Strapping
US
GB
PT
Translation of Strapping in Portuguese :
strapping
1
2
robusto
VERB
- Some strapping thing has broken your heart. Alguém mais robusto quebrou seu coração.
- Maybe this strapping gentleman could help you ... Talvez este cavalheiro robusto possa ajudar-te ...
- ... gave him a good strapping! ... Ihe deu um bom e robusto.
More meaning of Strapping
straps
I)
cintas
NOUN
- Do you feel the straps cutting into your shoulders? Você sente que as cintas cortam seus ombros?
- These straps aren't right, and ... As cintas não servem, e ...
II)
correias
NOUN
- How could he undo the straps? Como pode ter se libertado das correias?
- Various straps used for restraint. Várias correias utilizadas para amarrar.
- Various straps used for restraint. Há várias correias, usadas para imobilização.
- Soldier, straps can't be used to ... Soldado, correias não podem ser usadas para ...
- Just double-checking these straps. A verificar estas correias.
III)
tiras
NOUN
- If you strain against the straps, you might hurt yourself ... Se forçar as tiras, pode se machucar ...
- If we will call the straps, us we lose. Se chamarmos os tiras, nós perdemos.
- For the straps not in to identify, if in ... Para os tiras não nos identificarem, se nos ...
- Not straps you you my son. Não tiras-te a minha filha.
- Face, the straps. Cara, os tiras.
IV)
alças
NOUN
Synonyms: handles, grips, loops, shoulder straps, gizmos
- I want you to feel the straps on your shoulders. Quero que sintam as alças em seus ombros.
- The straps are digging into my shoulders. As alças estão apertando nos meus ombros.
- Do you feel the straps cutting into your shoulders? Sentem as alças cortando seus ombros?
- Only need to adjust these straps. Só precisa ajustar as alças.
- I want you to feel the straps on your shoulders. Quero que sinta as alças nos ombros.
V)
VI)
VII)
amarras
NOUN
Synonyms: moorings, restraints, strings attached, ties, bonds, tethers, shackles
- The straps are cutting off my circulation! As amarras estão muito apertadas!
- ... into spasm and break those straps. ... tenha espasmos e parta as amarras.
- The straps are cutting off my circulation! As amarras estão a cortar-me a circulação.
- I want to roll him over, get those straps. Quero virá-lo, apanha as amarras.
- ... won't even need the straps. ... - nem vai precisar das amarras.
IX)
braces
I)
contraventamentos
NOUN
II)
suspensórios
NOUN
Synonyms: suspenders, straps
- Why did this man give you his braces? Porque é que ele lhe entregou os suspensórios?
- You let me ping your braces. Você me deixa puxar seus suspensórios.
- Take off my braces. Tire os meus suspensórios.
- And two pairs of braces! E dois pares de suspensórios!
- The one in the braces, he done it. Aquele dos suspensórios, foi ele.
III)
IV)
chaves
NOUN
Synonyms: keys, key, keychain, switches, chatterjee
- ... who just got off braces, big and proud! ... que acabou de sair sem chaves, grandes e orgulhoso!
- some body inside braces, open brace, close brace. algum corpo dentro chaves abrir amigos próximos de corrida
- ... of run is inside the braces. ... de ron, é dentro de chaves
V)
aparelho
NOUN
- How many guys in this age wear braces? Quantos caras nessa idade usam aparelho?
- You have bacon in your braces. Tem bacon no seu aparelho.
- How much are braces, anyway? Quanto custa um aparelho?
- How long until you get your braces off? Quanto tempo até tirar o aparelho?
- How do you like those braces? Como está o aparelho?
VI)
VII)
braçadeiras
NOUN
Synonyms: clamps, cuffs, brackets, armbands, cable ties
- ... ,now,don't skimp on the braces up there. ... , não vacila nessas braçadeiras aí.
belts
I)
cintos
NOUN
Synonyms: seat belts, straps, harness
- Six library guards, raw, plus belts and boots. Seis guardas mais cintos e botas?
- Now go play with the belts. Agora vá brincar com os cintos.
- Place your coins,keys, belts in the basket. Coloque suas moedas, chaves, cintos, no cesto.
- Are you wearing two belts? Está usando dois cintos?
- Belts are out of question. Cintos estão fora de questão.
- Where you buy your belts, fatty? Onde compra seus cintos, gorducho?
II)
correias
NOUN
- I did it with handles, belts and a harness. Eu fiz isso com alças, correias e um arnês.
- Do we have spare belts in the barn? Temos correias a mais no celeiro?
- Heavy steel cord conveyor belts are used for the ... As correias transportadoras de cabo de aço são utilizadas para o ...
- ... managed it with braces, belts and a coat hook. ... fiz isso com alças, correias e um suporte.
- Don't we have some spare belts in the barn? Não temos umas correias de reserva no celeiro?
- Toss me the belts. Atira-me as correias.
III)
faixas
NOUN
- And what do all the belts mean? E o que as faixas significam?
- ... but in the form of less tasty belts. ... mas na forma menos saborosa de faixas.
- But I don't believe in belts. Mas não acredito em faixas.
- ... business, and the belts are its primary product ... ... negócio... e as faixas são seus produtos primários ...
IV)
esteiras
NOUN
girdles
I)
cintas
NOUN
- ... to guys who wear girdles. ... com homens que usam cintas.
- ... , then you'il receive your girdles and your uniforms. ... , depois receberão suas cintas e uniformes.
- ... ,then you'il receive your girdles and your uniforms. ... , depois receberão suas cintas e uniformes.
ribbons
I)
fitas
NOUN
- She had ribbons in her hair. Ela usava fitas no cabelo.
- Look at all the ribbons. Olha todas essas fitas.
- You mean one of these ribbons? Queres dizer uma destas fitas?
- Ribbons here, return your ribbons here! As fitas aqui, retornam com suas fitas aqui!
- I like red ribbons. Gosto de fitas vermelhas.
II)
laços
NOUN
- I see now why they gave me ribbons of shame. Agora entendo porque me deram os laços da vergonha.
- ... in colorful paper and ribbons. ... com papel colorido e laços.
- Where will all the ribbons go? Onde poremos os laços?
- ... just linked 'em with the ribbons. ... só os liguei com os laços.
- Bought my grandchildren ribbons just like this, ... Comprei laços como esses para minhas netas ...
III)
tiras
NOUN
- I have poor taste in ribbons. Tenho um péssimo gosto para tiras.
- And then you tie the ribbons like this. Então, você amarra as tiras assim.
- Do you sell pink ribbons? Você vende tiras rosas?
- ... to me and the ribbons keep slipping my fingers! ... para mim e as tiras continuam deslizando em meus dedos!
- Don't call the ribbons for me. Não chame os tiras por mim.
IV)
medalhas
NOUN
- Look at his ribbons, his champion certificate. Olhe as medalhas, o certificado de campeão dele.
- I don't care how many ribbons your dog has won. Não me importa quantas medalhas o teu cão ganhou.
- I don't care how many ribbons your dog has won. Não me importa quantas medalhas o seu cão ganhou.
- ... father how you got those ribbons and what they mean. ... pai como conseguiste essas medalhas e o significado.
binders
I)
ligantes
NOUN
Synonyms: ligands
- antistatic agents/binders/viscosity controlling agents agentes antiestáticos/ligantes/agentes de viscosidade
- Binders for magnesite screeds — ... Ligantes para revestimentos à base de magnésia — ...
- absorbents/binders/emulsion stabilizers/film formers absorventes/ligantes/estabilizadores de emulsões/formadores de películas
- Binders, composite binders and ... Ligantes, ligantes compostos e ...
II)
III)
aglutinantes
NOUN
- ... together or with metallic binders", which consists of ... ... entre si ou com aglutinantes metálicos", que engloba ...
IV)
aglomerantes
NOUN
- ... antioxidants, preservatives, binders, emulsifiers, stabilizers ... ... antioxidantes, conservantes, aglomerantes, emulsionantes, estabilizantes ...
V)
VI)
classificadores
NOUN
Synonyms: classifiers, binder, sorters
- ... and other documents in binders or files. ... e outros documentos em classificadores ou ficheiros.
- ... sheets and other documents in binders or files. ... folhas e outros documentos em classificadores ou ficheiros.
VIII)
robust
I)
robusto
ADJ
- There is nothing more robust market. Não existe nada mais robusto no mercado.
- You are sturdy and robust. Você é resistente e robusto.
- It was robust when it left my premises. Estava robusto quando deixou as minhas instalações.
- They prefer a more robust type. Eles preferem o tipo mais robusto.
- It was robust when it left my premises. Era robusto quando deixou as minhas instalações.
- You are still robust. Você ainda está robusto.
II)
sólido
ADJ
Synonyms: solid
- ... produce a result that is now recognised as robust. ... chegar a um resultado que é agora reconhecido como sólido.
- ... of our industry is robust, and our flagship ... ... da nossa indústria é sólido e o nosso porta-estandarte ...
III)
vigorosa
ADJ
Synonyms: vigorous, vigorously, forceful, forcefully
- ... such an exciting and robust exchange of views. ... uma troca de opiniões tão estimulante e vigorosa.
- ... if it is implemented in a robust manner, past experience ... ... se implementada de forma vigorosa, a experiência adquirida no passado ...
rugged
sturdy
I)
resistente
ADJ
- The poppy is a very sturdy flower. A papoula ê uma flor resistente.
- You are sturdy and robust. Você é resistente e robusto.
- Or sturdy at least. Ou resistente, pelo menos.
- And get something sturdy. E arranja uma coisa resistente.
- The poppy's a very sturdy flower. A papoula é uma flor resistente.
II)
robusto
ADJ
- It looks sturdy, but be gentle. Parece robusto, mas seja gentil.
- Not a sturdy piece of oak like this one. Não um pedaço robusto de carvalho como este aqui.
- The uniform must be sturdy. O uniforme deve ser robusto.
- ... made out of something more sturdy. ... feitos de algo mais robusto.
- He was a sturdy man like you... Era robusto como você...
III)
firme
ADJ
- It's sturdy with this though. Com isto, fica firme.
- Safe, sturdy, reliable. Segura, firme, confiável.
- Sturdy, reliable, dependable. Firme e de confiança.
- Sturdy right, in 2. Direita firme, em segunda.
- Safe, sturdy, reliable. Segura, firme, confiavel.
stout
I)
stout
NOUN
- Stout, get to the other side. Stout, vai para o outro lado!
- Stout ones on that side. os Stout desse lado.
- Do I look there stout? Eu olho lá stout ?
- A northern stout to be exact. É uma Northern Stout.
- And now that I'm a Stout again, I'll ... E agora que sou um Stout novamente, eu vou ...
II)
parrudo
NOUN
III)
IV)
V)
corpulento
NOUN
- ... would think that an animal as stout and skilled as a ... ... pensaria que um animal tão corpulento e hábil como uma ...
- Short, stout, middle-aged. Baixo, corpulento, meia-idade.
VI)
thongs
I)
II)
fio dental
NOUN
- ... women around you keep getting their thongs stuck? ... mulheres em volta de você prendem o fio dental?
- I don't wear thongs. Eu não uso fio dental.
- ... see what's happening in the world of thongs. ... viemos ver o que está rolando no mundo do fio dental.
- Thongs give me a rash. Fio dental dá-me assaduras.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals