Anchor
US
GB
PT
Translation of Anchor in Portuguese :
anchor
1
âncora
NOUN
- Your ring, it acted as an anchor. Seu anel, agiu como uma âncora.
- Prepare to raise anchor! Preparar para levantar âncora!
- Weigh anchor and crowd that canvas! Soltar amarras, levantar âncora e zarpar a todo pano.
- It could have an anchor. Pode ter uma âncora.
- You are a tremendous news anchor. Você é uma tremenda âncora.
- I wanted to get the news anchor job. Eu queria pegar o trabalho de âncora de noticiário.
2
ancorar
VERB
Synonyms: dock
- We have to anchor consciousness if another wave happens. Temos de ancorar a consciência, se ocorrer outra vaga.
- We have to anchor consciousness if another wave happens. Temos que ancorar a consciência caso outro aconteça.
- Then my accountant started dropping anchor in her harbor. E meu contador começou a ancorar no porto dela.
- A few dropped in hand would anchor purpose. Alguns caíram na mão seria ancorar propósito.
- We should anchor for the night soon. Deveríamos ancorar para a noite.
- Will you just anchor the news by yourself? Você vai ancorar o noticiário sozinha agora?
3
4
5
pivô
NOUN
- So you lookin' for a new anchor? Então, procura um novo pivô?
- They want me to anchor. Querem que eu seja pivô.
- A local anchor, a reporter. Um pivô local, um repórter.
- Firing an anchor for losing half his audience isn't ... Despedir um pivô por perder metade da audiência não é ...
- Before he was an anchor, before he was ... Antes de ser pivô, antes de ser ...
- ... firing the second most watched anchor on cable? ... o despedimento do segundo pivô mais visto da cabo?
6
apresentadora
NOUN
Synonyms: presenter, newscaster, hostess, announcer
- You're an anchor, right? Você é uma apresentadora, certo?
- The new female anchor is about to do ... A nova apresentadora está prestes a fazer ...
- The director said that, you'd be a good anchor O diretor disse que.você seria uma boa apresentadora
More meaning of Anchor
dock
I)
doca
NOUN
Synonyms: pier, docking bay, loading dock, docks
- I always go sit out there on the dock. Eu sempre vou caminhar pela doca.
- Step off the boat and onto the dock. Saiam do barco e vão para a doca.
- Right here in front of the dock. Na frente da doca.
- There they are, stacked up on the dock. Ali estão, empilhados na doca.
- That boat is tied to the dock. Aquele barco está amarrado na a doca.
- So just stand on the dock. Então, fique na doca.
II)
encaixar
NOUN
III)
cais
NOUN
- Did you spot him on the dock? Foi naquele que reparaste logo no cais, então?
- Get that guy on the dock. Prendam o cara no cais.
- The truck is at this dock. O caminhão está neste cais.
- Go to the dock. Vá até o cais.
- This is a private dock. Isto é um cais privado.
- No fisherman these days needs to build a larger dock. Nenhum pescador hoje em dia precisa de um cais maior.
IV)
atracar
NOUN
- In two weeks time, a ship will dock here. Em duas semanas, um navio irá atracar aqui.
- We should be able to dock now. Agora já devemos conseguir atracar.
- Requesting permission to dock. Solicitando de permissão para atracar.
- Permission to dock and come aboard? Permissão para atracar e ir a bordo?
- How did you know we were going to dock? Como soube que íamos atracar?
- Request permission to dock. Peço permissão para atracar.
V)
docas
NOUN
Synonyms: docks, loading docks, waterfront, bays
- We got to get it to the dock. Temos de o trazer para as docas.
- Get out on the end of the dock. Saia na extremidade das docas.
- What did the dock workers clinic tell you about this? O que lhe disseram sobre isto na clínica das docas?
- And who's waiting for us at the dock? E quem espera por nós, nas docas?
- Drink a coffee on the dock? Vamos tomar um café nas docas?
- So what exactly are you unloading on my dock? O que está descarregando nas minhas docas?
VI)
ancorar
VERB
Synonyms: anchor
- - Enterprise is cleared to dock. Enterprise está preparada para ancorar.
- ... I gotta do is dock this thing and we can ... ... o que temos que fazer é ancorar esta coisa e poderemos ...
VII)
acoplar
VERB
- It can dock with other ships. Pode acoplar em outras naves.
- How did you know we were going to dock? Como sabia que íamos acoplar?
- We're going to dock with it. Vamos acoplar com ela.
- Tell her we need to dry-dock. Diz-lhe para acoplar!
- It must dock immediately. Ela deve acoplar-se imediatamente.
- Tell him to dry-dock! Diga-o para acoplar!
strut
I)
strut
NOUN
- The person that bought Strut is a friend of mine. A pessoa que comprou Strut é meu amigo.
- ... 's the status of Strut?" ... é o estado de Strut?"
- Strut, Strutting is continuous movement in the same direction Strut, Strutting é movimento continuo na mesma direção
II)
escorar
VERB
Synonyms: anchor
- Is not the time to strut! Zacharie, não é o momento de escorar!
- ... up a bit before I strut. ... em cima um pouco antes de eu escorar.
III)
pavonear
VERB
- ... be said that he is able to strut sitting down. ... em realidade que é capaz de pavonear-se sentado.
- It's the, the strut. É o.pavonear.
pivotal
I)
II)
crucial
ADJ
- This is a pivotal moment. Esse é um momento crucial.
- ... and avoiding further delay are pivotal in achieving the financial success ... ... e evitar ulteriores atrasos é crucial para o bom êxito financeiro ...
III)
IV)
charneira
ADJ
Synonyms: hinge
- ... above all, be a pivotal budget which will determine the ... ... ser sobretudo um orçamento-charneira, que determinará as ...
V)
fundamental
ADJ
Synonyms: fundamental, key, essential, critical, crucial, vital, fundamentally
- She was pivotal in financing your bid for governor. Ela foi fundamental no financiamento da sua candidatura ao governo.
- I forgot to mention the pivotal role of the work ethic ... Esqueci de mencionar o papel fundamental da ética do trabalho ...
- There's a pivotal point that escapes me. Há um ponto fundamental para mim.
- ... I think it's pivotal... for us to ... ... eu acho que é fundamental para nós, na ...
- ... why I think it's pivotal, for us to ... ... por isso acho que é fundamental para nós, na ...
VII)
primordial
ADJ
Synonyms: primordial, paramount, overriding
- - the pivotal role of dialogue and the fulfilment ... - papel primordial do diálogo e respeito ...
linchpin
I)
rastilho
NOUN
Synonyms: fuse
- I found a linchpin that will bring about the end of ... Encontrei um rastilho que vai levar ao fim do ...
- ... kind of an outcome was this linchpin supposed to create? ... tipo de desfecho este rastilho devia causar?
- Who's the linchpin? Quem é o rastilho?
- She's the linchpin. Ela é o rastilho.
- A linchpin that was tied to the economy that ... um rastilho que estava ligado à economia e ...
presenter
I)
apresentador
NOUN
- And presenter of all this. E apresentador de tudo isto.
- ... the raffle with a very special guest presenter. ... o sorteio com um apresentador muito especial.
- ... want to try a new presenter. ... querem tentar um novo apresentador.
- ... that if you were a presenter on this show, you ... ... que se você fosse um apresentador deste programa, você ...
- It's just they want to try a new presenter. Querem experimentar um apresentador novo.
II)
presentadora
NOUN
newscaster
I)
apresentador
NOUN
- ... do an interview about his career as a newscaster. ... fazer uma entrevista sobre a sua carreira como apresentador.
- ... a question about when you were a newscaster. ... uma pergunta sobre quando você era apresentador.
II)
hostess
I)
anfitriã
NOUN
Synonyms: host
- I believe our hostess has appeared. Creio que a nossa anfitriã chegou.
- A hostess doesn't leave her guests. Uma anfitriã não deixa sozinhos os seus convidados.
- You are a wonderful hostess. É uma ótima anfitriã.
- Do you know what a hostess does? Sabe o que faz uma anfitriã?
- Our hostess and my office mate. Nossa anfitriã e minha colega de trabalho.
II)
III)
recepcionista
NOUN
Synonyms: receptionist, desk clerk, concierge, clerk, doorman, greeter
- The hostess is going to be having a kid. A recepcionista vai ter bebé.
- The hostess is going to be having a kid. A recepcionista vai ter neném.
- Do you know what hostess does? Sabe o que faz uma recepcionista?
- What kind of hostess are you? Então que tipo de recepcionista é?
- And they call that being a hostess? Eles chamam isso de recepcionista?
IV)
aeromoça
NOUN
Synonyms: stewardess, flight attendant, air hostess
- Certainly the job of hostess has contributed. É claro que a profissão de aeromoça tambêm contribuiu!
- The Hostess... what was her name? A aeromoça... qual era o nome dela?
- Opened the door and the hostess I opened the door ... Não consegui abrir e a aeromoça me abriu a porta ...
V)
announcer
I)
locutor
NOUN
Synonyms: speaker, talker, broadcaster, commentator, newscaster, deejay
- How much does an announcer earn? Quanto ganha um locutor?
- I always wanted to be a radio announcer. Sempre quis ser locutor de rádio.
- Even the announcer said he tried. Até o locutor diz que tentou.
- Even the announcer was laughing. Até o locutor estava rindo.
- Even the announcer was laughing. Até o locutor se riu.
II)
III)
apresentador
NOUN
- Who is that, the announcer? Quem é o apresentador?
- Even the announcer was laughing. Até o apresentador começou a rir.
- The announcer is saying to me, O apresentador está me dizendo,
- First, the announcer comes out and announces ... Primeiro, o apresentador sobe ao palco e apresenta ...
IV)
narrador
NOUN
Synonyms: narrator, storyteller, voiceover, anchorman
- You can hear the voice of the announcer. Estão ouvindo o narrador?
- The announcer would tell you his sentence. e o narrador falava a sua sentença.
- ... know, every great sports announcer has a thing. ... , sabe, todo bom narrador esportivo tem um diferencial.
- I can't fire our announcer. Não posso demitir o narrador.
- I could just hear the announcer... Posso até ouvir o narrador.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals