Shipyard
US
GB
PT
Translation of Shipyard in Portuguese :
shipyard
1
estaleiro
NOUN
- Or is your target your uncle's shipyard? Ou seu alvo é o estaleiro do seu tio?
- I just want to have my shipyard. Só quero dirigir o meu estaleiro.
- Suspect now inside the shipyard. Suspeito agora dentro do estaleiro.
- Or is your target your uncle's shipyard? Ou ao seu tio e ao seu estaleiro?
- The shipyard was competitive. O estaleiro é competitivo.
2
3
More meaning of Shipyard
yard
I)
jarda
NOUN
- One stride equals a yard. Uma passada equivale a uma jarda.
- Take it the last yard. Percorra a última jarda.
- He wants to be in the yard. Ele quer estar na jarda.
- Get those men into the yard, now! Adquira esses homens na jarda, agora!
- To an inner yard. Para uma jarda interna.
- He is down at the one yard line. Ele é pego na linha de uma jarda.
II)
quintal
NOUN
Synonyms: backyard, front yard, courtyard, patio
- I think we're still in your yard. Acho que ainda estamos no teu quintal.
- You know that yard at the house? Conheces o quintal da casa?
- What about my cave in the yard? E a gruta no quintal?
- That was before you hid in your yard. Isso foi antes de te teres escondido no quintal.
- They go in a big yard. Vão para um quintal grande.
- It can go the kitchen, bathroom, back yard. Pode ir à cozinha, banheiro, quintal.
III)
pátio
NOUN
- What section is out at the yard? Qual a secção que está no pátio?
- We got a breach in the yard! Temos uma fuga no pátio!
- Let the prisoners out into the yard. Ponha os prisioneiros no pátio.
- Across the yard, first floor! Através do pátio, primeiro andar.
- One leaves those here only individually into the yard. Esses são os homens que deixam separados no pátio.
- Get out of this yard! Saia já deste pátio!
IV)
estaleiro
NOUN
- Between the sea and the yard. Entre o mar e o estaleiro.
- He was coming onto the yard. Ia a caminho do estaleiro.
- I think it is a robot recycling yard. Eu acho que é um estaleiro de reciclagem de robôs.
- They say the yard's over. Parece que no estaleiro já terminou tudo?
- He was coming onto the yard. A entrar no estaleiro.
- ... was on our land and milled by our yard. ... estava nas nossas terras e foi cortada no nosso estaleiro.
V)
jardim
NOUN
Synonyms: garden, grounds, backyard, lawn, front yard
- The very same one out in the rec yard. Aquele mesmo lá do jardim.
- This is my yard. É o meu jardim.
- Yard needs some tending. O jardim precisa de cuidados.
- Look at this yard. Olhe só para esse jardim.
- Stay out of my yard! Fiquem fora do meu jardim!
- Because our yard is such a mess. Porque o nosso jardim está uma confusão.
VI)
VII)
metro
NOUN
- I made it link by link and yard by yard. Eu a fiz junção a junção, metro a metro.
- He needs half a yard. Ele precisa de meio metro.
- With mathematical precision, square yard by square yard. Com precisão matemática, metro quadrado por metro quadrado.
- I made it link by link and yard by yard. Eu fiz elo a elo, metro a metro.
jobsite
II)
construction site
I)
canteiro
NOUN
- He has to do a job at the construction site. Tem de trabalhar no canteiro de obras.
- And he was found at a construction site? E ele foi encontrado no canteiro de obras?
- ... stolen from your own construction site. ... roubados do seu próprio canteiro de obras.
- ... accident happened at a construction site, is that right? ... acidente aconteceu em um canteiro de obras, está correto?
- ... of tests on the earth at the construction site. ... os testes na terra para o canteiro de obras.
II)
obra
NOUN
Synonyms: work, piece, works, labor, construction, artwork, masterpiece
- They found the stolen truck at the construction site nearby. Encontraram o camião roubado numa obra perto.
- They found the stolen truck at the construction site nearby. Acharam o caminhão que havia sido roubado perto da obra.
- I hit a piece of rebar near a construction site. Pisei um varão de aço perto de uma obra.
- Anything more on the tread marks at the construction site? Algo mais das marcas de pneu no local da obra?
- Could have been exposed to something visiting a construction site. Pode ter sido exposto a algo visitando uma obra.
III)
estaleiro
NOUN
- He could have been exposed to something visiting a construction site. Podia ter sido exposto a algo enquanto visitava um estaleiro.
- ... or in the vicinity of which the construction site is located. ... ou na proximidade do qual está implantado o estaleiro.
- (a) keeping the construction site in good order and in ... a Manter o estaleiro em ordem e em ...
- ... a positive l.D. at the riverfront construction site. ... uma identificação positiva no estaleiro do cais.
IV)
boatyard
I)
dockyard
I)
dockyard
NOUN
II)
estaleiro
NOUN
- You go with me to the dockyard. Tu vens comigo para o estaleiro.
- ... take me to the dockyard. ... leve-me ao estaleiro.
arsenals
I)
arsenais
NOUN
Synonyms: stockpiles, armories
- ... even in the most sophisticated of arsenals. ... , mesmo na mais sofisticados arsenais.
- ... states do not need arsenals, or even empires. ... os estados não necessidade arsenais, ou até mesmo impérios.
- ... retaining this munition in our arsenals, namely, the argument ... ... manutenção desta munição nos nossos arsenais, nomeadamente, o argumento ...
- They've exhausted our arsenals. Estão esgotando nossos arsenais.
- ... the uranium in our arsenals were all made thousands ... ... o urânio nos nossos arsenais, foram todos feitos a milhares ...
II)
estaleiro
NOUN
dock
I)
doca
NOUN
Synonyms: pier, docking bay, loading dock, docks
- I always go sit out there on the dock. Eu sempre vou caminhar pela doca.
- Step off the boat and onto the dock. Saiam do barco e vão para a doca.
- Right here in front of the dock. Na frente da doca.
- There they are, stacked up on the dock. Ali estão, empilhados na doca.
- That boat is tied to the dock. Aquele barco está amarrado na a doca.
- So just stand on the dock. Então, fique na doca.
II)
encaixar
NOUN
III)
cais
NOUN
- Did you spot him on the dock? Foi naquele que reparaste logo no cais, então?
- Get that guy on the dock. Prendam o cara no cais.
- The truck is at this dock. O caminhão está neste cais.
- Go to the dock. Vá até o cais.
- This is a private dock. Isto é um cais privado.
- No fisherman these days needs to build a larger dock. Nenhum pescador hoje em dia precisa de um cais maior.
IV)
atracar
NOUN
- In two weeks time, a ship will dock here. Em duas semanas, um navio irá atracar aqui.
- We should be able to dock now. Agora já devemos conseguir atracar.
- Requesting permission to dock. Solicitando de permissão para atracar.
- Permission to dock and come aboard? Permissão para atracar e ir a bordo?
- How did you know we were going to dock? Como soube que íamos atracar?
- Request permission to dock. Peço permissão para atracar.
V)
docas
NOUN
Synonyms: docks, loading docks, waterfront, bays
- We got to get it to the dock. Temos de o trazer para as docas.
- Get out on the end of the dock. Saia na extremidade das docas.
- What did the dock workers clinic tell you about this? O que lhe disseram sobre isto na clínica das docas?
- And who's waiting for us at the dock? E quem espera por nós, nas docas?
- Drink a coffee on the dock? Vamos tomar um café nas docas?
- So what exactly are you unloading on my dock? O que está descarregando nas minhas docas?
VI)
ancorar
VERB
Synonyms: anchor
- - Enterprise is cleared to dock. Enterprise está preparada para ancorar.
- ... I gotta do is dock this thing and we can ... ... o que temos que fazer é ancorar esta coisa e poderemos ...
VII)
acoplar
VERB
- It can dock with other ships. Pode acoplar em outras naves.
- How did you know we were going to dock? Como sabia que íamos acoplar?
- We're going to dock with it. Vamos acoplar com ela.
- Tell her we need to dry-dock. Diz-lhe para acoplar!
- It must dock immediately. Ela deve acoplar-se imediatamente.
- Tell him to dry-dock! Diga-o para acoplar!
docking
II)
acopulamento
VERB
III)
acoplagem
VERB
Synonyms: coupling
- How are you for docking with the lab? Como você está com a acoplagem com o laboratório?
- Docking is still planned for the second orbit as advertised ... A acoplagem ainda está planejada para a segunda órbita como anunciado ...
- ... get set for transposition and docking. ... preparar-me para a transposição e acoplagem.
- ... you have been cleared to commence lunar module docking. ... que foram apuradas começar a acoplagem módulo lunar.
IV)
atracar
VERB
- Having trouble docking with the satellite. Estamos tendo problema em atracar ao satélite.
- All ship personnel, prepare for docking. A todos os tripulantes, preparem-se para atracar.
- ... , we're having trouble docking with the satellite. ... , estamos tendo problemas para atracar no satélite.
- You're cleared for docking. Você está liberado para atracar.
- You're cleared for docking. Estão livres para atracar.
V)
ancoragem
VERB
- I need assistance with the docking procedure. Preciso de ajuda com o processo de ancoragem.
- ... the interstellar radar antenna onto the docking station. ... a antena do radar interestelar para a estação de ancoragem.
- ... all others, hurry to the docking station. ... todos os outros, corram para a estação de ancoragem.
- ... this is Enterprise, ready for docking maneuver. ... aqui é a Enterprise, Prontos para manobra de ancoragem.
- ... there are two shuttles Attached to individual docking sleeves. ... que há dois vaivéns presos a tubos de ancoragem individuais.
VI)
acostagem
VERB
- I'll try the standard docking codes. Tentarei códigos de acostagem.
- The shuttle docking clamps won't engage. Os grampos de acostagem do vaivém não se activaram.
- The docking clamps will not engage. Os grampos de acostagem não se activaram.
- ... , we need the docking fees more than ever, ... ... , precisamos das taxas de acostagem mais do que nunca ...
VII)
embarcadouro
VERB
wharf
I)
cais
NOUN
- Wants to meet at the wharf. Ele quer me encontrar no cais.
- Go past the wharf there. Passam o cais ali.
- The wharf, the wharf is moving. O cais, o cais está se movendo.
- Would you call that a wharf? Chama isto de cais?
II)
embarcadouro
NOUN
shipbuilding
I)
construção naval
NOUN
- Never in all our history of shipbuilding. Nunca, na nossa história de construção naval.
- Shipbuilding is not an industry like any other. A construção naval não é uma indústria como as outras.
- ... the endless loop of the world shipbuilding negotiations yet again. ... a espiral infinita das negociações sobre a construção naval no mundo.
- ... other sectors, notably shipbuilding and marine equipment. ... outros sectores, nomeadamente a construção naval e os equipamentos marítimos.
- ... a retired detective and you're in the shipbuilding business. ... um detetive reformado e você está na construção naval.
II)
naval
NOUN
- The shipbuilding sector, for example, cannot make ... No sector naval, por exemplo, não é possível fazer ...
- ... identical measures refused for the shipbuilding industry? ... negadas medidas idênticas para a indústria naval?
- ... that includes the steel and shipbuilding industries. ... que inclui os sectores siderúrgico e naval.
- ... concern are mentioned: steel, shipbuilding and textiles. ... importantes: o siderúrgico, o naval e o têxtil.
- ... , competition in civil shipbuilding and civil ship-repair. ... a concorrência na construção e reparação naval civil.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals