Fell Asleep
US
GB
PT
Translation of Fell asleep in Portuguese :
fell asleep
1
adormeceu
VERB
Synonyms: asleep, fallen asleep
- Who was it that fell asleep behind the wheel? Quem adormeceu atrás do volante?
- One night at the hospital he fell asleep. Uma noite no hospital ele adormeceu.
- But he fell asleep while he was waiting. Mas ele adormeceu enquanto esperava.
- It was the first time you fell asleep on her shoulder. Foi a primeira vez que você adormeceu nos ombros dela.
- Then he went to bed and fell asleep. Então ele foi para a cama e adormeceu.
2
dormiu
VERB
- So you fell asleep during my movie. Você dormiu durante meu filme.
- And then he fell asleep right after. E ele dormiu depois.
- Maybe you held her gently until she fell asleep. Gentilmente, até que ela dormiu.
- Then she fell asleep and she was back to normal ... Depois ela dormiu e voltou ao normal ...
- Seems he fell asleep on a bed he ... Parece que ele dormiu em uma cama que ele ...
3
cochilei
VERB
More meaning of Fell Asleep
asleep
I)
dormindo
ADJ
Synonyms: sleeping, sleep, sleepin', falling asleep, napping, fast asleep
- I was home asleep. Estava em casa dormindo.
- A lot has happened while you have been asleep. Muita coisa aconteceu enquanto esteve dormindo.
- You were asleep as well. Vocês estavam dormindo, também.
- Are the kids really asleep? As crianças estão mesmo dormindo?
- And she was still asleep. E ela ainda estava dormindo.
- Is she sound asleep? Ela não está dormindo?
II)
adormecido
ADJ
- I might just be asleep but still alive! Eu talvez possa estar adormecido, mas ainda vivo!
- I must have been sound asleep. Eu devo ter adormecido.
- You should be asleep. Você deveria ter adormecido.
- The patient is asleep. O paciente está adormecido.
- I was almost asleep and you start up again! Estava quase adormecido e você começou novamente!
- I thought you were asleep. Eu pensei que você estava adormecido.
III)
dorme
ADJ
Synonyms: sleep, slept, falls asleep
- I wanted to do it while he's asleep. Quero fazer isto enquanto ele dorme.
- Back in your places and pretend to be asleep. Vá para dentro e finja que dorme.
- How long has she been asleep? Há quanto tempo ela dorme?
- Is the kid still asleep? O miúdo ainda dorme?
- Most people just go through life asleep anyway. A maioria dorme a vida toda.
- Why is the test done while he's asleep? Porque o teste é feito enquanto ele dorme?
IV)
sono
ADJ
- I fell back asleep. Eu caí no sono.
- I was thinking while you were asleep. Pensei durante seu sono.
- What if it happens while you're asleep? E se isso acontecer durante o sono?
- I do manage to look asleep and terrified, all ... Eu consigo parecer com sono e assustado, tudo ...
- And you're still asleep. E você ainda está sem sono.
- That gets us asleep at least. Isso dá-nos sono, pelo menos.
fallen asleep
I)
adormecido
VERB
- I must have fallen asleep at the wheel for a second. Devo ter adormecido ao volante.
- I must have fallen asleep or something. Devo ter adormecido ou algo assim.
- I must have fallen asleep up there. Devo ter adormecido lá em cima.
- He must have fallen asleep at the wheel or something. Ele deve ter adormecido ao volante ou algo do género.
- They say our people have fallen asleep. Dizem que nosso povo tem adormecido.
II)
dormido
VERB
- She must have fallen asleep while she was at the table. Ela deve ter dormido enquanto estava na mesa.
- He must have fallen asleep at the wheel or something. Ele deve ter dormido ao volante ou algo assim.
- I must have fallen asleep before the ghost stories. Eu devo ter dormido antes das histórias de fantasma.
- You shouldn't have fallen asleep. Não deveria ter dormido.
- I shouldn't have fallen asleep. Eu não devia ter dormido.
III)
cochilado
VERB
Synonyms: dozed off
- ... she drinks, the mamma must have fallen asleep. ... querida, a mamãe deve ter cochilado.
- ... , I must have fallen asleep. ... , a mamãe deve ter cochilado.
slept
I)
dormiu
VERB
Synonyms: sleep, fell asleep, asleep
- You slept there all night? Você dormiu lá a noite toda?
- Have you slept on a boat before? Já dormiu num barco antes?
- You slept in this morning. Você dormiu essa manhã?
- You slept the whole way there. Você dormiu o tempo todo.
- You slept on this side, remember? Você dormiu deste lado, lembra?
- Have you slept here all night? Você dormiu a noite toda aqui?
II)
III)
durmo
VERB
Synonyms: sleep, fall asleep
- I have not slept in weeks! Não durmo há semanas.
- I just haven't slept in this bed in weeks. Não durmo nessa cama tem semanas.
- I just haven't slept in this bed in weeks. É que não durmo nessa cama há semanas.
- I have not eaten or slept. Eu não como e nem durmo.
- I have slept alone too long. Durmo sozinho, há demasiado tempo.
- I slept better in prison. Durmo melhor na prisão.
IV)
dorme
VERB
Synonyms: sleep, asleep, falls asleep
- Neither one of us has slept in two days. Nenhum de nós dorme há dois dias.
- You slept in the afternoon? Você dorme à tarde?
- They say he hasn't slept in over a year. Dizem que não dorme há um ano.
- Poor guy hasn't slept in a week. O coitado não dorme há uma semana.
- How does he know he slept soundly? Como é que sabe que ele dorme tranquilamente?
- He has slept alone since his fall. Dorme sozinho desde a queda.
V)
deitei
VERB
Synonyms: laid
- ... not to have finished, I slept late. ... não ter terminado, deitei-me tarde.
sleep
I)
dormir
VERB
Synonyms: bed, asleep, fall asleep, crash, slept
- Now close your eyes and go to sleep. Agora feche os olhos e vá dormir.
- A bed to sleep on. Uma cama para dormir.
- If he goes to sleep, he's done for. Se dormir, está perdido.
- How can he sleep at a time like this? Como consegue ele dormir numa altura destas?
- Sleep on the sand. Podes dormir na areia.
- It seems you forgot to sleep. Parece que te esqueceste de dormir.
II)
sono
NOUN
- I must have in sleep cases. Devo ter caído no sono.
- I just caught up on my sleep. Apenas recuperei o sono.
- The mere effect of sleep. É o simples efeito do sono.
- They said he'd had a stroke in his sleep. Eles disseram que ele teve um enfarte durante o sono.
- Have a wonderful night's sleep. Tenha uma noite de sono maravilhosa.
- Two hours of sleep and to get a clear head. Duas horas de sono e sua cabeça ficará boa.
III)
dorme
VERB
Synonyms: slept, asleep, falls asleep
- So where do you sleep? Então onde você dorme?
- And you sleep here? E você dorme aqui?
- Then we just sleep. Então, dorme apenas.
- He calls your name in his sleep. Ele chama seu nome enquanto dorme.
- How to sleep with yourself? Como dorme com você mesmo?
- In return, you'd sleep only with me. Em troca, você só dorme comigo.
IV)
durma
VERB
Synonyms: fall asleep
- Sleep on your side of the bed. Durma do seu lado da cama.
- Go back to the dormitory and sleep a bit more. Vá para o dormitório e durma mais um pouco.
- You got to sleep with one eye open, girlie. Durma com um olho aberto, mocinha.
- Now close your eyes and go to sleep. Agora, feche os olhos e durma.
- But sleep now if you can. Mas durma agora se você puder.
- I do hope you sleep well. Eu espero que durma bem.
V)
durmo
VERB
Synonyms: slept, fall asleep
- I sleep in the office. Eu durmo no escritório.
- I sleep in the forest here. Eu durmo aqui na floresta.
- I sleep very well. Eu durmo muito bem.
- I can never sleep on an empty stomach. Nunca durmo de estômago vazio.
- I sleep in other people's cars. Eu durmo no carro de outras pessoas.
- I sleep in this room in the dark. Eu durmo neste quarto.
VI)
dormindo
NOUN
Synonyms: sleeping, asleep, sleepin', falling asleep, napping, fast asleep
- They even sleep mean. São maus até dormindo.
- Do you, sleep with him? Você está dormindo com ele?
- You were waLking in your sLeep. Voce estava andando dormindo.
- Did you know you talk in your sleep? Sabia que fala dormindo?
- And now we really sleep. Agora realmente, nós estamos dormindo.
- Sneaking into my bedroom and taking me in my sleep. Entra escondido no meu quarto e me pega dormindo.
dozed off
I)
cochilei
VERB
Synonyms: fell asleep, overslept
- When I dozed off here the other day Quando eu cochilei aqui o outro dia.
- I think I dozed off for a second. Acho que cochilei por um segundo.
- no no, I just I dozed off. Não, eu cochilei.
- Come on, I dozed off for five minutes. Eu cochilei uns 5 minutos.
- I dozed off, I didn't sleep. Eu cochilei, não dormi.
II)
adormecido
VERB
- Maybe he dozed off at the wheel. Talvez ele tenha adormecido ao volante.
- He could have dozed off. Ele poderia ter adormecido.
- He might have dozed off. Ele poderia ter adormecido.
- I shouldn't have dozed off. Não devia ter adormecido.
- ... seconds after I've dozed off. ... segundo depois de eu ter adormecido.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals