
VERB
IV)
V)
VI)
furou
VERB
- He poked it with a pen, then that ... Ele a furou com uma caneta, e então a ...
- You almost poked my eye out with the ... Quase furou meu olho com o ...
- You almost poked my eye out with a ... Quase furou meu olho com o ...
- Poked in the eye by the hat, but ... O chapéu furou meu olho, mas ...
- ... and find out what funny guy poked them. ... e descobrir quem os furou.
VIII)
bailed
I)
afiançado
VERB
- All the guys bailed. Todos os caras afiançado.
- Dad bailed seven times! Dad afiançado sete vezes!
- So you bailed me out? Então você afiançado-me?
- Well, either it bailed or it's in either one ... Bem, seja ele afiançado ou em qualquer um ...
- ... she take it when you bailed? ... ela levá-la quando você afiançado?
II)
emptied
I)
esvaziado
VERB
- The tank hasn't been emptied in a couple of weeks. O tanque não era esvaziado há duas semanas.
- It must be emptied. Ele precisa ser esvaziado.
- The district must be emptied. O distrito todo será esvaziado!
- He stopped being emptied. Ele parou de ser esvaziado.
- The bag shall be emptied at each measurement. Este saco é esvaziado após cada medição.
II)
limpou
VERB
- I think she emptied our bank account. Eu acho que ela limpou a nossa conta bancária.
- Any idea why she emptied her bank account before ... Alguma idéia de por que limpou a conta no banco ...
- ... the anthrax, but never emptied the dust pan. ... o anthrax, mas nunca limpou o pano.
- I think she emptied our bank account. Acho que ela "limpou" nossa conta bancária.
- I think she emptied our bank account. Acho que ela"limpou" nossa conta bancária.
III)
descarregou
VERB
Synonyms: downloaded, discharged
- You emptied a mag into the guy. Você descarregou a arma nele.
- You just stated that you emptied your entire mag into him ... Há pouco declarou que descarregou seu Mag inteirinho nele ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals