Mooring
US
GB
PT
Translation of Mooring in Portuguese :
mooring
1
5
ancoradouro
NOUN
More meaning of Mooring
berthing
I)
atracação
VERB
Synonyms: mooring
- ... and the estimated times for berthing and completion of loading ... ... e horas estimadas de atracação e conclusão das operações de carga ...
lashing
I)
II)
III)
chicoteando
VERB
Synonyms: whipping
- Oh, the wind is lashing lustily and the trees ... Ah, o vento chicoteando vigorosamente e as árvores ...
tying
I)
amarrando
VERB
- Or does it turn you on tying others? Ou só se excita amarrando os outros?
- I was tying up some loose ends. Eu estava amarrando umas pontas soltas.
- Now she's tying up her loose ends. Agora ela está amarrando suas pontas soltas.
- The parade is tying up traffic everywhere. O desfile está amarrando o tráfego em todo o lugar.
- He was tying my arms. Ele estava amarrando meus braços.
II)
subordinação
VERB
Synonyms: subordination, subordinate
- Tying in the folk singing. Subordinação na canção folk.
- Tying may also lead to ... A subordinação pode igualmente conduzir a ...
- ... , single branding, tying, and refusal to ... ... , a marca única, a subordinação e a recusa de ...
- - You've been practising tying your knots? - Você está praticando sua subordinação nós?
III)
empatando
VERB
IV)
atar
VERB
- Tying a noose, if you like. É como atar um saco, se assim quiserem.
- Tying knots would be their second nature. Atar nós era a sua segunda natureza.
- Is he tying a shoelace or something? Está a atar o cordão do sapato?
- People tying knives to the ends of ... Pessoas a atar facas nas pontas das ...
- Tying our hands so it can happen again ... Por atar nossas mãos para que tudo possa acontecer de novo ...
anchorage
I)
anchorage
NOUN
- Anchorage wants to send someone. Anchorage queria mandar alguém.
- Anchorage wants to send someone. Anchorage quer mandar alguém.
- call every radio station from here to Anchorage. Ligue para cada estação de rádio daqui até Anchorage.
- Get Anchorage if you can. Ligue para Anchorage se puder.
- Can you give me the number a hospital in Anchorage? Pode me dar o número de um hospital em Anchorage?
III)
fondeos
NOUN
IV)
fundeadouro
NOUN
bollard
I)
bollard
NOUN
II)
amarração
NOUN
tie
I)
gravata
NOUN
- Stop and look at a tie. Pare, olhe uma gravata.
- I put on my jacket and tie. Vesti o casaco e a gravata.
- He found your tie under my pillow. Ele achou sua gravata debaixo de meu travesseiro.
- Your tie does not go with your shirt. A sua gravata não combina com a camisa.
- I never have to wear a suit and tie. Nunca tenho de usar fato e gravata.
- Did she buy the tie or did you? Ela comprou a gravata ou foi você?
II)
amarrar
VERB
- He could barely even tie his own shoelaces. Ele mal sabia amarrar os cadarços do sapato.
- She told me to tie my laces. Ela disse pra amarrar meus cadarços.
- A giant had to tie this. Precisa deum gigante pra amarrar isso!
- I had to tie you up. Eu tinha que te amarrar.
- Tie his hands behind his back. Amarrar suas mãos atrás de suas costas.
- Why tie the guy up? Por que amarrar o cara acima?
III)
empate
NOUN
- A tie is fellow! É um empate companheiro!
- We have a tie which must be broken. Nós temos um empate que deve ser desfeito.
- All right fine, first round is a tie. Ok, primeira partida um empate.
- Something to break the tie. Algo para vencer o empate.
- If anything it was a tie. Quanto mais é um empate.
- If it comes down to a tie, vote for. Se houver um empate, vote a favor.
IV)
laço
NOUN
- We have a tie which must be broken. Temos um laço que deve ser quebrado.
- But this ship's our last tie with home. Mas o barco é o último laço com nosso lar.
- But eventually, this close tie has to be broken. Mas eventualmente esse laço tem de ser desfeito.
- Do you know how to tie your shoes? Você sabe dar o laço em seus sapatos?
- A tie above or a decoration behind? Um laço acima ou um enfeite atrás?
- ... milk is like the family tie. ... leite é como o laço familiar.
V)
atar
VERB
- I thought you weren't going to tie my hands. Achei que não ia atar minhas mãos.
- Will you tie your own tie? Vai atar a sua própria gravata?
- We need to tie up all of the loose ends. Precisamos atar todos os nós soltos.
- I have to tie this. Tenho que atar isto.
- You goin' to tie a knot in it? Vais atar um nó na ponta?
- Come on, let's tie up its snout. Vamos atar o focinho.
VI)
ata
VERB
- Tie him to me. Ata o a mim.
- Tie the palm leaves to the sofa, quick! Ata as folhas de palmeira ao sofá!
- And then come back and tie the blue rag on the ... E depois volta e ata o pano azul no ...
- Tie it onto your legs above ... Ata isso à tua perna, acima de ...
- Court, tie those two to a tree. Court, ata ambos a uma árvore.
- Tie a bowline around your mast. Ata uma bolina a volta do mastro.
anchor
I)
âncora
NOUN
- Your ring, it acted as an anchor. Seu anel, agiu como uma âncora.
- Prepare to raise anchor! Preparar para levantar âncora!
- Weigh anchor and crowd that canvas! Soltar amarras, levantar âncora e zarpar a todo pano.
- It could have an anchor. Pode ter uma âncora.
- You are a tremendous news anchor. Você é uma tremenda âncora.
- I wanted to get the news anchor job. Eu queria pegar o trabalho de âncora de noticiário.
II)
ancorar
VERB
Synonyms: dock
- We have to anchor consciousness if another wave happens. Temos de ancorar a consciência, se ocorrer outra vaga.
- We have to anchor consciousness if another wave happens. Temos que ancorar a consciência caso outro aconteça.
- Then my accountant started dropping anchor in her harbor. E meu contador começou a ancorar no porto dela.
- A few dropped in hand would anchor purpose. Alguns caíram na mão seria ancorar propósito.
- We should anchor for the night soon. Deveríamos ancorar para a noite.
- Will you just anchor the news by yourself? Você vai ancorar o noticiário sozinha agora?
III)
IV)
V)
pivô
NOUN
- So you lookin' for a new anchor? Então, procura um novo pivô?
- They want me to anchor. Querem que eu seja pivô.
- A local anchor, a reporter. Um pivô local, um repórter.
- Firing an anchor for losing half his audience isn't ... Despedir um pivô por perder metade da audiência não é ...
- Before he was an anchor, before he was ... Antes de ser pivô, antes de ser ...
- ... firing the second most watched anchor on cable? ... o despedimento do segundo pivô mais visto da cabo?
VI)
apresentadora
NOUN
Synonyms: presenter, newscaster, hostess, announcer
- You're an anchor, right? Você é uma apresentadora, certo?
- The new female anchor is about to do ... A nova apresentadora está prestes a fazer ...
- The director said that, you'd be a good anchor O diretor disse que.você seria uma boa apresentadora
anchoring
I)
ancoragem
VERB
II)
fundeio
VERB
docking
II)
acopulamento
VERB
III)
acoplagem
VERB
Synonyms: coupling
- How are you for docking with the lab? Como você está com a acoplagem com o laboratório?
- Docking is still planned for the second orbit as advertised ... A acoplagem ainda está planejada para a segunda órbita como anunciado ...
- ... get set for transposition and docking. ... preparar-me para a transposição e acoplagem.
- ... you have been cleared to commence lunar module docking. ... que foram apuradas começar a acoplagem módulo lunar.
IV)
atracar
VERB
- Having trouble docking with the satellite. Estamos tendo problema em atracar ao satélite.
- All ship personnel, prepare for docking. A todos os tripulantes, preparem-se para atracar.
- ... , we're having trouble docking with the satellite. ... , estamos tendo problemas para atracar no satélite.
- You're cleared for docking. Você está liberado para atracar.
- You're cleared for docking. Estão livres para atracar.
V)
ancoragem
VERB
- I need assistance with the docking procedure. Preciso de ajuda com o processo de ancoragem.
- ... the interstellar radar antenna onto the docking station. ... a antena do radar interestelar para a estação de ancoragem.
- ... all others, hurry to the docking station. ... todos os outros, corram para a estação de ancoragem.
- ... this is Enterprise, ready for docking maneuver. ... aqui é a Enterprise, Prontos para manobra de ancoragem.
- ... there are two shuttles Attached to individual docking sleeves. ... que há dois vaivéns presos a tubos de ancoragem individuais.
VI)
acostagem
VERB
- I'll try the standard docking codes. Tentarei códigos de acostagem.
- The shuttle docking clamps won't engage. Os grampos de acostagem do vaivém não se activaram.
- The docking clamps will not engage. Os grampos de acostagem não se activaram.
- ... , we need the docking fees more than ever, ... ... , precisamos das taxas de acostagem mais do que nunca ...
VII)
embarcadouro
VERB
berth
I)
ancoradouro
NOUN
- We should give this place a wide berth. Devemos dar a esse lugar um largo ancoradouro.
- We should give this place a wide berth. Devemos dar a este lugar um ancoradouro largo.
- We should give this place a wide berth. Gostaria que esse lugar fosse um largo ancoradouro.
- He wanted to know which berth a private charter was ... Perguntou-me em que ancoradouro um charter privado estava ...
- Man down, berth five. Homem ferido, ancoradouro 5.
II)
cais
NOUN
- Water density at the berth. Densidade da água junto ao cais.
- You pull up to berth 16. Vai de carro até ao cais 16.
- ... a seafarer registers for a berth he gets a registration card ... ... um marinheiro ancora num cais ele recebe um cartão de registro ...
- He had to have a berth or he couldn't get ... Ele tinha que ter um cais ou ele não poderia chegar ...
III)
beliche
NOUN
- The difference between an upper berth and a lower berth ... A diferença entre beliche superior e beliche inferior ...
- You want to get a soft berth overseas so you can ... Você quer um beliche macio no estrangeiro para poder ...
- yes, there's a berth in front you can ... Sim, há um beliche à frente, vocês podem ...
- yes, there's a berth in front you can both ... Sim, há um beliche à frente vocês podem-no ...
IV)
V)
leito
NOUN
- What are you doing in my berth? O que faz em meu leito?
- ... offer me than just a berth on a boat to ... ... me oferecer do que apenas um leito em um barco pra ...
- Okay, your berth. Certo, seu leito.
- The berth bought for a " ... O leito que compraram para um " ...
- ... my berth - In my berth. ... meu leito.-Em meu leito.
VI)
boathouse
I)
boathouse
NOUN
- They almost lost the boathouse. Quase perderam a Boathouse.
- The keys to the boathouse weren't on the hook. As chaves da Boathouse não estavam no gancho.
- I have to open the boathouse. Tenho de ir abrir a Boathouse.
- ... of you and the boathouse waiter onto your phone. ... de você e o garçom da Boathouse no seu celular.
II)
hangar
NOUN
Synonyms: hangar, hanger, dock, launch bay, shuttle bay, flight deck
- Maybe he's at the boathouse. Talvez esteja no hangar.
- I'm going to the boathouse. Eu vou para o hangar.
- He feels safe at the boathouse. Sente-se seguro no hangar.
- ... 're a guest at the abandoned boathouse. ... é um convidado do hangar abandonado.
- ... keeping their top-secret files in a boathouse? ... a esconder os maiores segredos dele num hangar?
III)
ancoradouro
NOUN
- ... invited us to his boathouse for the weekend. ... convidou-nos ao seu ancoradouro este fim de semana.
- Tomorrow, Midnight, The Boathouse. Amanhã, meia-noite, no ancoradouro.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals