Logjam means Logjam and Impasse in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Logjam

Translation of Logjam in Portuguese :

logjam

NOUN

impasse

NOUN

Synonyms: impasse, standoff, deadlock, stalemate, halt, gridlock, stalled

in English

1. Standoff

standoff

impasse

NOUN

Synonyms: impasse, deadlock, stalemate, halt, gridlock, stalled, logjam

We have a standoff very predictable. Estamos num impasse, muito previsível.
I guess we're at a standoff. Acho que estamos num impasse.
You mean, it was a standoff. Era um impasse, queres dizer.
We can end this standoff. Podemos acabar com este impasse.
Is this some kind of standoff? Isso é meio que um impasse?

- Click here to view more examples -

II)

confronto

NOUN

Synonyms: confrontation, clash, showdown, confront, confrontational, matchup, clashing

But the standoff eventually got resolved. Mas o confronto foi resolvido.
It seems a standoff has developed, between ... Parece que um confronto tem-se desenvolvido .entre ...

III)

empate

NOUN

Synonyms: tie, draw, stalemate, equalizer

I was playing for a standoff. Eu estava jogando para um empate.
... we got ourselves a standoff. ... que estamos numa situação de empate!
Guess it's a standoff! Suponho que é um empate!
Guess it's a standoff! Suponho que temos um empate.
... create abilities, there would be a standoff. ... criar habilidades... haveria um empate.

- Click here to view more examples -

2. Deadlock

deadlock

NOUN

Synonyms: deadlocked

II)

impasse

NOUN

Synonyms: impasse, standoff, stalemate, halt, gridlock, stalled, logjam

The peace process remains in deadlock. Esse processo de paz continua num impasse.
How can we get out of this deadlock now? Como podemos agora sair deste impasse?
I had to break the deadlock in our romantic negotiations. Eu tinha que quebrar o impasse em nossas negociações românticas.
... quo with the present deadlock which does not require them ... ... quo com o actual impasse, o que não os obriga ...
... , to end your deadlock and to save my ship, ... ... , para acabar com seu impasse e salvar minha nave, ...

- Click here to view more examples -

III)

bloqueio

NOUN

Synonyms: lock, blocking, block, roadblock

This deadlock, which has serious consequences, was compounded by ... Este bloqueio, de pesadas consequências, foi reforçado pela ...
After two years of deadlock and institutional misgivings, ... Após dois anos de bloqueio e receios institucionais, ...
... if the same conditions of political deadlock exist. ... se registar a mesma situação de bloqueio político.
... in the event of a deadlock, a possibility which must ... ... no caso de um bloqueio, cuja eventualidade deve ...

- Click here to view more examples -

3. Stalemate

stalemate

impasse

NOUN

Synonyms: impasse, standoff, deadlock, halt, gridlock, stalled, logjam

Seems we're at a stalemate. Parece que estamos em um impasse.
This is a classic stalemate situation. Estamos numa clássica situação de impasse.
One week of stalemate over the trash collection ordinance ... Uma semana de impasse sobre a regulamentação da recolha do lixo ...
... have the courage to break this stalemate. ... ter coragem para quebrar esse impasse.
... that we need reform and not stalemate. ... que necessitamos de uma reforma e não de um impasse.

- Click here to view more examples -

II)

empate

NOUN

Synonyms: tie, draw, equalizer, standoff

Then the only alternative would be a stalemate. A única alternativa é o empate.
I am breaking this stalemate. Estou nos tirando do empate.
To prolong the stalemate. - para prolongar o empate.
Okay, it's a stalemate. Certo, é um empate.
... reason to accept a stalemate... when you can ... ... por que aceitar um empate... se é possível ...

- Click here to view more examples -

4. Halt

halt

parada

NOUN

Synonyms: stop, parade, stopped, standing

How far have we come since the last halt? Quanto nós andamos desde a última parada?
... brought me to a halt safely? ... me levou a uma parada com segurança?
... give orders for a halt. ... dei ordens para uma parada.
... will be brought to a halt for an investigation of the ... ... será trago a uma parada para uma investigação do ...
The bus will halt for 30 minutes. O ônibus fará uma parada por 30 minutos.

- Click here to view more examples -

II)

impasse

NOUN

Synonyms: impasse, standoff, deadlock, stalemate, gridlock, stalled, logjam

... has to order a halt. ... tem que encomendar um impasse.
... and bring the work to a halt. ... e colocar o trabalho num impasse.
... the peace process appears to have ground to a halt. ... o processo de paz parece encontrar-se num impasse.
... they brought the invasion to a halt. ... LEVARAM A INVASÃO A UM IMPASSE.

- Click here to view more examples -

III)

travar

VERB

Synonyms: catch, lock, hang, crash, wage, curb

To mitigate and halt the consequences of these crises ... Para mitigar e travar as consequências destas crises ...
... respond to is to halt this downward spiral. ... coloca é a de travar esta espiral.
... set standards, the other to halt the legislature. ... estabelecer o padrão e o outro para travar a legislatura.
... global warming can act to halt the progress of this process ... ... aquecimento global pode agir para travar o avanço deste processo ...
... become an excuse to halt a process of collaboration ... ... tornar-se um pretexto para travar um processo de colaboração ...

- Click here to view more examples -

IV)

parar

VERB

Synonyms: stop, stopping, quit, stops

What made them halt? Quem os fez parar?
He can catch a bullet, halt a speeding train. Pega balas, parar um trem veloz.
Who gave orders to halt? Quem deu ordem para parar?
We should halt the celebrations until his return. Devemos parar as celebrações até o seu retorno.
I did not intend to halt conversation. Não queria parar a conversa.

- Click here to view more examples -

pôr termo

VERB

Synonyms: end

VI)

interromper

VERB

Synonyms: interrupt, stop, disrupt, discontinue, stopping, pause, interruption

I think we can call a halt to this. Eu acho que podemos chamar para interromper isso
... halt your pursuit, halt pursuit. ... interromper o exercício, interromper o exercício.
... halt your pursuit, halt pursuit... ... interromper o exercício, interromper o exercício...

- Click here to view more examples -

VII)

parem

VERB

Synonyms: stop, cease

Tell the men to halt the chair. Diga para os homens que parem a cadeira.
You two, halt! Vocês os dois, parem!
Halt, in the name of the law! Parem, em nome da lei!
Halt or be fricasseed. Parem ou acabo com vocês.
Tell the men to halt the chair. Digapara os homens que parem a cadeira.

- Click here to view more examples -

VIII)

deter

VERB

Synonyms: stop, detain, stopping, arrest, apprehend

No one in condition to halt a man of purpose. Ninguém com condições de deter um homem com objetivos.
No one in condition to halt a man of purpose ... Ninguém está em condições para deter um homem com um objetivo ...
... it is particularly important to halt the deforestation occurring in ... ... que é particularmente importante deter a desflorestação que ocorre na ...

- Click here to view more examples -

IX)

suspender

VERB

Synonyms: suspend, discontinue, withhold

Halt construction until our anthropologists. Suspender a construção até que os nossos antropólogos.
... my laboratory, I might as well halt the research. ... meu laboratório, posso suspender a pesquisa.

5. Gridlock

gridlock

impasse

NOUN

Synonyms: impasse, standoff, deadlock, stalemate, halt, stalled, logjam

Some of the key reasons causing this financial gridlock are: Algumas das razões fundamentais na origem deste impasse financeiro são:
... is faced with potential budgetary gridlock. ... se defronta com um impasse orçamental potencial.

II)

engarrafamento

NOUN

Synonyms: traffic jam, bottling, jam, bottled, bottler

In traffic news, heavy gridlock on the 195 interchange. No trânsito, forte engarrafamento na saída da 195.
In traffic news, heavy gridlock on the 195 interchange ... No trânsito, temos um grande engarrafamento na junção da 195 ...
... sirens, honking horns and gridlock, but there's also ... ... sirenes, buzinas, engarrafamento, mas também tem ...

- Click here to view more examples -

III)

congestionamento

NOUN

Synonyms: congestion, traffic jam, jam, crowding

6. Stalled

stalled

paralisadas

VERB

Synonyms: paralyzed, paralysed

II)

estagnou

VERB

Synonyms: stagnated

World economy stalled and governments fell, leaving entire civilisations ... A economia mundial estagnou e governos caíram, deixando civilizações inteiras ...
She stalled or something. Ela.estagnou ou algo assim.
... his career just kinda stalled. ... a carreira dele meio que estagnou.

- Click here to view more examples -

III)

enguiçou

VERB

It ran out of gas or the engine stalled. Ou ficou sem combustível ou o motor enguiçou.
The engine probably stalled. O motor provavelmente enguiçou.
-His tractor stalled on this crossing. - Seu trator enguiçou no cruzamento.
"Listen, my car has stalled and." Olha, meu carro enguiçou e.

- Click here to view more examples -

IV)

parado

VERB

Synonyms: stopped, standing, freeze, stationary, parked

I stalled him, but he's on his ... Eu parado, mas ele está em sua ...
There's no reason why it should have stalled. Não há razão pra ter parado.
Well, he has obviously stalled. Bem, é óbvio que está parado.
... that the peace process is stalled; ... que o processo de paz esteja parado;

- Click here to view more examples -

parou

VERB

Synonyms: stopped, stops, stood

Then it stalled and wouldn't start. Então ele parou e não andou de novo.
... first went into first gear and stalled it. ... primeira vez em primeira marcha e parou ele.
... but there weren't any leads and the investigation stalled. ... mas sem pistas a investigação parou.
... but there weren't any leads and the investigation stalled. ... mas não havia provas e o caso parou.
That's why the truck stalled out. Por isso o camião parou.