Warehouse
US
GB
PT
Translation of Warehouse in Portuguese :
warehouse
1
armazém
NOUN
Synonyms: store, storage, grocery store, depot
- You found out where the warehouse is yet? Já descobriu onde fica o armazém?
- Anybody in the warehouse? Está alguém no armazém?
- Secure the warehouse now! Controlem o armazém, já!
- He holds up in some warehouse. Ele fica em um armazém.
- All right, scrub the warehouse. Muito bem, limpa o armazém.
- We got the warehouse coming up. Logo vem o armazém.
2
depósito
NOUN
- He just owns the warehouse. Ele apenas é o dono do depósito.
- Anybody from the warehouse. Qualquer um do depósito.
- I have some at the warehouse. Tenho algumas no depósito.
- What went down at the warehouse? O que correu mal no depósito?
- And you put it in the warehouse? E colocou isso no depósito?
- And it's in our dangerous warehouse. E vai ser no nosso perigoso depósito.
3
entreposto
NOUN
Synonyms: outpost
- In the case of a private warehouse, the authorization may ... Quando se tratar de um entreposto privado, a autorização pode ...
- ... may be temporarily removed from the customs warehouse. ... podem ser retiradas temporariamente do entreposto aduaneiro.
- ... is the person authorized to operate the customs warehouse. ... é a pessoa autorizada a gerir o entreposto aduaneiro.
- ... after this at the old warehouse across the street. ... após isso no antigo entreposto do outro lado da rua.
- ... a side exit through the warehouse. ... uma saída lateral pelo entreposto.
- ... goods which may be admitted to that warehouse. ... mercadorias que podem ser admitidas nesse entreposto.
4
5
galpão
NOUN
- You knew my brother was in that warehouse. Sabia que o meu irmão estava no galpão.
- He wanted to rent warehouse space along the harbor. Queria alugar um galpão no porto.
- Suspects are two blocks from the warehouse. Eles estão a duas quadras do galpão.
- Can we get an image into the warehouse? Podemos obter uma imagem de dentro do galpão?
- Just like a warehouse from outside. É como um galpão por fora.
- This warehouse is where you and your government have hidden ... Neste galpão, você e seu governo esconderam ...
More meaning of Warehouse
store
I)
loja
NOUN
Synonyms: shop, lodge, retail store, gift shop
- I went by the store today. Passei pela loja hoje.
- You know my store's been struggling. Sabe que minha loja está com problemas.
- And you two get back to the store. E vocês voltem para a loja.
- Those are the car keys and the store keys! São as chaves do carro e as chaves da loja!
- The team secured the store. A equipe protegeu a loja.
- Stay here and run the piano store. Fiquem aqui a gerir a loja de pianos.
II)
armazenar
VERB
- Have still store two buffered and ready. Ainda armazenar dois buffer e pronto.
- One can not store. Não se pode armazenar.
- Invest in buckets to store water! Compre baldes para armazenar água!
- I presume it can store enormous amounts of electrical power ... Eu presumo que ela pode armazenar enormes quantias de potência elétrica ...
- ... using our cellar to store his bottles. ... a usar a nossa adega para armazenar as garrafas.
- ... may be the most efficient way to store solar energy. ... talvez o modo mais eficiente de armazenar energia solar.
III)
armazenamento
NOUN
Synonyms: storage, storing, stockpiling, warehousing
- The transceiver wasn't designed to store photonic data. O transceptor não foi desenhado para armazenamento de dados fotônicos.
- ... most expensive and most unproductive method is to store beef. ... método mais caro e improdutivo é o armazenamento de carne.
- And as the store is across the street ... E, como o armazenamento está em toda a rua ...
- ... information about installations to store sensitive materials and on the ... ... informação das instalações de armazenamento de materiais sensíveis e sobre a ...
- ... for example: facilities to store, analyse, wash ... ... por exemplo: instalações destinadas ao armazenamento, análise, lavagem ...
IV)
V)
guardar
VERB
- Use it to store and load something more specific. Usar isto para guardar e ler algo mais específico.
- I need it to store battalion papers. Eu preciso para guardar os papéis do batalhão.
- Hope you have a safe place to store it. Espero que tenhas um lugar seguro para a guardar.
- Hope you have a safe place to store it. Espero que tenhas um lugar seguro para guardar.
- Find a safe place to store that, good chap. Encontre um lugar seguro para guardar isso, camarada.
- We will store your belongings. Vamos guardar as suas coisas.
VI)
guarde
NOUN
- Do not store with esteem. Não o guarde com estima.
- Will you store it for me till ... Guarde ele para mim até ...
- Then store in the glove compartment, do not want to ... Então guarde no porta-luvas, não quero voltar a ...
- ... , want me to store your furniture, pound a ... ... , quer que eu guarde sua mobília, uma libra por ...
- One: store in a cool place. Guarde em lugar fresco.
- ... is cool, take homegirl and store her at your place ... ... , leve a menina e guarde-a na sua casa ...
storage
I)
armazenamento
NOUN
Synonyms: store, storing, stockpiling, warehousing
- Maybe a grain storage bin. Talvez um grão armazenamento bin.
- For temporary storage space. Para o espaço de armazenamento temporário.
- Systems of storage of data, things like this. Sistemas de armazenamento de dados, coisas assim.
- Is that expensive, fodder and storage? A comida e o armazenamento são caros?
- And of course there's plenty of storage space. E, obviamente, há muito espaço para armazenamento.
- It is the perfect storage medium. É o meio perfeito de armazenamento.
II)
III)
estocagem
NOUN
Synonyms: stocking
- I conned a key from the storage company. Eu peguei a chave da companhia de estocagem.
- ... needing a lot of storage space from now on. ... precisar de muito espaço para estocagem.
- The money you saved on storage and processing you just put ... O dinheiro que economizou em estocagem e produção, colocou ...
- When we were in the storage vault, Quando estávamos na câmara de estocagem,
- ... ships clean them and reuse them for storage. ... os navios os limpam e reutilizam para estocagem.
- ls there enough storage capacity in the holo-matrix ... Há capacidade de estocagem suficiente na matriz holográfica ...
IV)
depósito
NOUN
- You look in storage? Já viu no depósito?
- My building has, like, zero storage space. Meu prédio, não tem quase depósito.
- We thought this was storage. Pensamos que fosse um depósito.
- So we use them for storage. Nós as usamos como depósito.
- I was back by the storage room. Eu voltei ao depósito.
- This storage is blocked. Este depósito está obstruído.
V)
conservação
NOUN
Synonyms: conservation, conserving, maintenance, retention, servicing, upkeep
- ... the special conditions of storage and use; ... as condições especiais de conservação e de utilização;
- ... is not subject to special storage conditions; ... não requer condições especiais de conservação;
- ... of that level or storage life from the date ... ... do teor ou a duração de conservação a partir da data ...
- ... of that level or storage life from the date ... ... do teor ou a duração de conservação a contar da data ...
- ... of that level or storage life from the date ... ... do teor ou a duração da conservação a contar da data ...
grocery store
I)
mercearia
NOUN
- You can always get another job at a grocery store. Sempre tem trabalho em uma mercearia.
- I want you to hit the grocery store. Você vai na mercearia.
- You know where the grocery store is? Sabes onde é a mercearia?
- Or riding his bike home from the grocery store. Ou a pedalar na bicicleta, vindo da mercearia.
- My aunt has a nice house and a grocery store. Minha tia tem uma bela casa e uma mercearia.
II)
supermercado
NOUN
Synonyms: supermarket
- You mean because both early in the grocery store. Diz isso só porque vou tão cedo ao supermercado?
- I saw a poster at the grocery store. Vi um cartaz no supermercado.
- We were living in a grocery store. Nós estávamos vivendo em um supermercado.
- I saw her at a grocery store one day. Uma vez a vi no supermercado.
- I found a babysitter off a board at the grocery store. Encontrei uma ama no placar do supermercado.
III)
armazém
NOUN
- Do we need to pass by the grocery store? Temos que passar pelo armazém ?
- ... of the price, they are already at the grocery store. ... do preço, já estão no armazém.
- My life's not a grocery store. Minha vida não é um armazém.
- She's in the grocery store, she'il be a while. Ela entrou no armazém, vai demorar lá.
- Let's check out the grocery store. Vamos dar uma olhada no armazém.
depot
II)
depósito
NOUN
- Destroy the fuel depot at once. Destruam o depósito de combustível, de imediato.
- It only opens at the location or the depot. Só abre no local do depósito.
- Return immediately to the depot. Regressar imediatamente ao depósito.
- Destroy the fuel depot at once. Destruam o depósito de combustível, imediatamente.
- We can make the trade at the old depot. Faremos isso no velho depósito.
III)
armazém
NOUN
Synonyms: warehouse, store, storage, grocery store
- Why should both of us go to the depot? Não serve irmos os dois ao armazém.
- Why should both of us go to the depot? Por que dois precisam ir ao armazém?
- I thought you were keeping it at your depot. Pensei que o tinhas guardado no teu armazém.
- We can make the trade at the old depot. Podemos fazer a troca no velho armazém.
- ... posing with a wrestler at a home depot. ... posar com um lutador de artes marciais em um armazém.
deposit
I)
depósito
NOUN
- You can transfer your deposit if you like. Você pode transferir seu depósito se quiser.
- I needed the money for a deposit. Eu precisava do dinheiro para um depósito.
- We put a huge deposit on this place. Pagamos um grande depósito na casa.
- This is a fresh motor oil deposit. Este é um doce depósito de óleo do motor.
- Unless you are actually ready to make your deposit. Mas só se estiver pronta para fazer o depósito.
- Would you like to make a deposit? Gostaria de fazer um depósito?
II)
depositar
VERB
- I was going to deposit this one today. Eu ia depositar este, hoje.
- People go to you to deposit information? As pessoas vão ter contigo para depositar as informações?
- Could you deposit this for me? Pode depositar para mim?
- Are you seriously not going to deposit that check? Você tem certeza de que não vai depositar esse cheque?
- So let's deposit some of our savings with him. Então, vamos depositar algumas de nossas economias com ele.
- I got to deposit your check in the bank before ... Tenho que depositar seu cheque antes que ...
III)
caução
NOUN
Synonyms: security deposit, bail, collateral, escrow, surety
- I have no money for a deposit. Não tenho dinheiro para a caução.
- I had to put a deposit down. Eu tinha que dar uma caução.
- You already paid deposit. Você já pagou caução.
- I even paid the deposit. Já tinha pago até a caução.
- And the deposit check had been sent back six ... E o cheque caução foi enviado há seis ...
- ... will take a cash deposit. ... aceitem dinheiro para a caução.
tank
I)
tanque
NOUN
- Our tank is exposed. O tanque está exposto.
- Fire one round into the tank on my mark. Atire à volta do tanque quando disser.
- They hijacked our tank. Eles tomaram um tanque!
- You went there with an ambulance or with a tank? Foram lá com uma ambulância ou com um tanque?
- Who said he could drive my tank? Quem disse que ele podia conduzir o meu tanque?
- The tank's on the other side. O tanque está do outro lado.
II)
reservatório
NOUN
- If it doesn't rain the water tank doesn't fill up. Se não chove, o reservatório de água não enche.
- They stole the gasoline directly from your underground tank. Roubaram a gasolina direto do seu reservatório.
- They stole the gasoline directly from your underground tank. Roubaram a gasolina diretamente do seu reservatório subterrâneo.
- ... applied to the vapour in the tank above the fuel. ... aplicado ao vapor existente no reservatório acima do combustível.
- ... need a huge water tank in case of water shortages. ... precisar de um enorme reservatório.
- ... it fell out from behind the tank. ... veio de trás do reservatório.
III)
depósito
NOUN
- Each tank has a different fertiliser and pesticide. Cada depósito tem um fertilizante e pesticida diferente.
- They say he's only got half a tank left. Dizem que já só lhe resta meio depósito.
- We have maybe five minutes left in the tank. Devem restar uns cinco minutos no depósito.
- The basic design incorporates a plastic tank body. A concepção de base inclui um depósito de plástico.
- Just bring it back with a full tank. Só tem que o devolver com o depósito cheio.
- And have a nice full tank of gas. E leva o depósito cheio de gasolina.
IV)
aquário
NOUN
- I keep them in a small tank in my bedroom. Tenho eles em um pequeno aquário no meu quarto.
- Cleaned the tank an' all, like you say. Limpei o aquário como disseste.
- Come on, put the fish in the tank already. Deuce, põe o peixe no aquário.
- They can live in the same tank. Eles podem viver no mesmo aquário.
- Right by the lobster tank. Mesmo ao lado do aquário das lagostas.
- ... like me going near the tank. ... me deixava chegar perto, do aquário.
V)
cisterna
NOUN
- Is the tank used water down? Usou a água da cisterna baixa?
- ... from that used for the receptacle or tank. ... do recipiente ou da cisterna.
- We were short on tank trucks. Por falta de camiões-cisterna.
- ... to in this paragraph shall apply only to tank wagons. ... neste número serão aplicáveis apenas aos vagões-cisterna.
- ... battery wagons, tanks of tank vehicles, ... vagões-bateria e as cisternas de veículos-cisterna,
- ... was going to sell that tank car. ... ia vender o vagão-cisterna.
filing
I)
arquivamento
NOUN
- My filing system isn't that difficult. Meu sistema de arquivamento não é tão difícil.
- How do you feel about filing? Como se sente sobre arquivamento?
- You deal with filing the case. Você lida com o arquivamento do caso.
- ... just keep moving from one filing job to the next. ... apenas mudamos de um serviço de arquivamento para outro.
- ... developer who's about to miss a filing deadline. ... desenvolvedor que está prestes a perder um prazo de arquivamento.
- Well, the filing system is over here. O sistema de arquivamento está aqui.
II)
arquivar
VERB
- Just filing a few things. Estou só a arquivar algumas coisas.
- I had to stop filing. Tive de parar de arquivar.
- I had to stop filing. Tive que parar de arquivar.
- I heard you guys had a filing job. Ouvi dizer que vocês tinham um trabalho de arquivar.
- I had to stop filing. Eu tive de parar de arquivar.
- ... this guy's method of filing things is to not. ... o método dele de arquivar as coisas é não arquivar.
III)
depósito
NOUN
- Where such filing has not yet been ... Se este depósito ainda não tiver sido ...
- ... shall be the date of filing granted to the multiple application ... ... será a data de depósito atribuída ao pedido múltiplo ...
- Filing and forwarding of applications Depósito e transmissão do pedido
- Examination of the conditions of filing Exame das condições de depósito
- Filing of applications and the conditions which govern them Depósito do pedido e condições que este deve satisfazer
- the filing number and, if different, ... o número do depósito e, caso seja diferente, ...
IV)
apresentação
NOUN
Synonyms: presentation, submission, performance, introduction, presenting, submitting
- ... was in the process of filing a mineral rights claim ... ... estava em processo de apresentação de uma reivindicação de direitos minerais ...
- The deadline for filing for the next election ... O prazo para apresentação de A próxima eleição ...
- ... of this Directive with the filing of the annual information referred ... ... .o com a apresentação da informação anual referidas ...
- ... ... keep filing the paperwork, cross your ... ... ... manter a apresentação do documento, cruzar os ...
V)
limar
NOUN
- ... for metal, and filing all the way down around the ... ... para metal, e limar até embaixo em todo o ...
VI)
storeroom
I)
despensa
NOUN
- This is our storeroom. Esta é nossa despensa.
- And he pushed me into a storeroom closet. E me empurrou para um armário de despensa.
- I saw them go into the storeroom. Eu os vi na despensa.
- The storeroom will be locked. A despensa estará fechada.
- Come in the storeroom. Venha até a despensa.
II)
almoxarifado
NOUN
- The guard in the storeroom. O guarda do almoxarifado.
- Antique cork duck decoys from the storeroom. Isca de pato de cortiça antiga do almoxarifado.
- ... bunch of snow shovels from the storeroom. ... pás de neve do almoxarifado.
- ... down and takes the dolls from the storeroom. ... aqui e pega os bonecos do almoxarifado.
- ... take a look at your storeroom? ... der uma olhada no almoxarifado?
III)
armazém
NOUN
Synonyms: warehouse, store, storage, grocery store, depot
- Go back to the storeroom and wait there patiently. Volta para o armazém e espera lá pacientemente.
- He must be in the storeroom. Deve estar no armazém.
- You have the storeroom key? Tem a chave do armazém?
- And he failed with you in the storeroom, too. E ele falhou com você no armazém, também.
- Why did you put her in the storeroom? Por quê você a pôs no armazém?
IV)
V)
depósito
NOUN
- You mean, in the storeroom? Quer entrar no depósito?
- This is our storeroom. Esse é o nosso depósito.
- You raided the storeroom for me. Vocês invadiram o depósito por mim.
- He stole them from the storeroom. Ele roubou do depósito.
- It must be a storeroom or something like that. Deve ser usado como depósito ou algo assim.
VI)
dispensa
NOUN
- Check the storeroom again. Cheque a dispensa de novo.
- North end of the storeroom. Na saída norte da dispensa.
- Is there a storeroom or something? Existe alguma dispensa ou algo assim?
- Tools are in the storeroom, hospital's that ... As ferramentas estão na dispensa, o hospital é naquela ...
- The storeroom , my office. A dispensa, no meu escritório.
VII)
arrecadação
NOUN
Synonyms: collection, fundraiser, revenues
- The clown suit is in the storeroom. O fato de palhaço está na arrecadação.
- North end of the storeroom. Extremidade norte da arrecadação.
- It leads into a storeroom or something. Leva até à arrecadação ou algo assim.
- There's a storeroom to the south. Há uma arrecadação para o sul.
- That's the storeroom. Essa é a arrecadação.
depositing
I)
depositar
VERB
Synonyms: deposit
- Keep depositing the money in the bank. Continua a depositar o dinheiro no banco.
- Not that she was depositing, anyway. Nada que andasse a depositar.
- It makes me nervous about depositing our cash there. Dame nervoso miudinho em depositar o nosso dinheiro ali.
- Must be funny depositing something in a bank, ... Deve ser estranho pra você depositar algo num banco, ...
- ... , I'm not depositing the check. ... , eu não vou depositar o cheque.
outpost
I)
posto avançado
NOUN
- The outpost is secured. O posto avançado está seguro.
- Outpost sustained massive casualties. O posto avançado sofreu baixas elevadas.
- He was in charge of the outpost. Ele estava responsável pelo posto avançado.
- The outpost got ammo. O posto avançado tem munição.
- Imagine a mountain with no outpost. Pensa na montanha sem o posto avançado.
stockroom
I)
almoxarifado
NOUN
- At the back, in the stockroom. Lá atrás, no almoxarifado.
- Get me the stockroom, quickly. Ligue ao almoxarifado, rápido.
- Report back to the stockroom. - Volte para o almoxarifado...
- I used to be in the stockroom. - Eu ficava no almoxarifado...
II)
estoque
NOUN
- I want a report on that stockroom. Quero um relatório sobre esse estoque.
- Back here in the stockroom is where we keep the ... Ali atrás no estoque é onde guardamos o ...
- Maybe she works in the stockroom, the office, or ... Talvez ela trabalhe em estoque, escritório, essas ...
- ... other two went in the stockroom. ... outros dois fui no estoque.
- ... and it's down there in the stockroom. ... e está lá no estoque.
shed
I)
galpão
NOUN
- You better get over to the shed. Melhor você ir até o galpão.
- Tools are in the shed, good luck! Tem ferramentas no galpão, boa sorte!
- The shed on the right. O galpão da direita.
- Course not, you can still come to the shed. Claro que não, você ainda pode ir ao galpão.
- There is a shed up there. Há um galpão lá em cima.
- We found it under the shed in the backyard. Achamos embaixo do galpão no quintal.
III)
barracão
NOUN
- You got no right to be in my shed. Não tem o direito de estar no meu barracão.
- I can see the shed from here. Estou vendo o barracão daqui.
- He asked me to put them in the shed. Ele pediu para as pores no barracão.
- I thought that shed was coming down. Eu pensei que o barracão ia ser derrubado.
- It must be in the shed. Deve estar no barracão.
- The tractors are leaving the shed. Os tractores estão a sair do barracão.
IV)
derramado
VERB
- Must have been shed, not pulled. Deve ter sido derramado, e não puxado.
- Because we've shed our sweat and our ... Porque nós temos derramado o nosso suor e nosso ...
- ... do you think will be shed? ... você acha que será derramado?
- ... do you think will be shed? ... é que pensa que irá ser derramado?
- ... do you think will be shed? ... é que você pensa que irá ser derramado?
- It will shed for you and for all, Que será derramado por ti e por todos,
V)
VI)
VII)
lançar
VERB
- I wanted to see if you could shed any light. Quis saber se podia lançar alguma luz sobre isto.
- I could shed some light over their destinies. Eu poderia lançar luz sobre seus destinos.
- Perhaps her writing might shed some light. Talvez os seus escritos pode lançar alguma luz.
- This could shed enormous light on the ... Isso poderia lançar luz enorme sobre o ...
- I was hoping you could shed some light on the situation ... Espero que possa lançar alguma luz nesta situação ...
- We thought perhaps you might shed some light on the ... Nós pensamos que talvez pudesse lançar alguma luz sobre o ...
VIII)
cabana
NOUN
- If you can't find anything, bring in the shed. Se não achar nada, traga a cabana.
- Find a good place inside that shed. Ache um lugar dentro da cabana.
- And have another look in that shed. E dê uma outra olhada naquela cabana.
- We found a wheelbarrow in a shed on the beach. Achamos um carrinho de mão em uma cabana na praia.
- The shed at end of the compound. Na cabana de manutenção.
- You take the shed. Fique com a cabana.
IX)
abrigo
NOUN
- Just round the other side of that shed. É só contornar até ao outro lado do abrigo.
- I was getting my things out of the shed. Eu estava tirando minhas coisas do abrigo.
- Stay in the shed and listen. Fica no abrigo e escute.
- And a snowmobile in the shed. E um trator de neve no abrigo.
- My mother and father met in this shed. Meus pais se conheceram neste abrigo.
- Put the wheelchair in the shed. Ponha a cadeira de rodas no abrigo.
hangar
I)
hangar
NOUN
Synonyms: hanger, dock, launch bay, boathouse, shuttle bay, flight deck
- Get back to the hangar. Volte para o hangar.
- Get back to the hangar, quick as you can. Volta para o hangar, o mais rapidamente possível.
- I found your body in that hangar. Encontrei o seu corpo naquele hangar.
- We need to get to that hangar. Temos que entrar naquele hangar.
- Open the hangar doors! Abram as portas do hangar!
II)
galpão
NOUN
- We can sleep in the hangar. Nós podemos dormir no galpão.
- ... just sitting in the hangar. ... só de se sentar no galpão.
- ... saw you pull up while the hangar was being searched. ... vi saindo de lá enquanto o o galpão era revistado.
- You can dismantle a hangar without anyone asking questions. Aqui pode se desmontar um galpão E ninguém fará perguntas.
- ... I saw in the airplane hangar. ... que eu vi no galpão.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals