Cassette
US
GB
PT
Translation of Cassette in Portuguese :
cassette
1
gaveta
NOUN
Synonyms: drawer, top drawer, sock drawer, desk drawer, dresser drawer, cash drawer
- You sold me a cassette with a crooked cover ... Você vendeu-me uma gaveta com uma tampa curvada ...
- ... that she might have the cassette? ... que pôde ter a gaveta?
- ... and I have a cassette of a band we could ... ... e eu temos uma gaveta de uma faixa nós poderíamos se ...
2
fita
NOUN
- You mean, because she listened to that cassette? Então, por que ela ouviu a fita?
- Your instructions were on the cassette. As instruções estão na fita.
- The cassette is in the postman's satchel . A fita está na bolsa do carteiro.
- Here is the cassette. Aqui está a fita.
- How can there be a cassette of the movie? Como é que pode haver uma fita do filme?
More meaning of Cassette
drawer
I)
gaveta
NOUN
Synonyms: cassette, top drawer, sock drawer, desk drawer, dresser drawer, cash drawer
- You can close that drawer. Pode fechar essa gaveta.
- Pull out that center drawer. Abre essa gaveta do centro.
- I gave him everything in my drawer. Eu dei a ele tudo que havia na minha gaveta.
- In the drawer at the corner. Está na gaveta do canto.
- You took money from my drawer to buy those shoes? Pegou dinheiro da minha gaveta para comprar esse tênis?
- Place your sketch in the drawer on your left. Coloque seu croqui na gaveta à sua esquerda.
II)
desenhista
NOUN
Synonyms: designer, draughtsman, sketch artist, draftsman, penciller, dessinateur
- I bet you're a good drawer. Aposto que você é uma boa desenhista.
- You're a real good drawer. Você é mesmo boa desenhista.
- She's a good drawer. Ela é uma boa desenhista.
- yes, I'm a really good drawer. Sim, eu sou um bom desenhista.
top drawer
I)
gaveta
NOUN
Synonyms: drawer, cassette, sock drawer, desk drawer, dresser drawer, cash drawer
- The rest of the jewelry is in the top drawer. O resto está na gaveta de cima.
- Look in that top drawer over there. Olhe ali naquela gaveta de cima.
- In the top drawer of your desk? Na gaveta de cima da secretária?
- In the top drawer of my desk. Na gaveta de cima da secretária.
- His card is in my top drawer. O cartão dele está na minha gaveta.
sock drawer
I)
gaveta
NOUN
Synonyms: drawer, cassette, top drawer, desk drawer, dresser drawer, cash drawer
- I bet you still hide your money in your sock drawer. Aposto que você ainda esconde dinheiro na gaveta de meias.
- I found the ring in a box in his sock drawer. Achei o anel em uma caixa na gaveta de meias.
- His passport is upstairs in my sock drawer. Seu passaporte está na minha gaveta de meias.
- Hide something in your sock drawer, and it's ... Esconda algo na sua gaveta de meias e é ...
- ... a safe deposit key in my sock drawer. ... um cofre chave na minha gaveta de meias.
dresser drawer
I)
gaveta
NOUN
Synonyms: drawer, cassette, top drawer, sock drawer, desk drawer, cash drawer
- Your first crib was a dresser drawer. Seu primeiro berço foi uma gaveta de cômoda.
- My shoulder boards are in the top dresser drawer. Os galões estão na gaveta de cima.
- ... mother find this, in your dresser drawer? ... mãe encontrou isto na sua gaveta?
- ... your mother find this, in your dresser drawer? ... sua mãe encontrou isso na sua gaveta de roupas?
- My shoulder boards are in the top dresser drawer. As dragonas estão na primeira gaveta.
cash drawer
I)
II)
tape
I)
fita
NOUN
- They say they sent you that tape. Disseram que lhe mandaram uma fita.
- Get the tape and then bury the two of them. Encontra a fita e depois enterra os dois.
- I gotta put some tape over that. Tenho que colocar uma fita em cima disso.
- A piece of recording tape. Um pedaço de fita magnética.
- To retrieve the tape. Para recuperar a fita.
- Put this tape on your eyelids. Põe fita nos olhos.
II)
gravação
NOUN
- The tape was made last year. A gravação é de um ano atrás.
- Says she recognizes the voice in the tape. Diz que reconhece a voz da gravação.
- Or the tape that you made yesterday? Ou ver a gravação que fez ontem?
- But where is the actual security tape? Mas onde está a verdadeira gravação?
- What if they destroy the tape? E se eles destroem a gravação?
- We can play the tape again. Pode estar na gravação.
III)
gravar
VERB
- We have to tape this. Temos que gravar isso.
- We gotta get something on tape. Temos de gravar algo.
- But do you have to tape me again? Mas tens de me gravar novamente?
- Probably going to tape it for propaganda. Provavelmente vai gravar para propaganda.
- Do you think you could tape this? Acha que poderia gravar isso?
- I could tape you. Eu podia gravar você.
IV)
vídeo
NOUN
Synonyms: video
- Do we even know that this tape actually exists? Sabemos sequer se o vídeo existe mesmo?
- Care to comment about the tape? Cuidado ao comentar o vídeo?
- Bring that tape here right now! Traga o vídeo aqui, agora!
- I saw the security tape. Eu vi o vídeo de segurança.
- We got to track down the fella on this tape. Temos que procurar este homem do vídeo.
- We just said we were getting the tape out there. Dissemos que só iríamos soltar o vídeo por aí.
ribbon
I)
fita
NOUN
- You had a red ribbon tied in your hair. E uma fita vermelha no cabelo.
- Ribbon not so much. Na fita nem tanto.
- What does the blue ribbon mean? O que essa fita azul significa?
- I like my ribbon! Eu gosto da minha fita!
- Could you take me the ribbon? Srta, poderia me dar a fita?
- But you put a ribbon around his wrist. Mas puseste uma fita no pulso dele.
II)
faixa
NOUN
- This tall, long dark hair, with a ribbon? Desta altura, morena, com uma faixa?
- Hands in front, bound with red ribbon. Mãos na frente, amarradas com uma faixa vermelha.
- Even got myself a blue ribbon too. Até consegui uma faixa azul, também.
- I had a blue ribbon around my hat. Eu usava uma faixa azul em volta do meu.
- And then they won a ribbon. E depois ganharam a faixa.
- That might disrupt the ribbon's hold. Isso pode romper a prisão energética da faixa.
III)
laço
NOUN
- Our guy didn't have a red ribbon. Esse cara não tinha um laço vermelho.
- You look real nice in that ribbon. Ficou muita bonita de laço.
- Look at this ribbon. Olhe para este laço.
- I wrote a ribbon into his office reports. Vi algo sobre um laço em seu relatório.
- The ribbon matches my eyes. O laço combina com meus olhos.
- You put a ribbon around your candy? Puseste um laço à volta do doce?
videotape
I)
fita
NOUN
- They sent a videotape as well. Eles mandaram uma fita também.
- Not from watching a videotape. Não por verem uma fita.
- What was that videotape? O que é essa fita?
- I have to get videotape for the camera. Preciso de fita para a câmera.
- So then who were those guys on the videotape? Então quem são os caras na fita?
II)
vídeo
NOUN
Synonyms: video
- The videotape is done. O vídeo está pronto.
- This videotape is for our employees. Este vídeo é para nossos empregados.
- We found a piece of videotape. Achamos uma parte de um vídeo.
- I saw you on the videotape. Eu o vi no vídeo.
- I let the school look at a videotape. Deixei que a escola visse o vídeo.
III)
filmar
VERB
- You can videotape the whole dang thing. Você pode filmar o maldito todo.
- Could you not videotape us, please? Podes parar de nos filmar?
- Do you want a camera to videotape me? Você quer uma câmera para me filmar?
- You can videotape the whole dang thing. Podes filmar tudo isso.
- ... to make sure you don't videotape nothing. ... tomar cuidado para não filmar nada.
IV)
filmagem
NOUN
Synonyms: filming, shooting, footage, videotaping, filmmaking
- The videotape is done. A filmagem tá feita.
- Do you have any old videotape of him? Tem alguma filmagem antiga dele?
- It's your scene for the videotape. Sua cena para a filmagem.
- And I got it all on videotape. E tenho a filmagem.
V)
gravou
NOUN
Synonyms: recorded, taped, videotaped, carved, engraved
- Last month he had some dude videotape his set. Mês passado ele teve um camarada que gravou suas musicas.
- Did the D.A. videotape her deposition? O advogado gravou a sua declaração?
- And he didn't videotape the two hours it ... E ele não gravou as duas horas em que ...
strip
I)
tira
NOUN
- Just look at the strip. Olha só a tira.
- A strip of bacon rind last time! Na última vez foi uma longa tira de presunto.
- The seal, the signature, the security strip. O selo, a assinatura, a tira de segurança.
- Strip legs of me. Tira as patas de mim.
- You are looking at a plastic security strip. Está olhando para uma tira de segurança de plástico.
- That strip is ours. Aquela tira é nossa.
II)
faixa
NOUN
- He was on this strip yesterday. Ontem ele estava nesta faixa.
- The strip's for the pores. A faixa para os poros.
- The security strip on this bill is glowing blue. A faixa de segurança neste maço é azul brilhante.
- This is the strip on which the game is played. Esta é a faixa onde é tido o jogo.
- This is the strip on which the game is played. Esta é a faixa em que o jogo é jogado.
- Only a thin strip of water divides them ... Apenas uma fina faixa de água os separa ...
III)
despir
VERB
Synonyms: undress
- I should have made you strip. Devia ter obrigado você a se despir.
- You have to strip right now. Agora vais ter que te despir!
- ... find a place to strip. ... encontrar um lugar para se despir.
- ... and they were preparing to strip life of its identity. ... e elas estavam preparando despir a vida de sua identidade.
- I'm going to have to ask you to strip. Devo pedir para se despir.
- They're not going to strip, are they? Eles não se vão despir, pois não?
IV)
V)
VI)
fita
NOUN
- The security strip on this bill is glowing blue. A fita de segurança nesse maço é azul fluorescente.
- The seal, the signature, the security strip. O selo, a assinatura, a fita de segurança.
- Slide the strip into the meter and we're ... É só colocar a fita no aparelho, e ...
- They use this magnetic strip to track you. Eles usama fita magnética para nos rastrear.
- ... a few moments of light on a strip of celluloid. ... uns instantes de luz numa fita de celulóide.
- The security strip on a 50 is supposed ... A fita nas de 50 normalmente são em ...
case
I)
caso
NOUN
- It was an incredible case. Foi um caso incrível.
- Got sidetracked by this case. Fui desviado por este caso.
- In which case, this is the sixth version. Nesse caso, esta é a sexta versão.
- I need her body to make my case. Eu preciso do corpo para o caso.
- Look at you bringing me a case. Olhe pra você, trazendo um caso.
- In case you've never actually seen one. No caso de nunca teres visto um.
II)
maiúscminúsc
NOUN
III)
caixa
NOUN
- We need to know exactly what was in that case. Temos que saber o que havia na caixa.
- This case is empty. Esta caixa está vazia.
- Or in this case, the moose. Ou nesta caixa, o alce.
- Give me the case! Me dê a caixa.
- Is that case locked from the outside? A caixa está fechada por fora?
- The money was inside the sewing case. O dinheiro estava dentro da caixa de costura.
IV)
processo
NOUN
- Present the case as soon as he prepares it. Entre com o processo assim que ele preparar.
- This is a legitimate case. Este é um processo legítimo.
- I can make a case of it! Posso abrir um processo.
- You can still win your case. Você ainda pode ganhar o processo.
- Just reopen the case. Basta reabrir o processo.
- And you want to place a case against me? E você quer colocar um processo contra mim?
V)
casos
NOUN
- Think you might need some case studies? Achas que precisas de estudar alguns casos?
- She wins every case. Ganha todos os casos.
- I need her case files. Preciso dos casos em que trabalhou.
- I let her borrow some case notes. Deixei ela usar alguns casos.
- You pulled this from my old case files. Tirou isso dos arquivos dos meus casos antigos.
- Federal case takes priority. Os casos federais têm prioridade.
kit
I)
kit
NOUN
- I need a med kit right away! Preciso de um kit médico agora mesmo!
- We have that in the emergency kit. Nós temos isso, no kit de emergência.
- I have to get my kit from the car. Tenho que pegar meu kit no carro.
- Shall we save the kit? Nós devemos salvar o kit?
- I see you brought the whole kit. Vejo que trouxe o kit todo.
- Get the emergency medical kit. Vai buscar o kit de emergência médica.
II)
estojo
NOUN
- Go grab the kit. Mas vai buscar o estojo.
- Do you have any atropine in your kit here? Tem atropina no seu estojo?
- Put the kit on the floor slowly. Coloque o estojo no chão, devagar.
- You got a shovel in your kit? Tens uma pá no teu estojo?
- Up in my room you'll find a medical kit. Há um estojo médico no meu quarto.
- ... of items do we usually find in an emergency kit? ... de artigos encontramos habitualmente num estojo de emergência?
holster
I)
coldre
NOUN
Synonyms: scabbard
- In a right leg holster. Num coldre na perna direita.
- Is that your holster? Isso é o seu coldre?
- This is the holster. Isto é o coldre.
- My father's having trouble getting his holster on. Meu pai não consegue colocar o coldre.
- It was in the holster on the chair. Estava no coldre sobre a cadeira.
stud
I)
stud
NOUN
- Five card stud, a $1, 000 buy in. Five cards stud.aposta, mil dólares.
- Okay, uh, 7-card stud. Ok, uh, "7-card stud".
- 5-card stud? Stud de 5 cartas?
- Hey, stud, how Hey, stud, como -
- An issue of Stud Puppy. Uma edição de Stud Puppy.
- We were playing stud - -What were ... Estávamos a jogar stud. Quais eram ...
II)
garanhão
NOUN
- You have to find the stud. Você tem que achar o garanhão.
- I like being the eternal stud. Gosto de ser o eterno garanhão.
- You are a stud. Você é um garanhão.
- Does that stud you married know about that? O garanhão com quem casaste sabe disso?
- A very expensive stud. Um garanhão muito caro.
- You must be a real stud. Você deve ser um garanhão.
III)
IV)
cravo
NOUN
- ... supposed to be a stud to service me? ... suposto ser ele o cravo que me arranjasse?
- Aren't you the stud. Não é você o cravo.
- ... the shoe which has a stud ... ... na ferradura tenha um cravo que...
- ... best tool is the stud attached to your earring, " ... ... melhor ferramenta é o cravo do seu brinco" ...
- ... he just supposed to be a stud to service me? ... era suposto ser ele o cravo que me arranjasse?
- - The football stud? - O cravo de futebol americano?
VI)
genealógicos
NOUN
Synonyms: herd, genealogical, flock, pedigree
- ... entry of equidae in stud-books for breeding purposes; ... inscrição dos equídeos em livros genealógicos para fins de reprodução;
- ... organizations or associations which maintain or establish stud-books; ... as organizações ou associações que mantêm ou criam livros genealógicos;
- ... which maintain or establish stud-books for registered equidae ( ... ... que mantêm ou criam livros genealógicos dos equídeos registados ( ...
- ... which maintain or establish stud-books must submit an ... ... que mantêm ou criam livros genealógicos devem apresentar o seu ...
- ... which maintain or establish stud-books for registered equidae; ... que mantêm ou criam livros genealógicos dos equídeos registados;
pouch
I)
malote
NOUN
- Anything in the early pouch? Nada no primeiro malote?
- ... been like this since the diplomatic pouch arrived this morning. ... está assim desde que o malote diplomático chegou esta manhã.
- ... the diplomatic paperwork necessary for a pouch delivery. ... a papelada diplomática necessária, para a entrega do malote.
- The crate was assigned pouch status at its origin back in ... O caixote recebeu estatuto de malote na sua origem na ...
- That is a diplomatic pouch protected under Article 27 ... É um malote diplomático protegido sob o artigo 27 ...
II)
bolsa
NOUN
Synonyms: bag, purse, scholarship, stock exchange, handbag, fellowship
- Back in your pouch! Volte para a bolsa!
- I found it in his pouch. Achamos isto na bolsa dele.
- Housed inside a thin silicone pouch. Armazenado numa bolsa de silicone.
- What do you think of that pouch, huh? Que achas dessa bolsa?
- To anyone else, do not open this pouch. Para qualquer outra pessoa, não abra esta bolsa.
III)
algibeira
NOUN
Synonyms: pocket
- ... the case card in your pouch. ... cartão do caso que tem na algibeira.
IV)
V)
marsúpio
NOUN
VI)
estojo
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals