Hangar
US
GB
PT
Translation of Hangar in Portuguese :
hangar
1
hangar
NOUN
Synonyms: hanger, dock, launch bay, boathouse, shuttle bay, flight deck
- Get back to the hangar. Volte para o hangar.
- Get back to the hangar, quick as you can. Volta para o hangar, o mais rapidamente possível.
- I found your body in that hangar. Encontrei o seu corpo naquele hangar.
- We need to get to that hangar. Temos que entrar naquele hangar.
- Open the hangar doors! Abram as portas do hangar!
2
galpão
NOUN
- We can sleep in the hangar. Nós podemos dormir no galpão.
- ... just sitting in the hangar. ... só de se sentar no galpão.
- ... saw you pull up while the hangar was being searched. ... vi saindo de lá enquanto o o galpão era revistado.
- You can dismantle a hangar without anyone asking questions. Aqui pode se desmontar um galpão E ninguém fará perguntas.
- ... I saw in the airplane hangar. ... que eu vi no galpão.
More meaning of Hangar
dock
I)
doca
NOUN
Synonyms: pier, docking bay, loading dock, docks
- I always go sit out there on the dock. Eu sempre vou caminhar pela doca.
- Step off the boat and onto the dock. Saiam do barco e vão para a doca.
- Right here in front of the dock. Na frente da doca.
- There they are, stacked up on the dock. Ali estão, empilhados na doca.
- That boat is tied to the dock. Aquele barco está amarrado na a doca.
- So just stand on the dock. Então, fique na doca.
II)
encaixar
NOUN
III)
cais
NOUN
- Did you spot him on the dock? Foi naquele que reparaste logo no cais, então?
- Get that guy on the dock. Prendam o cara no cais.
- The truck is at this dock. O caminhão está neste cais.
- Go to the dock. Vá até o cais.
- This is a private dock. Isto é um cais privado.
- No fisherman these days needs to build a larger dock. Nenhum pescador hoje em dia precisa de um cais maior.
IV)
atracar
NOUN
- In two weeks time, a ship will dock here. Em duas semanas, um navio irá atracar aqui.
- We should be able to dock now. Agora já devemos conseguir atracar.
- Requesting permission to dock. Solicitando de permissão para atracar.
- Permission to dock and come aboard? Permissão para atracar e ir a bordo?
- How did you know we were going to dock? Como soube que íamos atracar?
- Request permission to dock. Peço permissão para atracar.
V)
docas
NOUN
Synonyms: docks, loading docks, waterfront, bays
- We got to get it to the dock. Temos de o trazer para as docas.
- Get out on the end of the dock. Saia na extremidade das docas.
- What did the dock workers clinic tell you about this? O que lhe disseram sobre isto na clínica das docas?
- And who's waiting for us at the dock? E quem espera por nós, nas docas?
- Drink a coffee on the dock? Vamos tomar um café nas docas?
- So what exactly are you unloading on my dock? O que está descarregando nas minhas docas?
VI)
ancorar
VERB
Synonyms: anchor
- - Enterprise is cleared to dock. Enterprise está preparada para ancorar.
- ... I gotta do is dock this thing and we can ... ... o que temos que fazer é ancorar esta coisa e poderemos ...
VII)
acoplar
VERB
- It can dock with other ships. Pode acoplar em outras naves.
- How did you know we were going to dock? Como sabia que íamos acoplar?
- We're going to dock with it. Vamos acoplar com ela.
- Tell her we need to dry-dock. Diz-lhe para acoplar!
- It must dock immediately. Ela deve acoplar-se imediatamente.
- Tell him to dry-dock! Diga-o para acoplar!
boathouse
I)
boathouse
NOUN
- They almost lost the boathouse. Quase perderam a Boathouse.
- The keys to the boathouse weren't on the hook. As chaves da Boathouse não estavam no gancho.
- I have to open the boathouse. Tenho de ir abrir a Boathouse.
- ... of you and the boathouse waiter onto your phone. ... de você e o garçom da Boathouse no seu celular.
II)
hangar
NOUN
Synonyms: hangar, hanger, dock, launch bay, shuttle bay, flight deck
- Maybe he's at the boathouse. Talvez esteja no hangar.
- I'm going to the boathouse. Eu vou para o hangar.
- He feels safe at the boathouse. Sente-se seguro no hangar.
- ... 're a guest at the abandoned boathouse. ... é um convidado do hangar abandonado.
- ... keeping their top-secret files in a boathouse? ... a esconder os maiores segredos dele num hangar?
III)
ancoradouro
NOUN
- ... invited us to his boathouse for the weekend. ... convidou-nos ao seu ancoradouro este fim de semana.
- Tomorrow, Midnight, The Boathouse. Amanhã, meia-noite, no ancoradouro.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals