Anchor means âncora, Ancorar and Escora in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Anchor

Meaning of Anchor in Portuguese :

anchor

âncora

NOUN

Your ring, it acted as an anchor. Seu anel, agiu como uma âncora.
Prepare to raise anchor! Preparar para levantar âncora!
Weigh anchor and crowd that canvas! Soltar amarras, levantar âncora e zarpar a todo pano.
It could have an anchor. Pode ter uma âncora.
You are a tremendous news anchor. Você é uma tremenda âncora.
I wanted to get the news anchor job. Eu queria pegar o trabalho de âncora de noticiário.

- Click here to view more examples -

ancorar

VERB

Synonyms: dock

We have to anchor consciousness if another wave happens. Temos de ancorar a consciência, se ocorrer outra vaga.
We have to anchor consciousness if another wave happens. Temos que ancorar a consciência caso outro aconteça.
Then my accountant started dropping anchor in her harbor. E meu contador começou a ancorar no porto dela.
A few dropped in hand would anchor purpose. Alguns caíram na mão seria ancorar propósito.
We should anchor for the night soon. Deveríamos ancorar para a noite.
Will you just anchor the news by yourself? Você vai ancorar o noticiário sozinha agora?

- Click here to view more examples -

escora

NOUN

Synonyms: strut, chainstay

... guy rode a 500-pound anchor to the bottom. ... cara montou um de 500 libras escora para o fundo.

escorar

VERB

Synonyms: strut

Why not obliged to anchor better. Porque não se obriga a escorar melhor.

pivô

NOUN

Synonyms: pivot, pivotal, linchpin

So you lookin' for a new anchor? Então, procura um novo pivô?
They want me to anchor. Querem que eu seja pivô.
A local anchor, a reporter. Um pivô local, um repórter.
Firing an anchor for losing half his audience isn't ... Despedir um pivô por perder metade da audiência não é ...
Before he was an anchor, before he was ... Antes de ser pivô, antes de ser ...
... firing the second most watched anchor on cable? ... o despedimento do segundo pivô mais visto da cabo?

- Click here to view more examples -

apresentadora

NOUN

Synonyms: presenter, newscaster, hostess, announcer

You're an anchor, right? Você é uma apresentadora, certo?
The new female anchor is about to do ... A nova apresentadora está prestes a fazer ...
The director said that, you'd be a good anchor O diretor disse que.você seria uma boa apresentadora

- Click here to view more examples -

in English

1. Dock

dock

doca

NOUN

Synonyms: pier, docking bay, loading dock, docks

I always go sit out there on the dock. Eu sempre vou caminhar pela doca.
Step off the boat and onto the dock. Saiam do barco e vão para a doca.
Right here in front of the dock. Na frente da doca.
There they are, stacked up on the dock. Ali estão, empilhados na doca.
That boat is tied to the dock. Aquele barco está amarrado na a doca.
So just stand on the dock. Então, fique na doca.

- Click here to view more examples -

II)

encaixar

NOUN

Synonyms: fit, snap, snaps, embed, docking

We should be able to dock now. Devemos ser capazes de encaixar agora.

III)

cais

NOUN

Synonyms: pier, wharf, quay, limes, jetty, quays

Did you spot him on the dock? Foi naquele que reparaste logo no cais, então?
Get that guy on the dock. Prendam o cara no cais.
The truck is at this dock. O caminhão está neste cais.
Go to the dock. Vá até o cais.
This is a private dock. Isto é um cais privado.
No fisherman these days needs to build a larger dock. Nenhum pescador hoje em dia precisa de um cais maior.

- Click here to view more examples -

IV)

atracar

NOUN

Synonyms: docking, moor, heave, mooring

In two weeks time, a ship will dock here. Em duas semanas, um navio irá atracar aqui.
We should be able to dock now. Agora já devemos conseguir atracar.
Requesting permission to dock. Solicitando de permissão para atracar.
Permission to dock and come aboard? Permissão para atracar e ir a bordo?
How did you know we were going to dock? Como soube que íamos atracar?
Request permission to dock. Peço permissão para atracar.

- Click here to view more examples -

docas

NOUN

Synonyms: docks, loading docks, waterfront, bays

We got to get it to the dock. Temos de o trazer para as docas.
Get out on the end of the dock. Saia na extremidade das docas.
What did the dock workers clinic tell you about this? O que lhe disseram sobre isto na clínica das docas?
And who's waiting for us at the dock? E quem espera por nós, nas docas?
Drink a coffee on the dock? Vamos tomar um café nas docas?
So what exactly are you unloading on my dock? O que está descarregando nas minhas docas?

- Click here to view more examples -

VI)

ancorar

VERB

Synonyms: anchor

- Enterprise is cleared to dock. Enterprise está preparada para ancorar.
... I gotta do is dock this thing and we can ... ... o que temos que fazer é ancorar esta coisa e poderemos ...

VII)

acoplar

VERB

Synonyms: engage, mating, docking

It can dock with other ships. Pode acoplar em outras naves.
How did you know we were going to dock? Como sabia que íamos acoplar?
We're going to dock with it. Vamos acoplar com ela.
Tell her we need to dry-dock. Diz-lhe para acoplar!
It must dock immediately. Ela deve acoplar-se imediatamente.
Tell him to dry-dock! Diga-o para acoplar!

- Click here to view more examples -

2. Strut

strut

NOUN

The person that bought Strut is a friend of mine. A pessoa que comprou Strut é meu amigo.
... 's the status of Strut?" ... é o estado de Strut?"
Strut, Strutting is continuous movement in the same direction Strut, Strutting é movimento continuo na mesma direção

- Click here to view more examples -

II)

escorar

VERB

Synonyms: anchor

Is not the time to strut! Zacharie, não é o momento de escorar!
... up a bit before I strut. ... em cima um pouco antes de eu escorar.

III)

pavonear

VERB

Synonyms: prancing, flaunt

... be said that he is able to strut sitting down. ... em realidade que é capaz de pavonear-se sentado.
It's the, the strut. É o.pavonear.

IV)

escora

NOUN

Synonyms: anchor, chainstay

Or the strut and trade of charms on the ivory stages Ou a escora e negócios de encantos no estágio do objeto

3. Pivotal

pivotal

pivot

ADJ

Synonyms: pivot

3.6 Pivotal role of the TEN-E budget 3.6 Papel-pivot do orçamento RTE-E

II)

crucial

ADJ

Synonyms: crucial, critical, vital

This is a pivotal moment. Esse é um momento crucial.
... and avoiding further delay are pivotal in achieving the financial success ... ... e evitar ulteriores atrasos é crucial para o bom êxito financeiro ...

III)

fulcral

ADJ

Synonyms: key, crunch

... economic generator and its pivotal relevance for being well ... ... gerador económico e a importância fulcral de a mesma ser bem ...

IV)

charneira

ADJ

Synonyms: hinge

... above all, be a pivotal budget which will determine the ... ... ser sobretudo um orçamento-charneira, que determinará as ...

fundamental

ADJ

Synonyms: fundamental, key, essential, critical, crucial, vital, fundamentally

She was pivotal in financing your bid for governor. Ela foi fundamental no financiamento da sua candidatura ao governo.
I forgot to mention the pivotal role of the work ethic ... Esqueci de mencionar o papel fundamental da ética do trabalho ...
There's a pivotal point that escapes me. Há um ponto fundamental para mim.
... I think it's pivotal... for us to ... ... eu acho que é fundamental para nós, na ...
... why I think it's pivotal, for us to ... ... por isso acho que é fundamental para nós, na ...

- Click here to view more examples -

VI)

giratório

ADJ

Synonyms: rotary, rotating, swivel, revolving, swiveling, slewing, swiwel

VII)

primordial

ADJ

Synonyms: primordial, paramount, overriding

- the pivotal role of dialogue and the fulfilment ... - papel primordial do diálogo e respeito ...

4. Linchpin

linchpin

rastilho

NOUN

Synonyms: fuse

I found a linchpin that will bring about the end of ... Encontrei um rastilho que vai levar ao fim do ...
... kind of an outcome was this linchpin supposed to create? ... tipo de desfecho este rastilho devia causar?
Who's the linchpin? Quem é o rastilho?
She's the linchpin. Ela é o rastilho.
A linchpin that was tied to the economy that ... um rastilho que estava ligado à economia e ...

- Click here to view more examples -

II)

pivô

NOUN

Synonyms: pivot, anchor, pivotal

... no fund-raising ability is the linchpin. ... que não sabe angariar fundos é o pivô.

5. Presenter

presenter

apresentador

NOUN

Synonyms: host, announcer, submitter, newscaster, emcee, anchorman

And presenter of all this. E apresentador de tudo isto.
... the raffle with a very special guest presenter. ... o sorteio com um apresentador muito especial.
... want to try a new presenter. ... querem tentar um novo apresentador.
... that if you were a presenter on this show, you ... ... que se você fosse um apresentador deste programa, você ...
It's just they want to try a new presenter. Querem experimentar um apresentador novo.

- Click here to view more examples -

II)

presentadora

NOUN

6. Newscaster

newscaster

apresentador

NOUN

Synonyms: presenter, host, announcer, submitter, emcee, anchorman

... do an interview about his career as a newscaster. ... fazer uma entrevista sobre a sua carreira como apresentador.
... a question about when you were a newscaster. ... uma pergunta sobre quando você era apresentador.

II)

locutor

NOUN

Synonyms: announcer, speaker, talker, broadcaster, commentator, deejay

7. Hostess

hostess

anfitriã

NOUN

Synonyms: host

I believe our hostess has appeared. Creio que a nossa anfitriã chegou.
A hostess doesn't leave her guests. Uma anfitriã não deixa sozinhos os seus convidados.
You are a wonderful hostess. É uma ótima anfitriã.
Do you know what a hostess does? Sabe o que faz uma anfitriã?
Our hostess and my office mate. Nossa anfitriã e minha colega de trabalho.

- Click here to view more examples -

II)

hospedeira

NOUN

Synonyms: host, stewardess, flight attendant, air hostess

III)

recepcionista

NOUN

Synonyms: receptionist, desk clerk, concierge, clerk, doorman, greeter

The hostess is going to be having a kid. A recepcionista vai ter bebé.
The hostess is going to be having a kid. A recepcionista vai ter neném.
Do you know what hostess does? Sabe o que faz uma recepcionista?
What kind of hostess are you? Então que tipo de recepcionista é?
And they call that being a hostess? Eles chamam isso de recepcionista?

- Click here to view more examples -

IV)

aeromoça

NOUN

Synonyms: stewardess, flight attendant, air hostess

Certainly the job of hostess has contributed. É claro que a profissão de aeromoça tambêm contribuiu!
The Hostess... what was her name? A aeromoça... qual era o nome dela?
Opened the door and the hostess I opened the door ... Não consegui abrir e a aeromoça me abriu a porta ...

- Click here to view more examples -

apresentadora

NOUN

Synonyms: presenter, newscaster, announcer

8. Announcer

announcer

locutor

NOUN

Synonyms: speaker, talker, broadcaster, commentator, newscaster, deejay

How much does an announcer earn? Quanto ganha um locutor?
I always wanted to be a radio announcer. Sempre quis ser locutor de rádio.
Even the announcer said he tried. Até o locutor diz que tentou.
Even the announcer was laughing. Até o locutor estava rindo.
Even the announcer was laughing. Até o locutor se riu.

- Click here to view more examples -

II)

anunciador

NOUN

Synonyms: harbinger, herald, advertiser

ANNOUNCER ON TV.: ANUNCIADOR NA TELEVISÃO.:

III)

apresentador

NOUN

Synonyms: presenter, host, submitter, newscaster, emcee, anchorman

Who is that, the announcer? Quem é o apresentador?
Even the announcer was laughing. Até o apresentador começou a rir.
The announcer is saying to me, O apresentador está me dizendo,
First, the announcer comes out and announces ... Primeiro, o apresentador sobe ao palco e apresenta ...

- Click here to view more examples -

IV)

narrador

NOUN

Synonyms: narrator, storyteller, voiceover, anchorman

You can hear the voice of the announcer. Estão ouvindo o narrador?
The announcer would tell you his sentence. e o narrador falava a sua sentença.
... know, every great sports announcer has a thing. ... , sabe, todo bom narrador esportivo tem um diferencial.
I can't fire our announcer. Não posso demitir o narrador.
I could just hear the announcer... Posso até ouvir o narrador.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Anchor

Meaning of Anchor in Portuguese :

anchor

âncora

ancorar

escora

escorar

pivô

apresentadora

More meaning of Anchor

dock

doca

encaixar

cais

atracar

docas

ancorar

acoplar

strut

strut

escorar

pavonear

escora

pivotal

pivot

crucial

fulcral

charneira

fundamental

giratório

primordial

linchpin

rastilho

pivô

presenter

apresentador

presentadora

newscaster

apresentador

locutor

hostess

anfitriã

hospedeira

recepcionista

aeromoça

apresentadora

announcer

locutor

anunciador

apresentador

narrador