Doze Off means Cochilar and Adormecer in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Doze Off

Meaning of Doze off in Portuguese :

doze off

cochilar

VERB

Synonyms: nap, napping, doze, snoozer

You know, I should let you doze off more often. Eu deveria te deixar cochilar mais tempo.
... in this room as you doze off. ... nesta sala como você cochilar.

adormecer

VERB

Synonyms: fall asleep, numb, dozed off

You're about to doze off and you do it anyway. Quando você está pra adormecer e faz amor assim mesmo.
But so you don't doze off again, you must rest ... Mas para não adormecer novamente.deve repousar ...

in English

1. Napping

napping

cochilando

VERB

Synonyms: dozing, snoozing

Has anyone ever seen one napping? Alguém já viu um cochilando?
He sits there napping and waits for the bell. Ele se senta lá cochilando e espera pelo sino.
She was calling me when you were napping. Ela estava me ligando quando você estava cochilando.
... it off, see if they can catch us napping. ... isto, ver se eles podem nos pegar cochilando.
You've been napping for two days. Está cochilando a dois dias.

- Click here to view more examples -

II)

dormindo

VERB

Synonyms: sleeping, asleep, sleep, sleepin', falling asleep, fast asleep

At this time, the other nuns are all napping. A essa hora,toda as freiras estão dormindo.
The maid is napping. A empregada está dormindo.
Thought he was napping. Achamos que estivesse dormindo.
The boss is napping now. O patrão está agora dormindo a sesta.
He'll be napping this time of day. Ele está dormindo a esta hora do dia.

- Click here to view more examples -

III)

cochilo

NOUN

Synonyms: nap, doze

Oh, for all your napping. Ah, pra todo o seu cochilo.
There's no napping right now. Nada de cochilo agora.
I only allocated 27 minutes for napping. Apenas tirei 27 minutos de cochilo.
I was just napping on this pedestal In the perfect light ... Eu só estava tirando um cochilo nesse pedestal na luz perfeita ...

- Click here to view more examples -

IV)

sesta

NOUN

Synonyms: nap, siesta, naps

This isn't napping time. Não é hora da sesta.
... excuse me, I have a lot of napping. ... licença, tenho muita sesta.
... When he woke me when I was drunkenly napping. ... enquanto ele dormia uma sesta.

- Click here to view more examples -

2. Fall asleep

fall asleep

adormecer

VERB

Synonyms: numb, doze off, dozed off

Proof that this man can fall asleep anywhere in the world. Prova totalmente que pode adormecer em qualquer parte do mundo.
Maybe you could even fall asleep on me one day. Talvez um dia até podias adormecer em cima de mim.
Because one thing we cannot do is fall asleep. Porque a única coisa que não podemos fazer é adormecer.
Know what happens if you fall asleep now? Sabe o que acontece, se adormecer?
You mean, to fall asleep while you hold me? Adormecer enquanto me abraça?

- Click here to view more examples -

II)

dormir

VERB

Synonyms: sleep, bed, asleep, crash, slept

What if you fall asleep on stage? E se você dormir no palco?
You can fall asleep on my shoulder if you want. Podes dormir no meu ombro, se tu quiseres.
I pretended to fall asleep during the massage. Fingi dormir durante a massagem.
If you fall asleep, you could lapse into a coma. Se dormir, pode entrar em coma.
That it happened if you fall asleep? O que acontecerá se dormir?

- Click here to view more examples -

III)

durma

VERB

Synonyms: sleep

Want me to stay here until you fall asleep? Quer que eu fique aqui até que durma?
... one more time before you fall asleep. ... mais uma vez, antes que durma.
... his soup now, but he may fall asleep right afterwards. ... a sopa, mas talvez ele durma depois.
Whatever you do, don't fall asleep. Faça o que você fizer, não durma.
You want me to fall asleep. Você quer que eu durma.

- Click here to view more examples -

IV)

durmo

VERB

Synonyms: sleep, slept

I fall asleep during class. Durmo durante as aulas.
I fall asleep at concerts myself. Eu também durmo nos concertos.
I fall asleep at the wheel! Eu durmo na direção.
If I fall asleep at three o'clock I can be glad. Quando durmo por três horas, posso ficar contente.
When the gas comes I fall asleep Quando o gás vem, eu durmo.

- Click here to view more examples -

dorme

VERB

Synonyms: sleep, slept, asleep, falls asleep

Every time you fall asleep, you have a nightmare. Toda vez que dorme, tem um pesadelo horrível.
But then you fall asleep and there's nothing for me ... Mas você dorme e não sobra nada para ...
I know you didn't fall asleep that fast. Eu sei que você não dorme tão rápido.
That's because you fall asleep before he does. É porque você dorme antes dele ir dormir.
How do you fall asleep during a classic like ... Como você dorme durante um clássico como ...

- Click here to view more examples -

3. Numb

numb

dormente

ADJ

Synonyms: dormant, sleeper

Just trying to get numb. Só estou a tentar ficar dormente.
My hand went numb in there. A minha mão ficou dormente.
My arm is numb. Meu braço está dormente.
My face is feeling kind of numb. A minha cara está dormente.
Suddenly her body became numb. De repente, o corpo dela ficou dormente.

- Click here to view more examples -

II)

entorpecido

ADJ

Synonyms: numbed

You are now completely numb. Você está agora completamente entorpecido.
They left me completely fuckin' numb. Me deixaram completamente entorpecido.
My whole body feels numb. Meu corpo inteiro está entorpecido.
I feel numb all over. Me sinto entorpecido por toda parte.
The numb desire for vengeance. O desejo entorpecido de vingança.

- Click here to view more examples -

III)

anestesiar

VERB

Synonyms: anesthetize, sedate

Could you get some ice to numb her ears? Arrumem gelo para anestesiar a orelha dela.
I'm going to numb the area. Vou anestesiar a área.
That's just to numb it. Essa foi para anestesiar.
I'm going to numb up the area where we'il go ... Vou anestesiar a área onde nós vamos ...
We're going to numb it up so it won't be ... Vamos anestesiar para que não sinta ...

- Click here to view more examples -

IV)

entorpecer

VERB

It will numb my wits. Vai entorpecer meu juízo.
... a mixture of cooked herbs to numb the spasms so she ... ... uma mistura de ervas cozidas para entorpecer os espasmos para ela ...
All I can do is numb myself. "Tudo que posso fazer é me entorpecer. "

- Click here to view more examples -

anestesiado

ADJ

Synonyms: anesthetized, numbed

A few minutes, that'll numb right up. Em poucos minutos estará tudo anestesiado.
If you keep talking, you won't get numb. Se continua a falar, não ficará anestesiado.
I was numb, but now it's like every day ... Eu estava anestesiado, mas agora é todo dia ...
Few minutes that'll numb right up Em poucos minutos estará tudo anestesiado.
It wasn't even numb yet. Nem estava anestesiado ainda!

- Click here to view more examples -

VI)

insensível

ADJ

Synonyms: insensitive, callous, heartless, unfeeling, desensitized, unsympathetic

She says it makes her soul numb. Ela fala que deixa a sua alma insensível.
He said he just felt numb to everything, numb like ... Ele disse que se sentia insensível com tudo, como ...
He seemed to have grown numb. Parecia ter tornado-se insensível.
I feel pain no more, I'm numb Já não sinto dor, estou insensível
... you begin to feel quite numb. ... começa-se a ficar insensível.

- Click here to view more examples -

VII)

paralisado

ADJ

Synonyms: paralyzed, paralysed, halted, stalled, transfixed

Her left arm, it was numb. O braço esquerdo ficou paralisado.
It's like everything was numb. Parecia que tudo estava paralisado.
When everything just goes numb and time stands still, and ... Quando tudo parece paralisado e o tempo permanece morto, e ...
My face goes numb when I watch it. Meu rosto fica paralisado quando eu assisto.
Numb to the chaos and... Paralisado com o caos...

- Click here to view more examples -

VIII)

adormecido

ADJ

Synonyms: asleep, sleeping, fallen asleep, dormant, sleeper, dozed off

My face is numb from all the other times anyway. Meu rosto está adormecido devido às outras vezes mesmo.
... to your thumb, you're numb. ... até o dedão está adormecido.
... years of this, I was numb. ... anos de trabalho, estava adormecido.
... to become... numb. ... de se tornar... adormecido.
It's.my arm's gone all numb. Meu braço está ficando adormecido.

- Click here to view more examples -

IX)

adormecer

VERB

Synonyms: fall asleep, doze off, dozed off

This is to numb the area. Isso é para adormecer a área.
Your body will go numb. Seu corpo vai adormecer.
... you're the one who wants to numb himself out. ... você é que quer adormecer.
... give you an injection to numb the cervix. ... dar-lhe uma injeção para adormecer a cervical.
... that made her face go numb. ... que fez o rosto dela adormecer.