Petrified
US
GB
PT
Translation of Petrified in Portuguese :
petrified
1
petrificado
ADJ
- Something about a petrified tree stump. Algo sobre um tronco de árvore petrificado.
- I was petrified, not believing. Eu fiquei petrificado, não estava a acreditar.
- Then he discovers a petrified giant. Depois ele descobre um gigante petrificado.
- Petrified and full of regret. Petrificado e cheio de remorsos.
- It appears to be petrified. Parece que está petrificado.
2
3
aterrorizado
ADJ
Synonyms: terrified, terrorized
- I am petrified to do this with ... Estou aterrorizado em fazer isto com ...
- Petrified, actually, and. Aterrorizado, na verdade, e.
- I am petrified to do this with ... Estou aterrorizado por fazer isto com ...
- Yes - he was petrified. Sim, ele estava aterrorizado.
4
More meaning of Petrified
paralyzed
I)
paralisado
ADJ
Synonyms: paralysed, numb, halted, stalled, transfixed
- Paralyzed by the fear of failure? Paralisado pelo medo do fracasso?
- My man is paralyzed. O meu homem está paralisado.
- After my stroke, half of my body was paralyzed. Depois do derrame, metade do meu corpo ficou paralisado.
- Paralyzed from the neck down. Paralisado do pescoço para baixo.
- He would have been paralyzed instantly. Ele deve ter ficado paralisado instantaneamente.
II)
paralisada
VERB
Synonyms: stalled, petrified, numb, standstill
- He would have been paralyzed instantly. Teria ficado paralisada imediatamente.
- We gotta find out why she's paralyzed. Precisamos descobrir porque ela está paralisada.
- So she's still paralyzed on the side. Está paralisada de um lado.
- She was deliberately paralyzed and made to suffer. Foi deliberadamente paralisada e deixada para sofrer.
- One miracle, and he'd end up paralyzed. Um milagre acontece e essa pessoa termina paralisada.
III)
paraplégico
VERB
Synonyms: paraplegic
- Especially since this one went and got himself paralyzed. Especialmente desde que este ficou paraplégico.
- He was paralyzed in the explosion. Ficou paraplégico na explosão.
- That my son would be paralyzed, that he'd never ... Que meu filho ficaria paraplégico, que ele nunca ...
- ... he feels responsible because his dad was paralyzed after that. ... se sente responsável, porque o pai dele ficou paraplégico.
stalled
II)
estagnou
VERB
Synonyms: stagnated
- World economy stalled and governments fell, leaving entire civilisations ... A economia mundial estagnou e governos caíram, deixando civilizações inteiras ...
- She stalled or something. Ela.estagnou ou algo assim.
- ... his career just kinda stalled. ... a carreira dele meio que estagnou.
III)
enguiçou
VERB
- It ran out of gas or the engine stalled. Ou ficou sem combustível ou o motor enguiçou.
- The engine probably stalled. O motor provavelmente enguiçou.
- -His tractor stalled on this crossing. - Seu trator enguiçou no cruzamento.
- "Listen, my car has stalled and." Olha, meu carro enguiçou e.
IV)
parado
VERB
Synonyms: stopped, standing, freeze, stationary, parked
- I stalled him, but he's on his ... Eu parado, mas ele está em sua ...
- There's no reason why it should have stalled. Não há razão pra ter parado.
- Well, he has obviously stalled. Bem, é óbvio que está parado.
- ... that the peace process is stalled; ... que o processo de paz esteja parado;
V)
parou
VERB
- Then it stalled and wouldn't start. Então ele parou e não andou de novo.
- ... first went into first gear and stalled it. ... primeira vez em primeira marcha e parou ele.
- ... but there weren't any leads and the investigation stalled. ... mas sem pistas a investigação parou.
- ... but there weren't any leads and the investigation stalled. ... mas não havia provas e o caso parou.
- That's why the truck stalled out. Por isso o camião parou.
VII)
VIII)
IX)
numb
I)
dormente
ADJ
- Just trying to get numb. Só estou a tentar ficar dormente.
- My hand went numb in there. A minha mão ficou dormente.
- My arm is numb. Meu braço está dormente.
- My face is feeling kind of numb. A minha cara está dormente.
- Suddenly her body became numb. De repente, o corpo dela ficou dormente.
II)
entorpecido
ADJ
Synonyms: numbed
- You are now completely numb. Você está agora completamente entorpecido.
- They left me completely fuckin' numb. Me deixaram completamente entorpecido.
- My whole body feels numb. Meu corpo inteiro está entorpecido.
- I feel numb all over. Me sinto entorpecido por toda parte.
- The numb desire for vengeance. O desejo entorpecido de vingança.
III)
anestesiar
VERB
Synonyms: anesthetize, sedate
- Could you get some ice to numb her ears? Arrumem gelo para anestesiar a orelha dela.
- I'm going to numb the area. Vou anestesiar a área.
- That's just to numb it. Essa foi para anestesiar.
- I'm going to numb up the area where we'il go ... Vou anestesiar a área onde nós vamos ...
- We're going to numb it up so it won't be ... Vamos anestesiar para que não sinta ...
IV)
entorpecer
VERB
- It will numb my wits. Vai entorpecer meu juízo.
- ... a mixture of cooked herbs to numb the spasms so she ... ... uma mistura de ervas cozidas para entorpecer os espasmos para ela ...
- All I can do is numb myself. "Tudo que posso fazer é me entorpecer. "
V)
anestesiado
ADJ
Synonyms: anesthetized, numbed
- A few minutes, that'll numb right up. Em poucos minutos estará tudo anestesiado.
- If you keep talking, you won't get numb. Se continua a falar, não ficará anestesiado.
- I was numb, but now it's like every day ... Eu estava anestesiado, mas agora é todo dia ...
- Few minutes that'll numb right up Em poucos minutos estará tudo anestesiado.
- It wasn't even numb yet. Nem estava anestesiado ainda!
VI)
insensível
ADJ
Synonyms: insensitive, callous, heartless, unfeeling, desensitized, unsympathetic
- She says it makes her soul numb. Ela fala que deixa a sua alma insensível.
- He said he just felt numb to everything, numb like ... Ele disse que se sentia insensível com tudo, como ...
- He seemed to have grown numb. Parecia ter tornado-se insensível.
- I feel pain no more, I'm numb Já não sinto dor, estou insensível
- ... you begin to feel quite numb. ... começa-se a ficar insensível.
VII)
paralisado
ADJ
Synonyms: paralyzed, paralysed, halted, stalled, transfixed
- Her left arm, it was numb. O braço esquerdo ficou paralisado.
- It's like everything was numb. Parecia que tudo estava paralisado.
- When everything just goes numb and time stands still, and ... Quando tudo parece paralisado e o tempo permanece morto, e ...
- My face goes numb when I watch it. Meu rosto fica paralisado quando eu assisto.
- Numb to the chaos and... Paralisado com o caos...
VIII)
adormecido
ADJ
- My face is numb from all the other times anyway. Meu rosto está adormecido devido às outras vezes mesmo.
- ... to your thumb, you're numb. ... até o dedão está adormecido.
- ... years of this, I was numb. ... anos de trabalho, estava adormecido.
- ... to become... numb. ... de se tornar... adormecido.
- It's.my arm's gone all numb. Meu braço está ficando adormecido.
IX)
adormecer
VERB
Synonyms: fall asleep, doze off, dozed off
- This is to numb the area. Isso é para adormecer a área.
- Your body will go numb. Seu corpo vai adormecer.
- ... you're the one who wants to numb himself out. ... você é que quer adormecer.
- ... give you an injection to numb the cervix. ... dar-lhe uma injeção para adormecer a cervical.
- ... that made her face go numb. ... que fez o rosto dela adormecer.
terrified
I)
aterrorizado
VERB
Synonyms: terrorized, petrified
- He was too terrified to notice them. Estava demasiado aterrorizado para reparar neles.
- You should be terrified. Pode ficar aterrorizado mesmo.
- He was terrified of coming to school. Ele estava aterrorizado por ter que vir á escola.
- My father was terrified of him. Meu pai ficou aterrorizado com ele.
- He must be terrified. Ele deve estar aterrorizado.
- The man is terrified. O homem está aterrorizado.
II)
apavorado
VERB
Synonyms: scared, freaked out, panicked, frightened, scared shitless, panicky
- I am terrified to ask what that was about. Estou apavorado em perguntar porque foi aquilo tudo.
- The market is terrified. O mercado está apavorado.
- The poor man was terrified. O pobre homem estava apavorado.
- I am terrified to ask what that was about. Estou apavorado em perguntar do porque daquilo tudo.
- He sounds terrified to me. Ele me pareceu apavorado.
- This makes me terrified. Isso me deixa apavorado.
III)
pavor
VERB
- He was so terrified of the steps. Ele tive pavor dos degraus.
- She was terrified of him. Ela tinha pavor dele.
- My mother was terrified to be alone here. Ela tinha pavor de estar aqui sozinha.
- He was terrified of flying. Ele tinha pavor de voar.
- You are terrified of a life without the thrill of the ... Você tem pavor a uma vida sem a excitação do ...
- I mean, everyone was terrified of her, including me ... Digo, todos tinham pavor dela, incluindo eu ...
IV)
V)
assustada
VERB
Synonyms: scared, frightened, freaked out, spooked, startled
- Are you excited or terrified? Você está animada ou assustada?
- She was terrified, of course. Ela ficou assustada, claro.
- Even too terrified to file a complaint. Assustada demais para apresentar queixa.
- Because you're absolutely terrified. Porque você está totalmente assustada.
- She's just terrified of letting you go. Ela só está assustada por deixar você ir.
- ... called me because she's terrified and afraid of being ... ... me ligou porque ela está assustada e com medo de ficar ...
VI)
medo
VERB
Synonyms: fear, afraid, scared, frightened
- She was terrified of that thing. Ela tinha medo de que a coisa.
- Is terrified of swine flu. Tem medo de gripe suína.
- Our son's too terrified to leave the house. O nosso filho tem medo de sair de casa.
- He was terrified of coming to school. Ele tinha medo de vir para a escola.
- And you're terrified to boot. E tem medo de roubar.
- And i'm terrified of what you'd do then. E estou com medo com o que passaria a fazer.
terrorized
I)
aterrorizou
VERB
Synonyms: terrified
- He terrorized the staff and the students. Aterrorizou os funcionários e os estudantes.
- You terrorized my friend. Você aterrorizou minha amiga.
- You terrorized that family. Você que aterrorizou família.
- Terrorized us with mortars. Nos aterrorizou com morteiros.
- He terrorized my wives. Ele aterrorizou minhas esposas.
scared
I)
assustado
ADJ
Synonyms: frightened, freaked out, afraid, spooked, startled, creeped out
- Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
- We must've scared whatever it was away. Devemos ter assustado essa coisa.
- What are you so scared of? Porque estás tão assustado?
- He was really scared. Ele estava realmente assustado.
- My dad got too scared. Meu papai ficou muito assustado.
- He was more scared than you. Está mais assustado que você.
II)
medo
ADJ
Synonyms: fear, afraid, frightened, terrified
- You are right to be scared. Tens razões para ter medo.
- You must be scared too! Tenho certeza que você tem medo!
- And you guys are too scared to admit it. E vocês têm demasiado medo para o admitir.
- But you, why should you be scared of him? Mas você, por que teria medo dele?
- I think the others are scared of him. Acho que os outros têm medo dele.
- Scared to lose face. Medo de perder a cara.
III)
assustou
VERB
Synonyms: frightened, startled, freaked out, spooked
- Maybe it's something even he's scared of. Talvez havia algo que inclusive o assustou.
- Got scared and go away. Se assustou e fugiu.
- Even then, it scared me. Na época isso já me assustou.
- The way he said it scared me. A maneira como ele disse aquilo me assustou.
- You scared off the bugs. Você assustou os insetos.
- You scared me is all. Você me assustou é tudo.
IV)
apavorado
ADJ
Synonyms: terrified, freaked out, panicked, frightened, scared shitless, panicky
- He really was scared, you know that? Ele realmente estava apavorado, não achou?
- Scared he's going to be too good? Apavorado que ele seja tão bom?
- Because he's a kid and he was scared. Ele é um menino e estava apavorado.
- Is it because you're scared? É porque você está apavorado?
- You were too scared to look around. Você estava apavorado demais pra perceber.
- And he was scared. E ele estava apavorado.
frightened
I)
assustado
ADJ
Synonyms: scared, freaked out, afraid, spooked, startled, creeped out
- He must have been frightened. Ele deve ter se assustado.
- He sounds so frightened and unhappy. Ele parece tão assustado e infeliz.
- I need you frightened. Preciso de você assustado.
- He was truly frightened. Ele estava realmente assustado.
- No wonder you were frightened. Não admira que estivesse assustado.
- I realize that he's unprotected, frightened and lonely. Percebo que está desprotegido, assustado e só.
II)
amedrontado
ADJ
Synonyms: gobsmacked, spooked
- A frightened public is a vigilant public. Um público amedrontado é um público vigilante.
- Or anxious or frightened. Ou ansioso, ou amedrontado.
- But no one's more frightened than we are. Mas ninguém está mais amedrontado do que nós.
- Frightened for no reason, a lot of wasted time. Amedrontado sem nenhuma razão, muito tempo perdido.
- Our world was frightened. O nosso mundo estava amedrontado.
- I was frightened is all. Eu era amedrontado é tudo.
III)
assustou
VERB
Synonyms: scared, startled, freaked out, spooked
- And he frightened me. E ele me assustou.
- You saw something that frightened you, and you ran. Viu algo que o assustou em você, e fugiu.
- You really frightened now. Hoje você me assustou mesmo.
- How you frightened me! Como você me assustou!
- He frightened you so badly that you let him go. Assustou tanto que, o deixou ir.
- He frightened you so badly that you let him go. Ele te assustou tanto que você o deixou ir.
IV)
medo
ADJ
- I get so frightened. Fico com tanto medo.
- People are frightened by the bugs. As pessoas têm medo dos insetos.
- Was we frightened by the airplane? Nós não tínhamos medo de avião?
- I was quite frightened. Eu estava com medo.
- I had no idea you were so frightened of him. Não imaginava o medo que tem dele.
- The dogs are frightened of thunder. Os cães têm medo do trovão.
V)
VI)
apavorada
ADJ
Synonyms: terrified, scared, freaked out, petrified
- In fact, she was very frightened. De fato ela estava muito apavorada.
- Is your mother not frightened? Sua mãe não está apavorada?
- Are you as frightened as all that? Está tão apavorada assim?
- There is no one more frightened of seeing that man again ... Não há ninguém mais apavorada de encontrar novamente este homem ...
- You don't understand how frightened she was. Você não entende o quanto ela estava apavorada.
- Oh, the child was frightened. Oh, a criança ficou apavorada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals