Shipyard means Estaleiro, Embarcadouro and Construção naval in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shipyard

Meaning of Shipyard in Portuguese :

shipyard

estaleiro

NOUN

Synonyms: yard, jobsite, construction site, boatyard, dockyard, arsenals

Or is your target your uncle's shipyard? Ou seu alvo é o estaleiro do seu tio?
I just want to have my shipyard. Só quero dirigir o meu estaleiro.
Suspect now inside the shipyard. Suspeito agora dentro do estaleiro.
Or is your target your uncle's shipyard? Ou ao seu tio e ao seu estaleiro?
The shipyard was competitive. O estaleiro é competitivo.

- Click here to view more examples -

embarcadouro

NOUN

Synonyms: dock, docking, wharf

... must be sacrificed for the shipyard, if necessary. ... deve ser sacrificado pelo embarcadouro, se é preciso.
Giving up the shipyard and the sawmill is ... Entregar o embarcadouro e a serralheria é ...

construção naval

NOUN

Synonyms: shipbuilding

in English

1. Yard

yard

jarda

NOUN

One stride equals a yard. Uma passada equivale a uma jarda.
Take it the last yard. Percorra a última jarda.
He wants to be in the yard. Ele quer estar na jarda.
Get those men into the yard, now! Adquira esses homens na jarda, agora!
To an inner yard. Para uma jarda interna.
He is down at the one yard line. Ele é pego na linha de uma jarda.

- Click here to view more examples -

II)

quintal

NOUN

Synonyms: backyard, front yard, courtyard, patio

I think we're still in your yard. Acho que ainda estamos no teu quintal.
You know that yard at the house? Conheces o quintal da casa?
What about my cave in the yard? E a gruta no quintal?
That was before you hid in your yard. Isso foi antes de te teres escondido no quintal.
They go in a big yard. Vão para um quintal grande.
It can go the kitchen, bathroom, back yard. Pode ir à cozinha, banheiro, quintal.

- Click here to view more examples -

III)

pátio

NOUN

Synonyms: patio, courtyard, backyard, quad

What section is out at the yard? Qual a secção que está no pátio?
We got a breach in the yard! Temos uma fuga no pátio!
Let the prisoners out into the yard. Ponha os prisioneiros no pátio.
Across the yard, first floor! Através do pátio, primeiro andar.
One leaves those here only individually into the yard. Esses são os homens que deixam separados no pátio.
Get out of this yard! Saia já deste pátio!

- Click here to view more examples -

IV)

estaleiro

NOUN

Synonyms: shipyard, jobsite, construction site, boatyard, dockyard, arsenals

Between the sea and the yard. Entre o mar e o estaleiro.
He was coming onto the yard. Ia a caminho do estaleiro.
I think it is a robot recycling yard. Eu acho que é um estaleiro de reciclagem de robôs.
They say the yard's over. Parece que no estaleiro já terminou tudo?
He was coming onto the yard. A entrar no estaleiro.
... was on our land and milled by our yard. ... estava nas nossas terras e foi cortada no nosso estaleiro.

- Click here to view more examples -

jardim

NOUN

Synonyms: garden, grounds, backyard, lawn, front yard

The very same one out in the rec yard. Aquele mesmo lá do jardim.
This is my yard. É o meu jardim.
Yard needs some tending. O jardim precisa de cuidados.
Look at this yard. Olhe só para esse jardim.
Stay out of my yard! Fiquem fora do meu jardim!
Because our yard is such a mess. Porque o nosso jardim está uma confusão.

- Click here to view more examples -

VI)

terreiro

NOUN

Synonyms: terrace, farmyard

The hawk is circling the yard, watch out for your ... O gavião está rondando o terreiro, cuidado com a ...
... number three, go the extra yard, okay? ... número três: vai para o terreiro deles, certo?

VII)

metro

NOUN

Synonyms: metro, subway, underground, meter, tube, metre

I made it link by link and yard by yard. Eu a fiz junção a junção, metro a metro.
I made it link by link and yard by yard. Eu a fiz junção a junção, metro a metro.
He needs half a yard. Ele precisa de meio metro.
With mathematical precision, square yard by square yard. Com precisão matemática, metro quadrado por metro quadrado.
With mathematical precision, square yard by square yard. Com precisão matemática, metro quadrado por metro quadrado.
I made it link by link and yard by yard. Eu fiz elo a elo, metro a metro.

- Click here to view more examples -

2. Jobsite

jobsite

estaleiro

NOUN

Synonyms: shipyard, yard, construction site, boatyard, dockyard, arsenals

II)

canteiro

NOUN

Synonyms: construction site, flowerbed

3. Construction site

construction site

canteiro

NOUN

Synonyms: flowerbed, jobsite

He has to do a job at the construction site. Tem de trabalhar no canteiro de obras.
And he was found at a construction site? E ele foi encontrado no canteiro de obras?
... stolen from your own construction site. ... roubados do seu próprio canteiro de obras.
... accident happened at a construction site, is that right? ... acidente aconteceu em um canteiro de obras, está correto?
... of tests on the earth at the construction site. ... os testes na terra para o canteiro de obras.

- Click here to view more examples -

II)

obra

NOUN

Synonyms: work, piece, works, labor, construction, artwork, masterpiece

They found the stolen truck at the construction site nearby. Encontraram o camião roubado numa obra perto.
They found the stolen truck at the construction site nearby. Acharam o caminhão que havia sido roubado perto da obra.
I hit a piece of rebar near a construction site. Pisei um varão de aço perto de uma obra.
Anything more on the tread marks at the construction site? Algo mais das marcas de pneu no local da obra?
Could have been exposed to something visiting a construction site. Pode ter sido exposto a algo visitando uma obra.

- Click here to view more examples -

III)

estaleiro

NOUN

Synonyms: shipyard, yard, jobsite, boatyard, dockyard, arsenals

He could have been exposed to something visiting a construction site. Podia ter sido exposto a algo enquanto visitava um estaleiro.
... or in the vicinity of which the construction site is located. ... ou na proximidade do qual está implantado o estaleiro.
(a) keeping the construction site in good order and in ... a Manter o estaleiro em ordem e em ...
... a positive l.D. at the riverfront construction site. ... uma identificação positiva no estaleiro do cais.

- Click here to view more examples -

IV)

contrução

NOUN

Synonyms: construction

4. Boatyard

boatyard

estaleiro naval

NOUN

Synonyms: shipyard

5. Dockyard

dockyard

NOUN

II)

estaleiro

NOUN

Synonyms: shipyard, yard, jobsite, construction site, boatyard, arsenals

You go with me to the dockyard. Tu vens comigo para o estaleiro.
... take me to the dockyard. ... leve-me ao estaleiro.

6. Arsenals

arsenals

arsenais

NOUN

Synonyms: stockpiles, armories

... even in the most sophisticated of arsenals. ... , mesmo na mais sofisticados arsenais.
... states do not need arsenals, or even empires. ... os estados não necessidade arsenais, ou até mesmo impérios.
... retaining this munition in our arsenals, namely, the argument ... ... manutenção desta munição nos nossos arsenais, nomeadamente, o argumento ...
They've exhausted our arsenals. Estão esgotando nossos arsenais.
... the uranium in our arsenals were all made thousands ... ... o urânio nos nossos arsenais, foram todos feitos a milhares ...

- Click here to view more examples -

II)

estaleiro

NOUN

Synonyms: shipyard, yard, jobsite, construction site, boatyard, dockyard

In all arsenals, they have the same machine. No estaleiro, eles têm a mesma máquina.

7. Dock

dock

doca

NOUN

Synonyms: pier, docking bay, loading dock, docks

I always go sit out there on the dock. Eu sempre vou caminhar pela doca.
Step off the boat and onto the dock. Saiam do barco e vão para a doca.
Right here in front of the dock. Na frente da doca.
There they are, stacked up on the dock. Ali estão, empilhados na doca.
That boat is tied to the dock. Aquele barco está amarrado na a doca.
So just stand on the dock. Então, fique na doca.

- Click here to view more examples -

II)

encaixar

NOUN

Synonyms: fit, snap, snaps, embed, docking

We should be able to dock now. Devemos ser capazes de encaixar agora.

III)

cais

NOUN

Synonyms: pier, wharf, quay, limes, jetty, quays

Did you spot him on the dock? Foi naquele que reparaste logo no cais, então?
Get that guy on the dock. Prendam o cara no cais.
The truck is at this dock. O caminhão está neste cais.
Go to the dock. Vá até o cais.
This is a private dock. Isto é um cais privado.
No fisherman these days needs to build a larger dock. Nenhum pescador hoje em dia precisa de um cais maior.

- Click here to view more examples -

IV)

atracar

NOUN

Synonyms: docking, moor, heave, mooring

In two weeks time, a ship will dock here. Em duas semanas, um navio irá atracar aqui.
We should be able to dock now. Agora já devemos conseguir atracar.
Requesting permission to dock. Solicitando de permissão para atracar.
Permission to dock and come aboard? Permissão para atracar e ir a bordo?
How did you know we were going to dock? Como soube que íamos atracar?
Request permission to dock. Peço permissão para atracar.

- Click here to view more examples -

docas

NOUN

Synonyms: docks, loading docks, waterfront, bays

We got to get it to the dock. Temos de o trazer para as docas.
Get out on the end of the dock. Saia na extremidade das docas.
What did the dock workers clinic tell you about this? O que lhe disseram sobre isto na clínica das docas?
And who's waiting for us at the dock? E quem espera por nós, nas docas?
Drink a coffee on the dock? Vamos tomar um café nas docas?
So what exactly are you unloading on my dock? O que está descarregando nas minhas docas?

- Click here to view more examples -

VI)

ancorar

VERB

Synonyms: anchor

- Enterprise is cleared to dock. Enterprise está preparada para ancorar.
... I gotta do is dock this thing and we can ... ... o que temos que fazer é ancorar esta coisa e poderemos ...

VII)

acoplar

VERB

Synonyms: engage, mating, docking

It can dock with other ships. Pode acoplar em outras naves.
How did you know we were going to dock? Como sabia que íamos acoplar?
We're going to dock with it. Vamos acoplar com ela.
Tell her we need to dry-dock. Diz-lhe para acoplar!
It must dock immediately. Ela deve acoplar-se imediatamente.
Tell him to dry-dock! Diga-o para acoplar!

- Click here to view more examples -

8. Docking

docking

encaixe

VERB

Synonyms: fitting, plugin, fit, snap, socket, snaps

II)

acopulamento

VERB

III)

acoplagem

VERB

Synonyms: coupling

How are you for docking with the lab? Como você está com a acoplagem com o laboratório?
Docking is still planned for the second orbit as advertised ... A acoplagem ainda está planejada para a segunda órbita como anunciado ...
... get set for transposition and docking. ... preparar-me para a transposição e acoplagem.
... you have been cleared to commence lunar module docking. ... que foram apuradas começar a acoplagem módulo lunar.

- Click here to view more examples -

IV)

atracar

VERB

Synonyms: dock, moor, heave, mooring

Having trouble docking with the satellite. Estamos tendo problema em atracar ao satélite.
All ship personnel, prepare for docking. A todos os tripulantes, preparem-se para atracar.
... , we're having trouble docking with the satellite. ... , estamos tendo problemas para atracar no satélite.
You're cleared for docking. Você está liberado para atracar.
You're cleared for docking. Estão livres para atracar.

- Click here to view more examples -

ancoragem

VERB

Synonyms: anchor, anchoring, mooring

I need assistance with the docking procedure. Preciso de ajuda com o processo de ancoragem.
... the interstellar radar antenna onto the docking station. ... a antena do radar interestelar para a estação de ancoragem.
... all others, hurry to the docking station. ... todos os outros, corram para a estação de ancoragem.
... this is Enterprise, ready for docking maneuver. ... aqui é a Enterprise, Prontos para manobra de ancoragem.
... there are two shuttles Attached to individual docking sleeves. ... que há dois vaivéns presos a tubos de ancoragem individuais.

- Click here to view more examples -

VI)

acostagem

VERB

I'll try the standard docking codes. Tentarei códigos de acostagem.
The shuttle docking clamps won't engage. Os grampos de acostagem do vaivém não se activaram.
The docking clamps will not engage. Os grampos de acostagem não se activaram.
... , we need the docking fees more than ever, ... ... , precisamos das taxas de acostagem mais do que nunca ...