Pier
US
GB
PT
Translation of Pier in Portuguese :
pier
1
cais
NOUN
- I made a buy near the pier. Eu fiz uma compra perto do cais.
- Where is the pier? Onde é o cais?
- I caught a cold at the pier. Peguei uma gripe no cais.
- Just get to the pier. Apenas vá para o cais.
- Can you meet them at the pier? Podem ir ao seu encontro no cais?
- The one at the pier rigged for sail. O que està no cais està pronto a navegar.
2
pontão
NOUN
- Can you meet them at the pier? Podem ir ter com eles ao pontão?
- I think the pier's preservation is really important. Acho que a preservação do pontão é muito importante.
- ... have some fun under the pier like we used to. ... nos divertimos debaixo do pontão como antes.
- Parachuted out of a plane to land on a pier. Saltaram de um avião para aterrarem num pontão.
3
molhe
NOUN
Synonyms: water, wet, soak, jetty, breakwater
- Need a paramedic at the pier. Preciso dos paramédicos no molhe.
- ... down there past that pier! ... para o outro lado daquele molhe.
- ... at the end of the pier turning toward you. ... , no final do molhe.
- ... at the end of the pier turning towards you. ... a virar, no final do molhe.
- Completion of the pier IV %amp% V of ... Acabamento do molhe IV %amp% V do ...
- ... and I would go to the pier. ... e eu íamos para o molhe.
4
doca
NOUN
Synonyms: dock, docking bay, loading dock, docks
- The abandoned pier by the bridge. Para a doca abandonada perto da ponte.
- Have an ambulance meet us at the pier! Mandem uma ambulância para a doca!
- My yacht is at the pier. O meu iate está na doca.
- They're probably at the pier. Devem estar na doca.
- You walked down the pier and you left me ... Tu foste passear para a doca e deixaste-me ...
- ... long walk, on a short pier. ... longo passeio.em uma doca curta.
More meaning of Pier
wharf
I)
cais
NOUN
- Wants to meet at the wharf. Ele quer me encontrar no cais.
- Go past the wharf there. Passam o cais ali.
- The wharf, the wharf is moving. O cais, o cais está se movendo.
- Would you call that a wharf? Chama isto de cais?
II)
embarcadouro
NOUN
dock
I)
doca
NOUN
Synonyms: pier, docking bay, loading dock, docks
- I always go sit out there on the dock. Eu sempre vou caminhar pela doca.
- Step off the boat and onto the dock. Saiam do barco e vão para a doca.
- Right here in front of the dock. Na frente da doca.
- There they are, stacked up on the dock. Ali estão, empilhados na doca.
- That boat is tied to the dock. Aquele barco está amarrado na a doca.
- So just stand on the dock. Então, fique na doca.
II)
encaixar
NOUN
III)
cais
NOUN
- Did you spot him on the dock? Foi naquele que reparaste logo no cais, então?
- Get that guy on the dock. Prendam o cara no cais.
- The truck is at this dock. O caminhão está neste cais.
- Go to the dock. Vá até o cais.
- This is a private dock. Isto é um cais privado.
- No fisherman these days needs to build a larger dock. Nenhum pescador hoje em dia precisa de um cais maior.
IV)
atracar
NOUN
- In two weeks time, a ship will dock here. Em duas semanas, um navio irá atracar aqui.
- We should be able to dock now. Agora já devemos conseguir atracar.
- Requesting permission to dock. Solicitando de permissão para atracar.
- Permission to dock and come aboard? Permissão para atracar e ir a bordo?
- How did you know we were going to dock? Como soube que íamos atracar?
- Request permission to dock. Peço permissão para atracar.
V)
docas
NOUN
Synonyms: docks, loading docks, waterfront, bays
- We got to get it to the dock. Temos de o trazer para as docas.
- Get out on the end of the dock. Saia na extremidade das docas.
- What did the dock workers clinic tell you about this? O que lhe disseram sobre isto na clínica das docas?
- And who's waiting for us at the dock? E quem espera por nós, nas docas?
- Drink a coffee on the dock? Vamos tomar um café nas docas?
- So what exactly are you unloading on my dock? O que está descarregando nas minhas docas?
VI)
ancorar
VERB
Synonyms: anchor
- - Enterprise is cleared to dock. Enterprise está preparada para ancorar.
- ... I gotta do is dock this thing and we can ... ... o que temos que fazer é ancorar esta coisa e poderemos ...
VII)
acoplar
VERB
- It can dock with other ships. Pode acoplar em outras naves.
- How did you know we were going to dock? Como sabia que íamos acoplar?
- We're going to dock with it. Vamos acoplar com ela.
- Tell her we need to dry-dock. Diz-lhe para acoplar!
- It must dock immediately. Ela deve acoplar-se imediatamente.
- Tell him to dry-dock! Diga-o para acoplar!
limes
I)
limas
NOUN
Synonyms: files
- I thought they were just really big limes. Pensei que eram limas grandes.
- I forgot to get limes for the marinade. Esqueci de comprar limas para a marinada.
- You're officially out of limes. Está oficialmente sem limas.
- You're officially out of limes. Esta oficialmente sem limas.
- or limes - or tart pieces of fruit. ou limas - ou peças de fruta amarga.
jetty
I)
cais
NOUN
- Tell him to call on reaching the jetty. Diga a ele para ligar quando chegar ao cais.
- Yesterday afternoon, on the jetty. Ontem à tarde, no cais.
- I forgot that bag on the jetty. Eu esqueci a bolsa no cais.
- Last one at edge of jetty. O último que está no cais.
- Took a long car ride off a very short jetty. Pegou uma longa carona num cais muito curto.
III)
IV)
V)
molhe
NOUN
Synonyms: water, wet, soak, pier, breakwater
- ... may have been dropped from the end of the jetty. ... pode ter sido descartado no final do molhe.
- ... years rusting on the jetty, there's no guarantee that ... ... anos a enferrujar no molhe, não há garantia que ...
hulk
I)
hulk
NOUN
- Hulk is the strongest there is! Hulk, é o mais forte que existe!
- Hulk smash claw people! Hulk esmaga pessoas más!
- Hulk agree to second date with puny humans! Hulk concorda com segundo encontro com frágeis humanas!
- Hulk is strongest there is! Hulk é o mais forte de todos!
- ... when a parent develops hulk strength. ... quando um dos pais desenvolve a força hulk.
water
I)
água
NOUN
- This is our old water. Essa é a nossa antiga água.
- His lungs are full of water. Os pulmões estão cheios de água.
- Warm water and salts as soon as possible. Água quente com sais, logo que possível.
- He always has a bucket of food and some water. Sempre tem muita comida e um balde da água.
- Where are we supposed to get water from? Onde vamos conseguir água?
- What is that water in the bottle? O que é essa água na garrafa?
II)
águas
NOUN
- We strike the water. Vamos agitar as águas.
- Water under the bridge, then. Águas passadas, então.
- But that's water under the bridge. Mas são águas passadas.
- Water and the trigger! Águas e o gatilho!
- The elephants have to share the water with others. Os elefantes têm que partilhar estas águas com outros.
- He walked on water. Ele andou sobre as águas.
III)
hídricos
NOUN
- ... in the question of water resources. ... pela questão dos recursos hídricos.
- ... aims to promote a sustainable use of water resources. ... sua finalidade é promover a utilização sustentável dos recursos hídricos.
- ... a good status for all water resources. ... um bom estado para todos os recursos hídricos.
- ... makes heavy demands on water resources, in the very ... ... altamente exigente em termos de recursos hídricos, e justamente nos ...
- the environment, water resource management; Ambiente, gestão dos recursos hídricos;
- Recovery of costs for water services Amortização dos custos dos serviços hídricos
IV)
aquático
NOUN
- Still on the water planet. Ainda no planeta aquático.
- Somebody pay for this water taxi. Alguém pode pagar pelo taxi aquático?
- We missed the last water taxi. Perdemos o último táxi aquático.
- The batting cages, the water park. Os campos de treino, o parque aquático.
- Ever been to a water park? Já esteve num parque aquático?
- Maybe go to a water park. Talvez ir a um parque aquático?
V)
molhe
NOUN
Synonyms: wet, soak, pier, jetty, breakwater
- There's water enough for two, ... Há molhe bastante para dois, ...
- Don't water your hand! Não molhe sua mão!
- - Want me to water your plants? - Quer que eu molhe suas plantas?
wet
I)
molhado
ADJ
- I want a real wet one now. Eu quero um bem molhado agora.
- You had no umbrella, and your coat's wet. Não usava chapéu e o seu casaco está molhado.
- Cooking with a wet noodle. A cozinhar com macarrão molhado.
- He was wet and looked scared. Estava molhado e parecia assustado.
- A wet fish on dry land. Um peixe molhado na terra seca.
- Why is your hair all wet? Por quê seu cabelo tá todo molhado?
II)
úmido
ADJ
- It is extreme, wet, glaze of bandages. É muito úmido, coberto por curativos.
- The room is still wet, boss. Ainda está úmido, chefe.
- It is fresh and wet. Está fresco e úmido.
- Today will be mainly wet. Hoje o tempo vai ser úmido.
- It was wet and really cold. Estava úmido e frio.
- This place you brought us to is certainly wet. Este lugar que nos trouxeste certamente é úmido.
III)
húmido
ADJ
- Emotional and very wet? Emotivo e muito húmido?
- And he doesn't make me sleep in the wet spot. E não me obriga a dormir do lado húmido.
- It was wet and really cold. Estava húmido e frio.
- This planet is so wet, half our garrison ... Este planeta é muito húmido, metade da guarnição ...
- ... you got local that's cold, dark and wet? ... conheces por aí que seja frio, escuro e húmido?
- ... unheard of in this wet climate. ... de estranhar neste clima húmido.
IV)
molhei
VERB
Synonyms: watered
- I accidentally wet my bed. Eu acidentalmente molhei minha cama.
- I wet my pants. Molhei as minhas calças.
- I almost wet myself. Eu quase me molhei.
- Even wet the bed. Até molhei a cama.
- I also wet my pants. E também molhei as minhas calças.
- I wet the bed this morning ... Molhei a cama esta manhã ...
soak
I)
II)
mergulhe
VERB
- Soak it with fuel, light it and throw ... Mergulhe no combustível, acenda e jogue ...
- You don't soak it necessarily before the sushi roll. Você não mergulhe necessariamente antes do rolo de sushi.
- You put it and you soak it, and you ... Você coloca ele e você mergulhe-o .e você ...
- - Or soak it in herbal tea. - Ou mergulhe em chá herbal.
III)
encharcar
VERB
- To soak it in warm water. Encharcar isso em água morna.
- I'll soak the sheets. Vou encharcar os lençóis.
- I'il soak some bread In water for you. Vou encharcar o pão n'água para você.
- - you want to soak it in cold, ... - encharcar isto no frio, ...
V)
molho
VERB
- The leaves must soak overnight. As folhas ficam de molho durante a noite.
- Just going to lie here and soak. Vou ficar aqui de molho.
- You got to let it soak. Tem que deixar de molho.
- ... your dress and put it to soak in the bathtub. ... seu vestido e ponha de molho na banheira.
- I'il leave them to soak. Vou deixar tudo de molho.
VI)
ensopar
VERB
- You have to soak your hands in vinegar ... Tens de ensopar as mãos em vinagre ...
- ... like you used to and I'il soak the pillow through. ... como costumava fazer e vou ensopar o travesseiro com elas.
- ... long it took you to soak yourself in gasoline and ... ... o tempo que levaste a ensopar-te em gasolina e ...
- You'll soak all the paint off it. Vais ensopar a tinta toda e arrancá-la.
VII)
absorver
VERB
- I just want to soak it in. Eu só quero absorver tudo aqui dentro.
- ... two so I can soak my heart ... duas para que eu possa absorver o meu coração
loading dock
I)
doca
NOUN
Synonyms: dock, pier, docking bay, docks
- Same with cameras to and from the loading dock. O mesmo com as câmaras da doca de carregamento.
- Pulled this from the security camera at the loading dock. Consegui isto da câmara da doca de carga.
- Because the loading dock's on the other side, ... Porque a doca de carregamento do do outro lado, ...
- All workers report to the loading dock. Todos os trabalhadores apresentem-se à doca de carregamento.
- ... an hour's wait at your loading dock! ... uma hora de espera na doca de carregamento!
docks
I)
docas
NOUN
Synonyms: dock, loading docks, waterfront, bays
- These are my docks now. Essas docas são minhas agora.
- The docks are yours. As docas são suas!
- Can you get to the docks? Consegues chegar às docas?
- Who else knew you were going to the docks. Quem mais sabia que iriam para as docas?
- Check the exits and watch the docks! Verifiquem as saídas e procurem nas docas.
II)
cais
NOUN
- And you, you go back to the docks. E você, você volta para o cais.
- Tomorrow morning, get our people down to the docks. Amanhã de manhã manda os nossos irem ao cais.
- Which way to the docks? Onde fica o cais?
- Down to the docks again? Vai ao cais de novo?
- I hit the docks like a piece of cargo ... Cheguei ao cais como uma carga qualquer ...
III)
atraca
NOUN
Synonyms: moors
- ... have seven hours before your ship docks at the Sprawl. ... tem sete horas antes de seu navio atraca no Sprawl.
V)
doca
NOUN
Synonyms: dock, pier, docking bay, loading dock
- Things are lookin' up on the docks. As coisas estão a melhorar na doca.
- Everybody head to the docks. Todos para a doca!
- ... waiting for me on the docks. ... à minha espera na doca.
- They led us back down to the docks. Levou-nos de volta à doca.
- ... the work they did down at the docks. ... o que eles fizeram na doca.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals