Bullied
US
GB
PT
Translation of Bullied in Portuguese :
bullied
1
intimidado
VERB
Synonyms: intimidated, cowed, deterred, overawed
- He was bullied when he was a kid. Foi intimidado quando era criança.
- But he was never really bullied, you see. Mas realmente não foi intimidado sabes.
- I will not be bullied this way! Não serei intimidado desta maneira!
- He says he's being bullied, and that's ... Ele diz que está sendo intimidado, e que o ...
- I would have just slinked away, bullied. Poderia ter me escapulido, intimidado.
2
3
maltratado
VERB
Synonyms: mistreated, abused, manhandled, maltreated, treated badly
- I was bullied as a child, you know. Fui maltratado quando era criança.
- Who helped you when they bullied you? A garota que te ajudou quando foi maltratado?
- I was not bullied. Não estava sendo maltratado.
- You're worried you'll be bullied when others read the ... Estás preocupado que serás maltratado quando os outros lerem a ...
- I made him believe that he used to be bullied. Fiz ele acreditar que tinha sido maltratado
4
5
ameaçado
VERB
Synonyms: threatened, endangered
- You were bullied yourself when you were in school. Você foi ameaçado quando estava na escola.
- I will not be bullied into making a decision with this ... Não vou ser ameaçado a tomar uma decisão com tudo isto ...
6
agredido
VERB
- And be bullied around by our pien ... E ser agredido toda hora por um pien ...
- ... of your nose, I thought you were bullied. ... do seu nariz, eu pensei que tivesse sido agredido.
- - I was getting bullied. - Eu estava sendo agredido.
7
assediado
VERB
- And he's being bullied. E tem sido assediado.
- ... of every 4 is bullied, in other words ... ... de cada 4 é assediado, em outras palavras ...
8
gozado
VERB
- Have you ever been bullied by bullies? Você já foi gozado por bad boys?
- I was bullied for years, till ... Durante anos, fui gozado, até que, ...
9
10
11
More meaning of Bullied
cowed
I)
intimidado
VERB
Synonyms: intimidated, bullied, deterred, overawed
- Thoroughly cowed, the raven retreats. Completamente intimidado, o corvo se retira.
- I will not be cowed into forsaking my beliefs. Não serei intimidado a abandonar meus valores.
- He always seemed so, demure and cowed. Ele sempre pareceu tão reservado e intimidado.
deterred
I)
dissuadido
VERB
Synonyms: dissuaded
- But rival is not deterred. Mas o rival não é dissuadido.
- I will not be deterred by partisanship. Não serei dissuadido por questões partidárias;
- I will not be deterred by misogyny. não serei dissuadido pela misoginia;
II)
desencorajados
VERB
Synonyms: discouraged
- ... matters is that we are never deterred from grasping opportunities, ... ... importa é que nunca são desencorajados de agarrar oportunidades, ...
III)
intimidado
VERB
Synonyms: intimidated, bullied, cowed, overawed
- ... I will not be deterred. ... eu não vou ser intimidado.
abused
I)
abusado
ADJ
Synonyms: misused, molested, taken advantage, abusing
- I will also be abused! Eu quero ser abusado!
- It started from abused kid. Ele começou com um garoto abusado.
- It was abused by man. Foi abusado pelo homem.
- Because he had abused my mother for several years. Porque ele tinha abusado de minha mãe por vários anos.
- I want to be abused! Eu quero ser abusado também!
- The dog was abused by a previous owner. O cão foi abusado pelo dono anterior.
II)
abusou
VERB
Synonyms: molested, took advantage, misused
- And you abused that trust. Que abusou dessa confiança.
- He never abused me. Nunca abusou de mim.
- You lied and abused the people of this planet. Você mentiu e abusou das pessoas deste planeta.
- He said that her previous owner abused her. Disse que o dono anterior abusou dela.
- You abused a corpse to get a confession. Abusou de um cadáver para conseguir uma confissão.
- You think he abused any other kids? Acha que abusou de outros miúdos?
III)
abusaram
VERB
- His kid was abused. Abusaram do seu filho.
- For decades they have abused our land. Por décadas, abusaram de nossas terras.
- If they abused him, why would he wish to ... Se abusaram do garoto, por que quer ...
- ... the spaceship, the aliens abused him, sexually. ... a espaçonave, os alienígenas abusaram dele sexualmente.
- ... if they used us and they abused us ... se eles usaram e abusaram de nós
- ... the spaceship, the aliens abused him sexually. ... a espaçonave... os alienígenas abusaram dele sexualmente.
IV)
maltratada
ADJ
Synonyms: mistreated, battered, mishandled
- I think she was abused. Acho que foi maltratada.
- Were you abused by a family member? Você foi maltratada por algum membro da família?
- He was an abused child. Foi uma criança maltratada.
- I was afraid of being abused again. Eu tinha medo de ser maltratada novamente.
- You were abused, of course you were ... Você foi maltratada, claro que estava ...
- ... the object to be abused. ... o objeto a ser maltratada.
V)
abusei
VERB
- I abused the trust of people who opened their ... Abusei da confiança de gente que abriu sua ...
- I abused the trust of people ... Abusei da confiança de pessoas ...
- I abused my body cavernous. Eu abusei do meu corpo cavernoso.
- It wasn't me that have abused of her. Não fui eu que abusei dela.
- who abused his trust, but could not say anything. abusei que sua confiança, mas não podia dizer nada.
- He abused his trust. abusei que sua confiança.
VI)
abuso
ADJ
Synonyms: abuse, substance abuse, misuse, assault, abusing, harassment
- It will register as abused,and you will fail. Ficará registrado como abuso, e levarão zero.
- He was abused or something. Houve abuso, sei lá.
- She was abused, by her uncle when she was nine ... Ela sofreu abuso do tio dela quando tinha nove anos ...
- ... your son may have been sexually abused. ... seu filho pode ter sofrido abuso sexual.
- She might've been abused? Pode ter sofrido abuso?
- Abused as a child, ... Sofreu um abuso quando era criança, ...
VII)
forma abusiva
ADJ
Synonyms: improperly
- ... you bray will be abused against you, in the court ... ... que pedir será usado de uma forma abusiva contra si na corte ...
- ... you bray will be abused against you, in the court ... ... que pedir será usado de forma abusiva contra você na corte ...
VIII)
maltreated
I)
maltreated
VERB
treated badly
I)
bullying
I)
bullying
VERB
Synonyms: bullies
- There should be no bullying against anyone for any reason. Não deve haver bullying contra qualquer um por qualquer razão.
- Stop bullying my mate! Stop bullying meu companheiro!
- He spoke at the school about bullying. Ele falou na escola, sobre bullying.
- Bullying happens on campuses, really everywhere. Bullying acontece em campi, realmente em todos os lugares.
- That was just bullying! Isso só foi bullying!
II)
III)
tiranizar
VERB
IV)
intimidação
VERB
Synonyms: intimidation, bully, intimidating, deterrent, harassment
- ... prison it was all bullying, and I couldn't stand it ... ... prisão, tudo era intimidação e eu não suportava isso ...
- ... , a form of bullying using the new technologies, ... ... , uma forma de intimidação que utiliza as novas tecnologias ...
V)
anti-intimidação
NOUN
VII)
tirania
NOUN
Synonyms: tyranny, tyrannical
- Is that bullying or teasing? É mais tirania ou provocação?
- Bullying is always directed at one person. A tirania sempre é direcionada a uma pessoa.
- ... give an example of bullying. ... dê um exemplo de tirania.
- No Web surfing, no bullying. Sem navegar na internet, sem tirania.
VIII)
ameaçando
VERB
Synonyms: threatening, endangering, menacing
- So why are you bullying me? Então, por que você está me ameaçando?
- Why are you bullying me? Por que você está me ameaçando?
- They're bullying him, and it really bothers me. Estão ameaçando ele, e isso realmente me incomoda.
IX)
X)
amedrontar
VERB
bullies
I)
valentões
NOUN
- All for the approval of a couple of bullies? Pra ser aprovado por uns valentões?
- No one ever talks to me, except bullies. Ninguém fala comigo, exceto valentões.
- Bullies are strange people. Valentões são pessoas estranhas.
- To stop these bullies, all we have ... Para parar esses valentões, tudo que temos ...
- ... about time somebody stood up to those bullies. ... altura de alguém enfrentar esses valentões.
II)
intimidações
NOUN
Synonyms: intimidation, bullying
- Remember how we deal with bullies? Lembra como nós lidamos com intimidações?
- ... also has a rap about ignoring bullies. ... também possui um rap sobre ignorar intimidações.
- ... up against middle-school bullies. ... contra ensino médio, intimidações.
III)
brigões
NOUN
- Because he is just like one of those bullies now. Porque agora ele é que nem um daqueles brigões.
- Because he's just like one of those bullies now. Porque agora ele é que nem um daqueles brigões.
- ... he needs is to be terrorized by bullies. ... que ele precisa é ser aterrorizado por brigões.
- ... and they tell the bullies off, and they come ... ... e eles contam ao brigões, e eles vêm ...
- You're always hurting the bullies. Você está sempre machucando os brigões.
IV)
rufias
NOUN
- Because when you put two bullies in the same room together ... Porque quando pões dois rufias na mesma sala juntos ...
- They can't be bullies. Não podem ser rufias.
- ... have five minutes alone with my old bullies. ... estar cinco minutos sozinho com os antigos rufias.
- ... quick to run from those bullies. ... rápido para fugir daqueles rufias.
- I wish I had bullies like you growing up. Quem me dera ter tido rufias como vocês em miúdo.
V)
tiranas
NOUN
- And you know what happens to bullies? E sabe o que acontece com as tiranas?
- You're all a bunch of bullies. Vocês são um grupo de tiranas.
- You're all a bunch of bullies. Vocês são um bando de tiranas.
VI)
provocadores
NOUN
Synonyms: provocateurs
- No one ever talks to me, except bullies. Ninguém fala para mim, excepto provocadores.
- They're bullies, and you're a ... Eles são provocadores e você é uma ...
VII)
agressores
NOUN
Synonyms: aggressors, attackers, assailants, offenders, perpetrators, abusers, batterer
- I am not afraid of bullies. Eu não tenho medo dos agressores.
- The bullies will have a knife or ... Os agressores terão uma faca ou ...
VIII)
encrenqueiros
NOUN
Synonyms: troublemakers
- I was trying to stop some bullies... Eu estava tentando parar uns encrenqueiros...
- So I'il be those bullies on the bench. Então,eu serei os encrenqueiros do banco.
- So I'll be those bullies on the bench. Então, eu serei os encrenqueiros do banco.
- ... the Gerbil and the Bullies on the Bus. ... , o rato e os encrenqueiros no ônibus".
IX)
intimida
VERB
Synonyms: intimidates, intimidating, deters
- And a friend who bullies us is no longer a friend ... Um amigo que nos intimida não é mais amigo ...
- He's disruptive and bullies other children. Ele é perturbador e intimida outras crianças.
X)
threatened
I)
ameaçado
VERB
Synonyms: endangered, bullied
- The two lovers, whose relationship is never threatened? Os dois amantes, cujo relacionamento nunca é ameaçado?
- I was threatened by a guy from your office. Fui ameaçado por um cara no seu escritório.
- He only comes out when the kingdom's threatened. Ele só sai quando o reino está ameaçado.
- He felt threatened by him. Ele se sentiu ameaçado por ele.
- I do not like being threatened. Não gosto de ser ameaçado.
- He always checks his watch anytime he feels threatened. Ele sempre olha no relógio quando se sente ameaçado.
endangered
I)
ameaçadas
ADJ
Synonyms: threatened
- Worried about saving endangered species. Preocupadas em salvar espécies ameaçadas.
- Zombies are an endangered species? Zumbis são espécies ameaçadas de extinção?
- So many children's lives were endangered. Então vidas de muitas crianças foram ameaçadas.
- Saving endangered species is just one more ... Salvar espécies ameaçadas é apenas mais uma ...
- ... resources and the protection of endangered species. ... recursos como de protecção das espécies ameaçadas.
II)
ameaçado
VERB
Synonyms: threatened, bullied
- ... and the basking shark, are endangered. ... e o tubarão-peregrino, está ameaçado.
III)
arriscou
VERB
- You endangered your life and the ... Arriscou sua vida e a ...
- ... what happened this morning endangered more than one life ... ... que o que houve hoje, arriscou mais de uma vida ...
- Now, you endangered yourself, and you endangered ... Você se arriscou, e arriscou o ...
- Now, you endangered yourself, and you endangered Dad! Você se arriscou, e arriscou o pai!
IV)
extinção
ADJ
Synonyms: extinction, extinguishing, dying breed, termination, extinct, revocation, demise
- And you can taste that sort of endangered tang. E pode sentir o sabor de extinção.
- A housing development being built On endangered wetlands. Um residencial sendo construído em áreas de extinção.
- ... , animals already on the endangered list. ... , animais já em extinção.
assaulted
I)
agrediu
VERB
Synonyms: slapped
- You assaulted a man. Você agrediu um homem.
- You just physically assaulted an employee. Praticamente agrediu um funcionário.
- Is that the officer that assaulted you? É o policial que lhe agrediu?
- Who was it, who assaulted him? Quem foi, quem o agrediu?
- He sued for damages after some guy assaulted him. Ele acusou por danos um gajo que o agrediu.
II)
assaltado
VERB
- Assaulted by both one's parents in the same evening. Assaltado por ambos os pares na mesma noite.
- Probably from where the father got assaulted. Provavelmente de onde o pai foi assaltado.
- The gentleman claims he was assaulted here. O senhor afirma ele foi assaltado aqui.
- ... the manager say, was assaulted? ... exemplo o gerente, fosse assaltado?
- I was assaulted in the cinema by 2 guys. De ter sido assaltado no cinema por 2 caras.
III)
atacou
VERB
- Not to mention, he assaulted an officer. Para não mencionar que ele atacou um agente.
- You assaulted a law enforcement official. Você atacou um oficial da lei.
- This man assaulted me. Esse homem me atacou.
- He assaulted a nurse. Ele atacou uma enfermeira para pegar pudim.
- You assaulted a federal agent. Atacou uma agente federal.
IV)
atacado
VERB
- I was assaulted by a pack of children. Fui atacado por um bando de crianças.
- Have you been assaulted by an officer? Você foi atacado por um guarda?
- Probably from where the father got assaulted. Provavelmente, onde o pai foi atacado.
- So he was assaulted. Então ele foi atacado.
- He was personally assaulted by the suspect. Ele foi pessoalmente atacado pelo suspeito.
V)
ataquei
VERB
Synonyms: attacked
- ... Do you think I assaulted your cousin? ... Você acha que eu ataquei sua prima?
- - Do you think I assaulted your cousin? - Acha que eu ataquei sua prima?
- No. - Do you think I assaulted your cousin? Achas que eu ataquei a tua prima?
- No. - Do you think I assaulted your cousin? Acha que eu ataquei sua prima?
- I assaulted a man, Ms. Hewes. Eu ataquei um homem, Sra. Hewes.
VI)
molestada
VERB
- I know the difference between being examined and being assaulted. Eu sei a diferença entre ser examinada e ser molestada.
- ... one case, a sexually assaulted child. ... um caso, uma criança molestada sexualmente.
- ... in one case,a sexually assaulted child. ... em um caso,uma criança molestada sexualmente.
beaten
I)
espancado
VERB
- We got a kid who was severely beaten. Temos um rapaz que foi espancado.
- He must've been beaten when he got there. Deve ter sido espancado à chegada.
- He was beaten almost daily. Eu era espancado quase todos os dias.
- He was beaten mess. Ele foi espancado bagunça.
- This body is badly beaten. Esse corpo está bastante espancado.
- He should be beaten! Ele deve ser espancado!
II)
batido
VERB
- With your air of beaten dog! Com o seu ar de cachorro batido!
- He cannot be beaten! Não pode ser batido!
- One hits more and you have beaten your record. Um bate mais e de ter batido o seu recorde.
- If you wanted to, you could have beaten me. Se quisesse, poderia ter me batido.
- Would you really have beaten her up? Terias mesmo batido nela?
- You could have beaten him. Podia ter batido nele.
III)
batidos
ADJ
- We have been beaten in basketball. Nós fomos batidos no basketball.
- Your opponents are beaten. Seus oponentes estão batidos.
- ... tying to get off my own beaten paths. ... tentando sair dos meus próprios caminhos já batidos.
- ... in immunology, we are being beaten on our own continent ... ... em imunologia, somos batidos no nosso próprio continente ...
IV)
derrotado
VERB
Synonyms: defeated, loser, vanquished, clobbered, bested
- Retreat from a beaten foe. Fugir de um inimigo derrotado.
- You think you'll have beaten me somehow. Acha que terá me derrotado.
- Not until one side's beaten. Até que um lado seja derrotado.
- But your father just wouldn't be beaten. Mas seu pai nunca seria derrotado.
- I am truly beaten, today! Fui realmente derrotado, não?
- Beaten by a mouse and his pet cat. Derrotado por um rato e o gatinho dele.
V)
vencido
VERB
- We knew the enemy was beaten. Sabíamos que o inimigo estava vencido.
- Beaten by an infant. Vencido por uma criança.
- He would have been beaten. Ele não teria sido vencido.
- The design is flawed, it can be beaten. Se o plano é imperfeito, pode ser vencido.
- He was tired, he was beaten. Estava cansado e foi vencido.
- I thought the lad had us beaten. Pensei que o rapaz tinha nos vencido.
VI)
surrado
VERB
Synonyms: battered, shabby, bashed, threadbare, thrashed
- This is where you were beaten up. Esse é o lugar onde foi surrado.
- Even if that includes getting beaten up? Mesmo se isso incluir ser surrado?
- ... chronic bronchitis and he's been badly beaten. ... bronquite e foi muito surrado.
- ... knew he couldn't have beaten those men on his own. ... sabia que ele não podia ter surrado aqueles homens sozinho.
- He is beaten and broken, whipped and crucified. Ele é surrado, arrebentado, açoitado e crucificado.
- ... and arthritic and had been beaten every day of its life ... ... , com artrite e era surrado todos os dias, ...
VII)
agredido
VERB
- He must have been beaten when he got there. Deve ter sido agredido quando lá chegou.
- He was beaten, pushed down a flight of stairs ... Ele foi agredido, o empurraram pela escada ...
- ... had to explain to us why he got beaten up. ... teve que explicar por que foi agredido.
- Well, only because you got beaten up every time. Só porque estavas sempre a ser agredido.
- locked in a closet, beaten with a curtain rod ... Preso num armário e agredido com o varão das cortinas ...
- Beaten, whipped and kicked ... Agredido, chicoteado e pontapeado ...
VIII)
apanhou
VERB
- Ask her if she was beaten. Pergunte se ela apanhou.
- Are you pretending you got beaten up? Você está fingindo que apanhou?
- He was beaten in their holding cell. Apanhou em sua cela.
- You have been beaten, remember? Você apanhou, lembra?
- Beaten so badly he's lost sight in one eye. Apanhou tanto, que perdeu a visão de um olho.
- Were you beaten as a child? Você apanhou quando criança?
IX)
bateu
VERB
- Has she beaten you again? Ela bateu de novo?
- Her mother has beaten her up, teacher. A mãe dela bateu nela, professora.
- Ever beaten anyone you shouldn't have? Você nunca bateu em alguém que deveria ter batido?
- Say he's beaten you well! Diga que ele te bateu o bastante!
- And his father has beaten him up, teacher. E o pai dele bateu nele, professora.
- Say he's beaten you well! Diga que ele já te bateu demais!
battered
I)
agredidas
VERB
Synonyms: assaulted
- Typical for battered women. Típicas de mulheres agredidas.
- This is a shelter for battered women and children. Este é um abrigo para mulheres e crianças agredidas.
- ... writers who see torn and battered out. ... os escritores que vêem rasgadas e agredidas fora.
- ... you drive me to the battered women's shelter? ... levar-me à associação das mulheres agredidas?
- Now I understand battered women. Agora compreendo as mulheres agredidas.
II)
III)
golpeado
VERB
- ... she just kind of battered her eyelids at you ... ... , ela apenas uma espécie de golpeado as pálpebras em você ...
- I was battered by a frigid wind that was like ... Eu era golpeado por um vento gélido que era como ...
- I was battered by a frigid wind ... Era golpeado por um vento gélido ...
IV)
maltratadas
ADJ
Synonyms: abused, mistreated, treated badly
- There is drunkenness, women and children being battered. Há alcoolismo, mulheres e crianças maltratadas.
- ... my client runs a shelter for battered women? ... minha cliente dirige um abrigo para mulheres maltratadas.
- ... rather like the pages of this battered book. ... mais que nas páginas maltratadas deste livro.
V)
maltratada
VERB
Synonyms: abused, mistreated, mishandled
- ... this feeling of the battered soul finally beginning to ... ... este sentimento da alma maltratada que finalmente começa a ...
VI)
VII)
VIII)
harassed
I)
assediado
VERB
- He was also being harassed. Ele também estava a ser assediado.
- My client's been repeatedly harassed by this department. O meu cliente é constantemente assediado por este departamento.
- He was also being harassed. Ele também estava sendo assediado.
- Your father was sexually harassed at work today. O vosso pai foi assediado sexualmente no trabalho.
- I was the one who was sexually harassed. Fui eu quem foi assediado sexualmente.
II)
III)
hostilizada
VERB
IV)
perseguidos
VERB
- ... to cover the group have been harassed, detained and even ... ... tentaram cobrir o grupo foram perseguidos, detidos e até mesmo ...
- ... the group have been harassed, detained and even jailed ... ... o grupo têm sido perseguidos, detidos e até mesmo presos ...
- ... a right not to be harassed by Federal agents. ... o direito de não sermos perseguidos por agentes federais.
V)
VI)
VII)
incomodado
VERB
Synonyms: bothered, troubled, disturbed, uncomfortable, annoyed, inconvenienced
- ... says he's being harassed by someone in your department. ... diz que anda sendo incomodado por alguém do seu departamento.
- I'm through being harassed. Estou a ser incomodado.
besieged
I)
sitiada
VERB
Synonyms: under siege, beleaguered
- which is besieged once again by conflict que é sitiada uma vez mais pelo conflito.
- I'm writing from a besieged city, knowing you ... Estou escrevendo de uma cidade sitiada,.sabendo que ...
- ... , like those of a besieged city. ... , como uma cidade sitiada.
II)
assediada
VERB
Synonyms: harassed
- ... me to give evidence That was besieged by him. ... que testemunhe que foi assediada por ele.
III)
funny
I)
engraçado
ADJ
- Then say something funny. Então diga algo engraçado.
- Funny thing is, so do you. O engraçado é que você também.
- And the person it is supposed to be funny. E a pessoa que é suposto ser engraçado.
- I got a funny feeling all of a sudden. Senti algo engraçado de repente.
- You want to hear something funny? Queres ouvir algo engraçado?
- Do you want to know something funny? Quer saber algo engraçado?
II)
divertido
ADJ
Synonyms: fun, entertaining, amusing, amused
- You think this is funny? Acredita que isso é divertido?
- Glad you found it so funny. Fico feliz que acho isto tão divertido.
- At what point does it stop being funny? Em que ponto deixará de ser divertido?
- It was funny at first. No início, era divertido.
- I thought that would be funny. Pensei que fosse divertido.
- You want to see something funny? Quer ver algo divertido?
III)
piada
ADJ
Synonyms: joke, fun, jokes, gag, punch line
- What is so funny? O que tem tanta piada?
- Once the alarm's sounded it's not so funny. Um vez dado o alarme já não tem tanta piada.
- You want to hear something funny? Queres saber uma coisa com piada?
- That one was actually funny. Essa teve mesmo piada.
- Guess it didn't read as funny. O livro não tinha tanta piada.
- Was that supposed to be funny? Era para ter piada?
IV)
graça
ADJ
- What do you mean, funny? Qual é a graça?
- Bet you think it's really funny? Aposto que achas que tens muita graça.
- And why do you want to drink the funny water? E porque queres beber da água da graça?
- And why you think you funny? E por que acha que fizeram graça?
- And you know what's funny? E sabes o que tem graça?
- We show you the funny. Nós mostraremos a vocês a graça.
V)
estranho
ADJ
- Something funny going on here. Algo estranho está acontecendo aqui.
- It was a funny name. Era um nome estranho.
- I heard he talks kind of funny. Soube que ele fala de modo estranho.
- Funny you should mention that. Estranho você falar nisso.
- Does he move his legs in funny ways? Ele mexe as pernas de modo estranho?
- Then he said he felt funny and just collapsed. Daí ele disse que estava se sentindo estranho e apagou.
VI)
curioso
ADJ
Synonyms: curious, inquisitive, nosy
- You have a funny effect on people, don't you? Tu tens um efeito curioso nas pessoas, não tens?
- Thought so, spatial genetic multiplicity, funny old world. Imaginei, multiplicidade genética espacial, curioso velho mundo.
- Not funny, like music the memories become so vivid? Não é curioso como a música intensifica a lembrança?
- Funny you should say that. É curioso que diga isso.
- Funny you should mention diapers. É curioso que fales em fraldas.
- Life has a funny way of working things out. É curioso como acontecem as coisas na vida.
VII)
esquisito
ADJ
- You find that funny? Você acha isso esquisito?
- Why are you talking funny ? Por que está falando esquisito?
- The boss is a funny guy. O patrão é esquisito.
- They look so funny. Têm um ar esquisito.
- Is that why you wear that funny hat? É por isso que usas esse chapéu esquisito?
- Your sword smells funny. A tua espada tem um cheiro esquisito.
teased
I)
esmiuçadas
VERB
II)
arreliado
VERB
- He'd get teased because he was short. Ele ficava arreliado porque ele era curto.
- I teased at life as if ... l arreliado em vitalício como se ...
III)
provocado
VERB
- Have you ever been teased? Você já foi provocado?
- ... find out what it's like to be teased. ... descobrir o que é ser provocado.
- And he was teased and ridiculed, E ele foi provocado e ridicularizado,
- Maybe I'm sick of being teased. Talvez eu esteja farto de ser provocado.
- Teased or, whispered about. provocado ou.quase difamado.
V)
gozado
VERB
- I used to get teased a lot. Costumava ser muito gozado.
- Do you want him to be teased at school Every time ... Queres que ele seja gozado na escola cada vez ...
- "Teased" is not the word. "Gozado" não é a palavra.
mocked
I)
zombaram
VERB
- All retreated and mocked him. Todos retrocederam e zombaram dele.
- They mocked my fear, but ... Eles zombaram do meu medo, mas ...
- You mocked the economy without fear. Vocês zombaram da Economia sem medo.
- They mocked us when we wore bubble-wrap jumpsuits. Zombaram de nós quando vestimos macacões de plástico-bolha.
- And for those who mocked me when I compared ... E para aqueles que zombaram de mim, quando comparei ...
II)
zombou
VERB
Synonyms: scoffed at, sneered, taunted
- He mocked our literature and our music. Ele zombou de nossa literatura e música.
- He mocked our literature and our music. Zombou de nossa literatura e de nossa música.
- You mocked us, didn't you! Você zombou de nós, não foi!
- Then his father mocked him and said, Então seu pai zombou dele e disse:
- The doctor shocked her, the doctor mocked her O doutor chocado ela, o doutor a zombou
III)
ridicularizado
VERB
- Time does not like to be mocked. O tempo não gosta de ser ridicularizado.
- You heard how he was mocked. Você já ouviu como ele foi ridicularizado.
- After the painting was mocked by critics and viewers ... Depois que o quadro foi ridicularizado pelos críticos e pelo público ...
- After the painting was mocked by critics and viewers. Depois do quadro ter sido ridicularizado por críticos e público
- ... people like me openly mocked and create. ... que as pessoas gostam de mim abertamente ridicularizado e criar.
IV)
V)
troçou
VERB
- You mocked me once, never do it ... Já troçou de mim, não o faça ...
- ... unworthy notice, he mocked us when he begged ... ... indigno conhecimento, ele troçou de nós quando implorou ...
VI)
VII)
gozado
VERB
- The losers will be judged and mocked. Quem perder, será julgado e gozado.
- Do you want him to be mocked as a coward for ... Queres que seja gozado por ser cobarde para ...
- I won't be mocked, seriously. Não vou ser gozado.
VIII)
gozou
VERB
Synonyms: came
- The crowd mocked him. A multidão gozou dele.
- Then his father mocked him and said, Depois, o pai dele gozou com ele e disse:
- ... to you and you mocked me. ... -me, e você gozou comigo.
IX)
frightened
I)
assustado
ADJ
Synonyms: scared, freaked out, afraid, spooked, startled, creeped out
- He must have been frightened. Ele deve ter se assustado.
- He sounds so frightened and unhappy. Ele parece tão assustado e infeliz.
- I need you frightened. Preciso de você assustado.
- He was truly frightened. Ele estava realmente assustado.
- No wonder you were frightened. Não admira que estivesse assustado.
- I realize that he's unprotected, frightened and lonely. Percebo que está desprotegido, assustado e só.
II)
amedrontado
ADJ
Synonyms: gobsmacked, spooked
- A frightened public is a vigilant public. Um público amedrontado é um público vigilante.
- Or anxious or frightened. Ou ansioso, ou amedrontado.
- But no one's more frightened than we are. Mas ninguém está mais amedrontado do que nós.
- Frightened for no reason, a lot of wasted time. Amedrontado sem nenhuma razão, muito tempo perdido.
- Our world was frightened. O nosso mundo estava amedrontado.
- I was frightened is all. Eu era amedrontado é tudo.
III)
assustou
VERB
Synonyms: scared, startled, freaked out, spooked
- And he frightened me. E ele me assustou.
- You saw something that frightened you, and you ran. Viu algo que o assustou em você, e fugiu.
- You really frightened now. Hoje você me assustou mesmo.
- How you frightened me! Como você me assustou!
- He frightened you so badly that you let him go. Assustou tanto que, o deixou ir.
- He frightened you so badly that you let him go. Ele te assustou tanto que você o deixou ir.
IV)
medo
ADJ
- I get so frightened. Fico com tanto medo.
- People are frightened by the bugs. As pessoas têm medo dos insetos.
- Was we frightened by the airplane? Nós não tínhamos medo de avião?
- I was quite frightened. Eu estava com medo.
- I had no idea you were so frightened of him. Não imaginava o medo que tem dele.
- The dogs are frightened of thunder. Os cães têm medo do trovão.
V)
VI)
apavorada
ADJ
Synonyms: terrified, scared, freaked out, petrified
- In fact, she was very frightened. De fato ela estava muito apavorada.
- Is your mother not frightened? Sua mãe não está apavorada?
- Are you as frightened as all that? Está tão apavorada assim?
- There is no one more frightened of seeing that man again ... Não há ninguém mais apavorada de encontrar novamente este homem ...
- You don't understand how frightened she was. Você não entende o quanto ela estava apavorada.
- Oh, the child was frightened. Oh, a criança ficou apavorada.
spooked
I)
assustado
VERB
Synonyms: scared, frightened, freaked out, afraid, startled, creeped out
- Maybe someone got spooked. Talvez alguém se tenha assustado.
- I was just spooked, is all. Estava assustado, é tudo.
- He got spooked by something in the marsh. Ficou assustado com algo na margem.
- Why you so spooked, son? Porque é que estás tão assustado, filho?
- I was just spooked, is all. Eu estava assustado, só isso.
II)
caused
I)
causado
VERB
Synonyms: dealt
- I may have caused the problem. Devo ter causado o problema.
- The trauma caused by the explosion is completely localized. O trauma causado pela explosão é localizado.
- Marks that could have caused a malfunction. As marcas que podem ter causado a avaria.
- It is caused by an air bubble. Isso é causado por uma bolha de sangue.
- What could have caused this? O que teria causado isso?
- Which they say have caused civilian casualties. Que dizem ter causado vítimas civis.
II)
causou
VERB
- Is that what's caused all this? Foi o que causou tudo isso?
- But it does not explain what caused these wounds. Mas não explica o que causou esses ferimentos.
- Have you caused enough trouble? Já causou encrencas suficientes?
- What caused this damage? O quê causou esses danos?
- Caused the shuttle to crash. Sua negligência causou a queda da nave.
- We have no idea what caused that reaction. Não temos ideia do que causou essa reação.
III)
provocou
VERB
- Like maybe get back to what caused the blackout. Por exemplo, voltarmos ao que provocou o apagão.
- Grudge of a spinster has caused the drought. O rancor de uma solteirona provocou a seca.
- Probably what caused the power outage. Provavelmente foi isso que provocou o corte de energia.
- And that is what it was caused by. E é o que a provocou.
- Means we still don't know what caused it. Significa que ainda não sabemos o que o provocou.
- On the subject of what caused that explosion. Sobre o que provocou a explosão.
IV)
causei
VERB
- For the pain you caused. Pela dor que vos causei.
- I caused the problem. Eu causei o problema.
- I caused all this. Eu causei tudo isso.
- I never caused you any trouble. Nunca lhe causei nenhum problema.
- I caused this problem. Eu causei o problema.
- I caused a car accident. Eu causei um acidente de carro.
provoked
I)
provocou
VERB
- I see why you provoked him. Com razão lhe provocou.
- And their presence here has provoked a lot of people. A presença dessas pessoas provocou muita gente.
- You seem to have provoked the hostiles. Parece que provocou os rebeldes.
- And you provoked me. E você me provocou.
- It was a word you used that provoked me. Uma palavra que usou me provocou.
commanded
I)
comandou
VERB
- You commanded a company there. Você comandou lá uma companhia.
- He commanded the squadron that tried to destroy us yesterday. Ele comandou o esquadrão que tentou nos destruir ontem.
- In company with the voice that commanded it. Em companhia com a voz que ele comandou.
- You commanded a company there. Comandou uma companhia lá.
- You commanded a company there. Você comandou uma Companhia lá.
II)
ordenou
VERB
- Batiatus commanded he not expire until the appointed hour! Batiatus ordenou que ele não morresse até à hora combinada.
- As you have commanded me, lord. Como me ordenou, meu senhor.
- I fetched him, as you commanded. Fui buscá-lo como ordenou.
- He commanded that we worship no other ... Ele ordenou que não adorássemos outro ...
- He commanded me to meet him ... Ordenou-me me reunir com ele ...
III)
mandou
VERB
- I did what you commanded. Fiz o que você mandou.
- And are delivered, as commanded. E foram entregues, como mandou.
- As you have commanded me, my lord. Como você me mandou, meu senhor.
- I but did as my dominus commanded, absent thought of ... Só fiz o que dominus mandou, sem pensar em ...
- And commanded that salt and spelt be scattered. E, mandou que sal e espelta fossem espalhados.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals