Sleep means Dormir, Sono and Dorme in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Sleep in Portuguese :

sleep

dormir

VERB

Synonyms: bed, asleep, fall asleep, crash, slept

Now close your eyes and go to sleep. Agora feche os olhos e vá dormir.
A bed to sleep on. Uma cama para dormir.
If he goes to sleep, he's done for. Se dormir, está perdido.
How can he sleep at a time like this? Como consegue ele dormir numa altura destas?
Sleep on the sand. Podes dormir na areia.
It seems you forgot to sleep. Parece que te esqueceste de dormir.

- Click here to view more examples -

sono

NOUN

Synonyms: sleeping, sleepy, slumber, asleep

I must have in sleep cases. Devo ter caído no sono.
I just caught up on my sleep. Apenas recuperei o sono.
The mere effect of sleep. É o simples efeito do sono.
They said he'd had a stroke in his sleep. Eles disseram que ele teve um enfarte durante o sono.
Have a wonderful night's sleep. Tenha uma noite de sono maravilhosa.
Two hours of sleep and to get a clear head. Duas horas de sono e sua cabeça ficará boa.

- Click here to view more examples -

dorme

VERB

Synonyms: slept, asleep, falls asleep

So where do you sleep? Então onde você dorme?
And you sleep here? E você dorme aqui?
Then we just sleep. Então, dorme apenas.
He calls your name in his sleep. Ele chama seu nome enquanto dorme.
How to sleep with yourself? Como dorme com você mesmo?
In return, you'd sleep only with me. Em troca, você só dorme comigo.

- Click here to view more examples -

durma

VERB

Synonyms: fall asleep

Sleep on your side of the bed. Durma do seu lado da cama.
Go back to the dormitory and sleep a bit more. Vá para o dormitório e durma mais um pouco.
You got to sleep with one eye open, girlie. Durma com um olho aberto, mocinha.
Now close your eyes and go to sleep. Agora, feche os olhos e durma.
But sleep now if you can. Mas durma agora se você puder.
I do hope you sleep well. Eu espero que durma bem.

- Click here to view more examples -

durmo

VERB

Synonyms: slept, fall asleep

I sleep in the office. Eu durmo no escritório.
I sleep in the forest here. Eu durmo aqui na floresta.
I sleep very well. Eu durmo muito bem.
I can never sleep on an empty stomach. Nunca durmo de estômago vazio.
I sleep in other people's cars. Eu durmo no carro de outras pessoas.
I sleep in this room in the dark. Eu durmo neste quarto.

- Click here to view more examples -

dormindo

NOUN

Synonyms: sleeping, asleep, sleepin', falling asleep, napping, fast asleep

They even sleep mean. São maus até dormindo.
Do you, sleep with him? Você está dormindo com ele?
You were waLking in your sLeep. Voce estava andando dormindo.
Did you know you talk in your sleep? Sabia que fala dormindo?
And now we really sleep. Agora realmente, nós estamos dormindo.
Sneaking into my bedroom and taking me in my sleep. Entra escondido no meu quarto e me pega dormindo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Bed

bed

cama

NOUN

Synonyms: bedding, beds

You stay in bed and preserve your precious energy. Fique na cama e preserve sua preciosa energia.
We are going to the bed. Vamos para a cama.
I thought you'd be in bed. Pensei que estaria na cama.
A bed to sleep on. Uma cama para dormir.
Get out of my bed. Saia de cima da minha cama.
Get under the bed. Entre debaixo da cama.

- Click here to view more examples -

II)

leito

NOUN

Synonyms: deathbed, bedside, berth, leïto, riverbed, bedrock

Get off my mother's bed! Fora do leito de minha mãe!
The river bed is covered with the fog. O leito do rio está coberto de névoa.
Here is my bed. Eis o meu leito.
It was resting on the bed of the river. Estava no leito do rio.
Absolutely matches the curve of the channel bed. Absolutamente segue as curvas do leito de um canal.
That creed bed is vital! O leito do riacho é vital!

- Click here to view more examples -

III)

dormir

NOUN

Synonyms: sleep, asleep, fall asleep, crash, slept

What time did you go to bed? A que horas foste dormir?
I thought you were going to bed. Julguei que ias dormir.
Now finish eating and then go to bed. Agora, acabem de comer e a seguir vão dormir.
What time do you guys go to bed? Que horas vocês vão dormir?
Can everybody shut up and go to bed? Podem calar a boca e dormir?
I should get to bed. Eu tenho que ir dormir.

- Click here to view more examples -

IV)

deitar

NOUN

Synonyms: lie down, throw, lay down, lay, pour, bedtime

And go to bed. E ir me deitar.
Go back to bed. Volte a se deitar.
You go to bed. Depois vá se deitar.
Perhaps you'd better go to bed. Talvez seja melhor ir te deitar.
Thought you said you were coming to bed. Pensava que te ias deitar.
I want you to get to bed. Quero que te vás deitar.

- Click here to view more examples -

camas

NOUN

Synonyms: beds, bedding

Stop jumping on the bed. Parem de saltar nas camas.
All of them wish they were in your bed. Todos a desejam em suas camas.
Everyone get out of bed! Saiam todas das camas!
Time for bed check. Hora de checar as camas.
They have to do a bed count. Têm de fazer uma contagem de camas.
Room for one night with a double bed. Quarto para uma noite com duas camas.

- Click here to view more examples -

2. Asleep

asleep

dormindo

ADJ

Synonyms: sleeping, sleep, sleepin', falling asleep, napping, fast asleep

I was home asleep. Estava em casa dormindo.
A lot has happened while you have been asleep. Muita coisa aconteceu enquanto esteve dormindo.
You were asleep as well. Vocês estavam dormindo, também.
Are the kids really asleep? As crianças estão mesmo dormindo?
And she was still asleep. E ela ainda estava dormindo.
Is she sound asleep? Ela não está dormindo?

- Click here to view more examples -

II)

adormecido

ADJ

Synonyms: sleeping, fallen asleep, dormant, sleeper, numb, dozed off

I might just be asleep but still alive! Eu talvez possa estar adormecido, mas ainda vivo!
I must have been sound asleep. Eu devo ter adormecido.
You should be asleep. Você deveria ter adormecido.
The patient is asleep. O paciente está adormecido.
I was almost asleep and you start up again! Estava quase adormecido e você começou novamente!
I thought you were asleep. Eu pensei que você estava adormecido.

- Click here to view more examples -

III)

dorme

ADJ

Synonyms: sleep, slept, falls asleep

I wanted to do it while he's asleep. Quero fazer isto enquanto ele dorme.
Back in your places and pretend to be asleep. Vá para dentro e finja que dorme.
How long has she been asleep? Há quanto tempo ela dorme?
Is the kid still asleep? O miúdo ainda dorme?
Most people just go through life asleep anyway. A maioria dorme a vida toda.
Why is the test done while he's asleep? Porque o teste é feito enquanto ele dorme?

- Click here to view more examples -

IV)

sono

ADJ

Synonyms: sleep, sleeping, sleepy, slumber

I fell back asleep. Eu caí no sono.
I was thinking while you were asleep. Pensei durante seu sono.
What if it happens while you're asleep? E se isso acontecer durante o sono?
I do manage to look asleep and terrified, all ... Eu consigo parecer com sono e assustado, tudo ...
And you're still asleep. E você ainda está sem sono.
That gets us asleep at least. Isso dá-nos sono, pelo menos.

- Click here to view more examples -

3. Crash

crash

acidente

NOUN

Synonyms: accident, incident, car crash, wreck

There was one survivor at the crash. Houve um sobrevivente ao acidente.
There was one survivor at the crash. Houve um sobrevivente do acidente.
Fun place for a plane crash, huh? Lugar divertido para um acidente de avião, não?
Did you cause the crash the other night? Você causou o acidente na outra noite?
It was the crash or the fire after. Foi no acidente ou no fogo após.
He lost his whole family in a plane crash. Ele perdeu toda a família num acidente de avião.

- Click here to view more examples -

II)

bater

NOUN

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crashing

I hear the crash of green water. Escuto o bater da água verde.
I might crash this car into that gas station! Eu posso bater este carro naquele posto de gasolina.
You forced them to crash. Você os obrigou a bater.
She was the one that made me crash my car. Foi ela que fez eu bater o meu carro!
Just going to crash into me, huh? Ainda vai bater, certo?
The ship's going to crash. A nave vai bater.

- Click here to view more examples -

III)

queda

NOUN

Synonyms: fall, drop, falling, downfall, crush, slump

They just found a survivor from the plane crash. Acabaram de encontrar um sobrevivente da queda do avião.
Caused the shuttle to crash. Sua negligência causou a queda da nave.
He must have hit his head in the crash. Ele deve ter batido com a cabeça na queda.
So there was a crash? Então, houve uma queda?
What caused it to crash? O que causou a queda?
I wonder what caused the crash. O que será que causou a queda?

- Click here to view more examples -

IV)

colisão

NOUN

Synonyms: collision, bump, colliding, dash, bumping

They did crash tests. Eles fizeram testes de colisão.
Down the tunnel, in the crash room. Lá em baixo no túnel, numa sala de colisão.
I saw a symptom before the crash. Eu vi um sintoma antes da colisão.
Play it just after the crash. Reproduza após a colisão!
This guy wasn't even in that bus crash. Esse cara nem estava na colisão do ônibus.
The rifles must have fallen out with the crash. Os rifles devem ter caído na colisão.

- Click here to view more examples -

falhar

VERB

Synonyms: fail, failure

You play it cool, we crash. You play it cool, podemos falhar.
... the window, the bird might not crash into it. ... a janela, o pássaro não pode falhar para ele.
I'il just crash at the hotel. Vou falhar no hotel.
So the server might crash Assim o servidor pode falhar
And he was going to crash E ele ia falhar.
will let you crash. Será que deixá-lo falhar.

- Click here to view more examples -

VI)

falha

NOUN

Synonyms: failure, failed, fault, flaw, glitch, breach

He was always afraid of a server crash. Estava sempre receoso de uma falha no servidor.
... had to give me a crash course in driving. ... tinha para me dar Uma falha no curso de condução.
lt´s not a crash. Não é uma falha.
... here comes, I imagine, a very big crash. ... vem aqui, eu imagino, uma falha muito grande.

- Click here to view more examples -

VII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, knock, beating, rap, tapping, beaten

I brought it back after the crash. Eu trouxe de volta depois da batida .
I think that crash helped me. Acho que aquela batida me ajudou.
That crash threw me. A batida me assustou!
Half a dozen residents claim they heard the crash. Meia dúzia de moradores disseram ter ouvido uma batida.
Which means they really tumbled around during the crash. Significa que eles realmente caíram durante a batida.
This guy would've bled out even without the crash. Esse cara teria morrido mesmo sem a batida.

- Click here to view more examples -

VIII)

travar

VERB

Synonyms: catch, lock, hang, halt, wage, curb

- We're going to crash his brain. - Vamos travar seu cérebro.

IX)

cair

VERB

Synonyms: fall, drop, down, dropping, hang, fell

We need power, we're going to crash! Precisamos de potência, ou iremos cair!
I saw something crash. Eu vi algo cair.
My plane is not going to crash. Meu avião não vai cair.
You think it's going to crash? Você acha que ele vai cair?
Do you think it's going to crash? Acha que vai cair?
The intention was to crash. A intenção era cair.

- Click here to view more examples -

dormir

VERB

Synonyms: sleep, bed, asleep, fall asleep, slept

You going to crash on the couch? Vais dormir no sofá?
You can crash here. Você pode dormir aqui.
Thanks for letting me crash. Obrigado por me deixar dormir.
Guess he just needed a place to crash. Suponho que só precisava de um lugar para dormir.
So where are you going to crash tonight? Onde você vai dormir hoje?
I might just crash on the couch in here. Vou acabar por dormir, mesmo no sofá.