Berth means Ancoradouro, Cais and Beliche in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Berth in Portuguese :

berth

ancoradouro

NOUN

Synonyms: anchorage, boathouse, mooring, moorage

We should give this place a wide berth. Devemos dar a esse lugar um largo ancoradouro.
We should give this place a wide berth. Devemos dar a este lugar um ancoradouro largo.
We should give this place a wide berth. Gostaria que esse lugar fosse um largo ancoradouro.
He wanted to know which berth a private charter was ... Perguntou-me em que ancoradouro um charter privado estava ...
Man down, berth five. Homem ferido, ancoradouro 5.

- Click here to view more examples -

cais

NOUN

Synonyms: pier, wharf, dock, quay, limes, jetty, quays

Water density at the berth. Densidade da água junto ao cais.
You pull up to berth 16. Vai de carro até ao cais 16.
... a seafarer registers for a berth he gets a registration card ... ... um marinheiro ancora num cais ele recebe um cartão de registro ...
He had to have a berth or he couldn't get ... Ele tinha que ter um cais ou ele não poderia chegar ...

- Click here to view more examples -

beliche

NOUN

Synonyms: bunk, bunk bed, cot, couchette, bunks

The difference between an upper berth and a lower berth ... A diferença entre beliche superior e beliche inferior ...
You want to get a soft berth overseas so you can ... Você quer um beliche macio no estrangeiro para poder ...
yes, there's a berth in front you can ... Sim, há um beliche à frente, vocês podem ...
yes, there's a berth in front you can both ... Sim, há um beliche à frente vocês podem-no ...

- Click here to view more examples -

atracados

NOUN

Synonyms: moored

leito

NOUN

Synonyms: bed, deathbed, bedside, leïto, riverbed, bedrock

What are you doing in my berth? O que faz em meu leito?
... offer me than just a berth on a boat to ... ... me oferecer do que apenas um leito em um barco pra ...
Okay, your berth. Certo, seu leito.
The berth bought for a " ... O leito que compraram para um " ...
... my berth - In my berth. ... meu leito.-Em meu leito.

- Click here to view more examples -

camarote

NOUN

Synonyms: cabin, stateroom, quarters, compartment, skybox

I didn't know it was your berth. Não sabia que era seu camarote.

in English

1. Dock

dock

doca

NOUN

Synonyms: pier, docking bay, loading dock, docks

I always go sit out there on the dock. Eu sempre vou caminhar pela doca.
Step off the boat and onto the dock. Saiam do barco e vão para a doca.
Right here in front of the dock. Na frente da doca.
There they are, stacked up on the dock. Ali estão, empilhados na doca.
That boat is tied to the dock. Aquele barco está amarrado na a doca.
So just stand on the dock. Então, fique na doca.

- Click here to view more examples -

II)

encaixar

NOUN

Synonyms: fit, snap, snaps, embed, docking

We should be able to dock now. Devemos ser capazes de encaixar agora.

III)

cais

NOUN

Synonyms: pier, wharf, quay, limes, jetty, quays

Did you spot him on the dock? Foi naquele que reparaste logo no cais, então?
Get that guy on the dock. Prendam o cara no cais.
The truck is at this dock. O caminhão está neste cais.
Go to the dock. Vá até o cais.
This is a private dock. Isto é um cais privado.
No fisherman these days needs to build a larger dock. Nenhum pescador hoje em dia precisa de um cais maior.

- Click here to view more examples -

IV)

atracar

NOUN

Synonyms: docking, moor, heave, mooring

In two weeks time, a ship will dock here. Em duas semanas, um navio irá atracar aqui.
We should be able to dock now. Agora já devemos conseguir atracar.
Requesting permission to dock. Solicitando de permissão para atracar.
Permission to dock and come aboard? Permissão para atracar e ir a bordo?
How did you know we were going to dock? Como soube que íamos atracar?
Request permission to dock. Peço permissão para atracar.

- Click here to view more examples -

docas

NOUN

Synonyms: docks, loading docks, waterfront, bays

We got to get it to the dock. Temos de o trazer para as docas.
Get out on the end of the dock. Saia na extremidade das docas.
What did the dock workers clinic tell you about this? O que lhe disseram sobre isto na clínica das docas?
And who's waiting for us at the dock? E quem espera por nós, nas docas?
Drink a coffee on the dock? Vamos tomar um café nas docas?
So what exactly are you unloading on my dock? O que está descarregando nas minhas docas?

- Click here to view more examples -

VI)

ancorar

VERB

Synonyms: anchor

- Enterprise is cleared to dock. Enterprise está preparada para ancorar.
... I gotta do is dock this thing and we can ... ... o que temos que fazer é ancorar esta coisa e poderemos ...

VII)

acoplar

VERB

Synonyms: engage, mating, docking

It can dock with other ships. Pode acoplar em outras naves.
How did you know we were going to dock? Como sabia que íamos acoplar?
We're going to dock with it. Vamos acoplar com ela.
Tell her we need to dry-dock. Diz-lhe para acoplar!
It must dock immediately. Ela deve acoplar-se imediatamente.
Tell him to dry-dock! Diga-o para acoplar!

- Click here to view more examples -

2. Bunk

bunk

beliche

NOUN

Synonyms: bunk bed, berth, cot, couchette, bunks

Are you sure this is the bunk they lift up? Tem certeza que isso é do beliche que levantar?
Not happy with your bunk mates? Não está feliz com seus companheiros de beliche?
Get off my bunk. Fora de meu beliche.
This is my bunk. Este é meu beliche.
And this is my bunk. E este é o meu beliche.

- Click here to view more examples -

II)

tarimba

NOUN

Every one of them has his own bunk, naturally. Cada um tem a sua própria tarimba, claro.
... to have three men in one bunk. ... terem três homens numa tarimba.
You better put a canopy over his bunk. Ponham-lhe um dossel sobre a tarimba.
Maybe - Maybe in the lieutenant's bunk. Talvez na tarimba do Tenente?

- Click here to view more examples -

III)

camarata

NOUN

Take him to his bunk. Leva ele para a camarata.
Take him to his bunk. Leva-o para a camarata dele.
... and walked back to his bunk. ... e voltou para a camarata dele.
That's from us to bunk 7! Isto é da nossa parte para a camarata 7,

- Click here to view more examples -

3. Bed

bed

cama

NOUN

Synonyms: bedding, beds

You stay in bed and preserve your precious energy. Fique na cama e preserve sua preciosa energia.
We are going to the bed. Vamos para a cama.
I thought you'd be in bed. Pensei que estaria na cama.
A bed to sleep on. Uma cama para dormir.
Get out of my bed. Saia de cima da minha cama.
Get under the bed. Entre debaixo da cama.

- Click here to view more examples -

II)

leito

NOUN

Synonyms: deathbed, bedside, berth, leïto, riverbed, bedrock

Get off my mother's bed! Fora do leito de minha mãe!
The river bed is covered with the fog. O leito do rio está coberto de névoa.
Here is my bed. Eis o meu leito.
It was resting on the bed of the river. Estava no leito do rio.
Absolutely matches the curve of the channel bed. Absolutamente segue as curvas do leito de um canal.
That creed bed is vital! O leito do riacho é vital!

- Click here to view more examples -

III)

dormir

NOUN

Synonyms: sleep, asleep, fall asleep, crash, slept

What time did you go to bed? A que horas foste dormir?
I thought you were going to bed. Julguei que ias dormir.
Now finish eating and then go to bed. Agora, acabem de comer e a seguir vão dormir.
What time do you guys go to bed? Que horas vocês vão dormir?
Can everybody shut up and go to bed? Podem calar a boca e dormir?
I should get to bed. Eu tenho que ir dormir.

- Click here to view more examples -

IV)

deitar

NOUN

Synonyms: lie down, throw, lay down, lay, pour, bedtime

And go to bed. E ir me deitar.
Go back to bed. Volte a se deitar.
You go to bed. Depois vá se deitar.
Perhaps you'd better go to bed. Talvez seja melhor ir te deitar.
Thought you said you were coming to bed. Pensava que te ias deitar.
I want you to get to bed. Quero que te vás deitar.

- Click here to view more examples -

camas

NOUN

Synonyms: beds, bedding

Stop jumping on the bed. Parem de saltar nas camas.
All of them wish they were in your bed. Todos a desejam em suas camas.
Everyone get out of bed! Saiam todas das camas!
Time for bed check. Hora de checar as camas.
They have to do a bed count. Têm de fazer uma contagem de camas.
Room for one night with a double bed. Quarto para uma noite com duas camas.

- Click here to view more examples -

4. Cabin

cabin

cabine

NOUN

Synonyms: booth, cab, cockpit, stateroom, compartment

Two more patrolling the rear cabin. Mais dois na cabine traseira, bem armados.
Hodges here found this in your cabin. Hodges achou isso na sua cabine.
Could you swap me your cabin? Poderia me ceder sua cabine?
This cabin is mine. Esta cabine é minha.
I happen to have no dress in my cabin. Pena que não tenho nenhum vestido na minha cabine.
Did you leave the cabin? Você deixou a cabine?

- Click here to view more examples -

II)

cabana

NOUN

Synonyms: hut, cottage, shack, shed, lodge

There must be a way inside that cabin. Deve haver uma passagem dentro dessa cabana.
I thought you said it was a cabin. Entendi que você disse que era uma cabana.
What happened at the cabin. O que aconteceu na cabana.
The cabin was silent rested. A cabana estava silenciosa tranquila.
Then let's go up to the cabin. Bem, então vamos para a cabana.
Like the pictures from the cabin. Como as fotos da cabana.

- Click here to view more examples -

III)

camarote

NOUN

Synonyms: stateroom, quarters, compartment, skybox

This was his cabin. Este é o seu camarote.
It is the last cabin. É o ultimo camarote.
Stays mostly to his cabin. Está quase sempre no camarote.
She did someone enter or leave the cabin. Ela viu alguém entrar ou sair do camarote.
I went to the door of my cabin. Fui á porta do camarote.
It has a shore cabin, a telephone. Tem um camarote, um telefone.

- Click here to view more examples -

IV)

chalé

NOUN

Synonyms: chalet, cottage, lodge, bungalow, barn

My father used to have a cabin like this. Meu pai tinha um chalé como este.
They are in the cabin in the mountains. Eles estão no chalé nas montanhas.
They come right up to the cabin to be fed. Eles vêm até o chalé para serem alimentados.
The only place it rang was at that cabin! O único lugar em que tocou foi naquele chalé!
Is that what the people from the cabin said? É isso que o pessoal do chalé falou?
You going to build a cabin, boss? Vai construir um chalé, chefe?