Soak
US
GB
PT
Translation of Soak in Portuguese :
soak
1
2
mergulhe
VERB
- Soak it with fuel, light it and throw ... Mergulhe no combustível, acenda e jogue ...
- You don't soak it necessarily before the sushi roll. Você não mergulhe necessariamente antes do rolo de sushi.
- You put it and you soak it, and you ... Você coloca ele e você mergulhe-o .e você ...
- - Or soak it in herbal tea. - Ou mergulhe em chá herbal.
3
encharcar
VERB
- To soak it in warm water. Encharcar isso em água morna.
- I'll soak the sheets. Vou encharcar os lençóis.
- I'il soak some bread In water for you. Vou encharcar o pão n'água para você.
- - you want to soak it in cold, ... - encharcar isto no frio, ...
5
molho
VERB
- The leaves must soak overnight. As folhas ficam de molho durante a noite.
- Just going to lie here and soak. Vou ficar aqui de molho.
- You got to let it soak. Tem que deixar de molho.
- ... your dress and put it to soak in the bathtub. ... seu vestido e ponha de molho na banheira.
- I'il leave them to soak. Vou deixar tudo de molho.
6
ensopar
VERB
- You have to soak your hands in vinegar ... Tens de ensopar as mãos em vinagre ...
- ... like you used to and I'il soak the pillow through. ... como costumava fazer e vou ensopar o travesseiro com elas.
- ... long it took you to soak yourself in gasoline and ... ... o tempo que levaste a ensopar-te em gasolina e ...
- You'll soak all the paint off it. Vais ensopar a tinta toda e arrancá-la.
7
absorver
VERB
- I just want to soak it in. Eu só quero absorver tudo aqui dentro.
- ... two so I can soak my heart ... duas para que eu possa absorver o meu coração
More meaning of Soak
steep
I)
íngreme
ADJ
Synonyms: steeply
- The stairs are steep. A escada é íngreme.
- There was a steep hill. Havia uma colina íngreme.
- Our landing vector is too steep. O local do pouso é muito íngreme.
- That ravine was very steep. O barranco era bem íngreme.
- It was a steep hill. Era uma colina íngreme.
II)
III)
IV)
exorbitante
ADJ
Synonyms: exorbitant, outrageous, unaffordable, exorbitantly
- The price of the raid will be steep. O preço do ataque será exorbitante.
- A bit steep, isn't it? É exorbitante, não?
- But believe me, the price will be steep, Mas acredita que o preço vai ser exorbitante.
- That sounds a bit steep. Parece-me um pouco exorbitante.
- That's a steep price for a passport and ... Isso é um preço exorbitante para um Passaporte e ...
V)
inclinado
ADJ
- There was a steep hill. Houve um monte inclinado.
- ... you go really far out, it gets extremely steep. ... me afastar muito, fica muito inclinado.
- ... this site, he saw how steep the terrain was. ... aqui e ele viu o quanto o terreno era inclinado.
- I won't draw it that steep because I'm going to ... Eu não quero desenhar isso tão inclinado, porquê eu irei ...
immerse
I)
mergulhe
VERB
II)
imergir
VERB
- But he needs enough in which to immerse a body. Mas precisa de bastante para imergir um corpo.
- No, I want to immerse the ashes with the ... Não, eu quero imergir as cinzas com o ...
- ... Archimedes realized he could immerse the crown and measure ... ... Arquimedes percebeu que ele poderia imergir a coroa e medir ...
III)
imirja
VERB
IV)
submergir
VERB
V)
dip
I)
mergulho
NOUN
Synonyms: diving, dive, swim, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling
- Start with a dip in the mother's arms. Começe com um mergulho nos braços da mãe.
- For a dip with a friend. Vou dar um mergulho com um amigo.
- Maybe we could all take a dip before dinner. Talvez todos nós possamos dar um mergulho antes do jantar.
- We could hike a dip in the pool or something. Podíamos dar um mergulho na piscina ou assim.
- Nice day for a dip? Belo dia para um mergulho.
- You should've come in for a dip. Devia ter ido dar um mergulho.
II)
mergulhar
VERB
- So let's each dip our hands in the water. Então vamos mergulhar nossas mãos na água.
- Nice day for a dip. Agradável dia para mergulhar.
- You can just kind of dip your toes into. Você pode mergulhar os dedos nisso.
- Eager is she to dip into the past of her ... Ela está ansiosa para mergulhar no passado do seu ...
- ... good for much till you dip 'em in garlic sauce ... ... grande coisa até os mergulhar em molho de alho ...
- It's about to dip under. Está a ponto de mergulhar abaixo.
III)
molho
NOUN
- He gave them a recipe for dip. Ele deu uma receita de molho.
- I made the crab dip myself. Eu mesma fiz o molho de caranguejo.
- Get me chips and dip. Sim, me traga batatas e molho.
- But i've never seen dip in the vending machine. Mas nunca vi molho nas máquinas.
- Who wants some bean dip? Quem quer molho de feijão?
- Hope you like bean dip. Espero que goste de molho de feijão.
IV)
patê
NOUN
Synonyms: pate
- I ate, like, four whole cans of dip. Eu comi uns quatro potes de patê.
- How about some mushroom dip? Quer patê de cogumelos?
- We can use it as dip. Podemos usar como patê.
- ... asked me to get the dip together. ... me pediu para preparar o patê.
- I'll take that dip inside. Vou levar esse patê para dentro.
- - I'il buy more dip! - Vou comprar mais patê!
VI)
molhar
VERB
- You got to dip it in your coffee. Você tem que molhar.
- Come and dip your wick. Vem molhar a pena.
- You can dip the chip. Podias molhar o dedo.
- Glass of water on the side for dip pin'. Um copo de água para molhar!
- I will dip some bread in the sauce and give ... Vou molhar um pedaço de pão no molho e dar ...
- You can't just dip your toe. Não dá para molhar só a ponta dos dedos.
dive
I)
mergulho
NOUN
Synonyms: diving, dip, swim, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling
- Every dive subjects them to enormous forces. Cada mergulho requer enormes forças.
- This promises to be an unusual dive. Este promete ser um mergulho incomum.
- That dive was a bit of a mess. Esse mergulho foi o pior.
- Initiate deep dive precautions. Iniciar medidas de mergulho de profundidade.
- My five takes a dive! Cinco tomam um mergulho!
- Zero out of ten for that dive. Zero numa escala de dez por esse mergulho.
II)
mergulhar
VERB
- Always making me dive. Sempre me fazem mergulhar.
- I can dive for you with my eyes open. Se quiser, eu posso mergulhar com os olhos abertos.
- You have to dive. Você tem de mergulhar.
- The sudden weight imbalance threw the plane into a dive. O desequilíbrio repentino de peso fez o avião mergulhar.
- Another dive in the ocean. Outra mergulhar no oceano .
- I never said you had to dive. Eu nunca disse que você tinha que mergulhar.
III)
submergir
NOUN
- Stand by to dive. A postos para submergir.
- You have permission to dive. Tem permissão para submergir.
- We could dive, and attempt to repair the reactor. Podemos submergir.e tentar reparar o reator.
- We could dive, and attempt to repair the reactor. Podemos submergir.e tentar reparar o reactor.
- This sub will dive in 15 seconds. Este submarino vai submergir em 15 segundos.
- All compartments prepare to dive. Todos os compartimentos, preparem-se para submergir.
IV)
espelunca
NOUN
- Living in some dive, like a dog. Vive em uma espelunca, como um cachorro.
- This is a dive. Isto é uma espelunca.
- ... her since we were at that dive. ... desde que estivemos naquela espelunca.
- It's kind of a dive. É um tipo de espelunca.
- Some dive by the waterfront. Numa espelunca a beira-mar.
- I'm not staying in some dive, where you can ... Eu não vou ficar em nenhuma espelunca.onde se pode ...
V)
imersão
NOUN
- Full dive on stern planes. Imersão total em águas claras.
- Stand by to dive! Preparar para a imersão!
- ... secure the diesel and rig the engine room for dive! ... motores e prepare a imersão.
- Dive, dive, dive. Imersão, imersão, imersão.
submerge
I)
submergir
VERB
- Diving officer, submerge the ship. Oficial de mergulho, submergir.
- We are about to attempt to submerge the city. Vamos tentar submergir a cidade.
- We will have that to submerge to even arrive? Teremos que submergir para chegar até à brecha.
- Submerge the subject in water. Submergir o assunto na água.
- The captain wants to submerge as soon as we can. O capitão quer submergir logo.
II)
III)
mergulhe
VERB
plunge
I)
mergulho
NOUN
Synonyms: diving, dive, dip, swim, scuba, snorkeling, snorkelling
- And then a quick plunge! E depois um mergulho rápido!
- Take the plunge, you know? Dar o mergulho, percebes?
- Take the plunge, you know? Dar o mergulho, sabe?
- Scared to take the plunge? Está com medo de dar o mergulho?
- ... deep breath before the plunge. ... respiro profundo antes do mergulho.
II)
plungė
NOUN
III)
IV)
douse
I)
apague
VERB
Synonyms: delete, erase, turn off, extinguish
- Last one out has to douse the fire. O último apague o fogo.
- Douse these cooking fires and turn the boilers over. Apague os fogos e vire as caldeiras.
- ... get some rest - douse the fire, will you? ... descansar um pouco, apague o fogo, sim?
III)
IV)
apagar
VERB
- I want to douse my eternal craving. Eu quero apagar o meu desejo eterno.
- You'il want to douse that fire. Vai querer apagar aquele fogo.
- I'll have to douse the fire to let ... Vou ter de apagar o fogo para que ...
- I'll have to douse the fires and let ... Vou ter de apagar o fogo para que ...
- I used it to douse the fire in the dustbin. Usei-o para apagar o fogo no lixo.
drenching
I)
encharcando
VERB
II)
encharcamento
NOUN
sauce
I)
molho
NOUN
- Who fries eggs with soy sauce? Quem é que vai frita ovo com molho de soja?
- Just two minutes, stir the sauce! Dois minutos, mexe o molho!
- Try the sauce first. Experimenta primeiro o molho.
- We can have rice with soy sauce? Podemos comer arroz com molho de soja.
- Then we have duck in chocolate sauce. Depois temos pato com molho de chocolate.
- Passing the soy sauce. A passar o molho de soja.
II)
tempero
NOUN
- Do you have this kind of bean sauce? Você tem esse tipo de tempero de feijão?
- Some kind of sauce? Algum tipo de tempero?
- The secret's in the sauce. O segredo está no tempero.
- Sauce for the goose, right? Tempero para o casamento, certo?
- I make a sauce for this with soya sauce and a ... Eu tempero isso com molho de soja e um ...
- Extra sauce, right? Tempero extra, certo?
gravy
I)
molho
NOUN
- Then scrape the gravy off. Então raspe o molho.
- Does it come with gravy? Isso é servido com molho?
- This gravy is absolutely heavenly. Este molho é absolutamente divino.
- How you going to eat mashed potatoes with no gravy? Como você vai comer purê de batatas sem molho?
- Could you pass the gravy? Pode passar o molho?
II)
canja
NOUN
- ... and it's all gravy. ... e o resto é canja.
- It's all gravy from here. É tudo canja a partir de aqui.
- It's all gravy from here. A partir daqui é canja.
- ... the rest of your life - gravy! ... para o resto da tua vida - canja!
III)
caldo
NOUN
- They use sauce like we use gravy. Eles usam molho como usamos caldo.
- ... a few donuts and some beef gravy. ... uns bolinhos e um pouco de caldo de carne.
- And here's the gravy. E aqui está o caldo.
dressing
I)
vestir
VERB
- I kind of like dressing like this. Eu acho que gosto de me vestir assim.
- The dressing will need changing. Vai precisar mudar a maneira de vestir.
- But nobody said anything about me dressing up. Mas ninguém disse nada sobre me vestir.
- What are the results of dressing or behaving like this? Quais são as consequências de se vestir ou comportar assim?
- You never rung the dressing gong. Não tocou o gongo para vestir.
- Dressing in uniforms is a good thing. Vestir uniformes é uma coisa boa.
II)
pingamento
VERB
III)
curativo
NOUN
- Change the dressing every eight hours or so. Mudar o curativo de oito em oito horas.
- Put a temporary dressing on it now. Coloque um curativo temporário por enquanto.
- Your dressing is dry. Seu curativo está seco.
- Where is this dressing? Onde é o curativo?
- Put this dressing, and we will. Ponha esse curativo, e vamos.
- Maybe you would change the dressing for me? Talvez você pudesse me ajudar a arrumar o curativo?
IV)
molho
NOUN
- I got you the honey mustard dressing. Escolhi o molho de mostarda pra você.
- The secret is in the dressing. O segredo está no molho.
- With dressing on the side, of course. O molho à parte, claro.
- Can we have more dressing? Pode trazer mais molho?
- You order chef's salad with dressing on the side. Pediu salada com molho a parte.
- Would you like me to make the dressing? Quer que eu faça o molho?
V)
limpeza
VERB
VI)
curativos
VERB
- Give me your dressing. Me de seus curativos.
- ... your progress notes and dressing changes? ... suas anotações, e troca de curativos?
VII)
veste
VERB
- How long have you been dressing like a clown? Há quanto tempo se veste como palhaço?
- I like the way you've been dressing lately. Eu gosto de como se veste ultimamente.
- Dressing up like that for fellas to see. E se veste assim para ser cobiçada.
- Look, our star is dressing the newcomer. Olhe, nossa estrela se veste como principiante.
- Is she dressing them like babies? Ela veste-as como bebés?
- I'm not the one dressing up, hiding behind the ... Não sou aquele que se veste, escondido atrás da ...
VIII)
tempero
NOUN
- With dressing on the side, please. E com o tempero à parte.
- I made the dressing myself with the last of the ... Eu próprio preparei o tempero com o resto do ...
- ... small green salad with no dressing. ... pequena salada verde sem tempero.
- There's dressing on that salad. Há tempero nessa salada.
- ... house salad, but not the regular dressing." ... salada da casa, mas sem o tempero normal."
dipping sauce
I)
molho
NOUN
- We totally have to get that brown dipping sauce. Nós temos que ter aquele molho marrom.
- There's like bacon or something in this dipping sauce. Este molho tem bacon.
- Where's the dipping sauce? Onde está o molho?
- ... forgot to give me the dipping sauce! ... esqueceu de me dar o molho.
- ... with eight kinds of dipping sauce. ... com oito tipos de molho.
absorb
I)
absorver
VERB
- You probably can't absorb any of this right now. Provavelmente não consegue absorver nada disto agora.
- How about some charcoal to absorb the toxins? Que tal um pouco de carvão para absorver os tóxicos?
- It needs to absorb the magic that's here. Precisa de absorver a magia que está aqui.
- We make more than enough to absorb a few failures. Ganhamos mais do que o suficiente para absorver alguns fracassos.
- I now have a rock that will absorb the radiation. E agora tenho uma que vai absorver.
- Dynamic structure can absorb shock. Estrutura dinâmica pode absorver impacto.
II)
assimilar
VERB
Synonyms: assimilate, digest
- This is just a lot to absorb. Isto é muita coisa para assimilar.
- You sure you can absorb all that? Tens a certeza que consegues assimilar tudo?
- Excuse me, but it takes a moment to absorb. Desculpem, mas demora algum tempo a assimilar.
- But now that I've had time to absorb it. Mas agora, que tive tempo para assimilar tudo.
soak up
I)
absorver
VERB
- Where families come and soak up the tranquility of nature. Onde as famílias vêm absorver a tranquilidade da natureza.
- We have to - soak up a bit. Temos que.absorver um pouco.
- ... down her throat to soak up the booze. ... -lhe pela goela abaixo para absorver a bebida.
II)
immersion
I)
imersão
NOUN
- Only there is load stops a slight immersion. Só tem carga para uma ligeira imersão.
- A total immersion in the vinyl, you know? Uma imersão total no vinil, saca?
- A total immersion in the vinyl, you know? Uma imersão total no vinil, percebeu?
- ... though swollen from apparent immersion in water. ... embora inchados devido a aparente imersão na água.
- ... an important part of the cultural immersion. ... uma parte importante da imersão cultural.
dipping
I)
mergulhando
VERB
- She's dipping back and forth across the line. Está mergulhando para frente e para trás pela linha.
- You see me dipping it in the candy here? Você me vê mergulhando-o nos doces aqui?
- with oars dipping into the frigid water. Dos remos dele mergulhando na água gelada.
- Dipping into the frankincense, I see. Mergulhando no incenso, eu acho.
- Somebody's been dipping into my meds, ... Alguém está mergulhando em meus remédios, ...
II)
imersão
VERB
- This is where they used to do the dipping. Aqui é onde eles faziam a imersão.
- ... begin the unnecessarily slow-moving dipping mechanism. ... comece com o desnecessário e lento movimento de imersão.
IV)
molhar
VERB
- This is what you've been dipping in chocolate. Isto é o que andas a molhar no chocolate.
- You think dipping his wick will cure what ails him? Achas que ele poderá ficar curado se molhar o pincel?
- Dipping the fin in the company pool. A molhar a barbatana na piscina da empresa.
- You like dipping, eh? Gostas de molhar, não é?
- Dipping it makes all the difference. - Molhar faz toda a diferença.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals