Dipping
US
GB
PT
Translation of Dipping in Portuguese :
dipping
1
mergulhando
VERB
- She's dipping back and forth across the line. Está mergulhando para frente e para trás pela linha.
- You see me dipping it in the candy here? Você me vê mergulhando-o nos doces aqui?
- with oars dipping into the frigid water. Dos remos dele mergulhando na água gelada.
- Dipping into the frankincense, I see. Mergulhando no incenso, eu acho.
- Somebody's been dipping into my meds, ... Alguém está mergulhando em meus remédios, ...
2
imersão
VERB
- This is where they used to do the dipping. Aqui é onde eles faziam a imersão.
- ... begin the unnecessarily slow-moving dipping mechanism. ... comece com o desnecessário e lento movimento de imersão.
4
molhar
VERB
- This is what you've been dipping in chocolate. Isto é o que andas a molhar no chocolate.
- You think dipping his wick will cure what ails him? Achas que ele poderá ficar curado se molhar o pincel?
- Dipping the fin in the company pool. A molhar a barbatana na piscina da empresa.
- You like dipping, eh? Gostas de molhar, não é?
- Dipping it makes all the difference. - Molhar faz toda a diferença.
5
More meaning of Dipping
diving
I)
mergulho
NOUN
Synonyms: dive, dip, swim, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling
- What kind of diving you looking to do? Que tipo de mergulho pretende fazer?
- All hands to diving stations. Todos aos postos de mergulho!
- He was an advanced certified diving instructor. Tinha um certificado de instrutor de mergulho avançado.
- You get a good diving fix? Vc está tendo um bom mergulho?
- Has a thing for diving in front of bullets. Tem uma coisa para o mergulho na frente de balas.
- Diving is not really a sport, it's falling. O mergulho não é bem um esporte a se seguir.
II)
saltos ornamentais
NOUN
dive
I)
mergulho
NOUN
Synonyms: diving, dip, swim, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling
- Every dive subjects them to enormous forces. Cada mergulho requer enormes forças.
- This promises to be an unusual dive. Este promete ser um mergulho incomum.
- That dive was a bit of a mess. Esse mergulho foi o pior.
- Initiate deep dive precautions. Iniciar medidas de mergulho de profundidade.
- My five takes a dive! Cinco tomam um mergulho!
- Zero out of ten for that dive. Zero numa escala de dez por esse mergulho.
II)
mergulhar
VERB
- Always making me dive. Sempre me fazem mergulhar.
- I can dive for you with my eyes open. Se quiser, eu posso mergulhar com os olhos abertos.
- You have to dive. Você tem de mergulhar.
- The sudden weight imbalance threw the plane into a dive. O desequilíbrio repentino de peso fez o avião mergulhar.
- Another dive in the ocean. Outra mergulhar no oceano .
- I never said you had to dive. Eu nunca disse que você tinha que mergulhar.
III)
submergir
NOUN
- Stand by to dive. A postos para submergir.
- You have permission to dive. Tem permissão para submergir.
- We could dive, and attempt to repair the reactor. Podemos submergir.e tentar reparar o reator.
- We could dive, and attempt to repair the reactor. Podemos submergir.e tentar reparar o reactor.
- This sub will dive in 15 seconds. Este submarino vai submergir em 15 segundos.
- All compartments prepare to dive. Todos os compartimentos, preparem-se para submergir.
IV)
espelunca
NOUN
- Living in some dive, like a dog. Vive em uma espelunca, como um cachorro.
- This is a dive. Isto é uma espelunca.
- ... her since we were at that dive. ... desde que estivemos naquela espelunca.
- It's kind of a dive. É um tipo de espelunca.
- Some dive by the waterfront. Numa espelunca a beira-mar.
- I'm not staying in some dive, where you can ... Eu não vou ficar em nenhuma espelunca.onde se pode ...
V)
imersão
NOUN
- Full dive on stern planes. Imersão total em águas claras.
- Stand by to dive! Preparar para a imersão!
- ... secure the diesel and rig the engine room for dive! ... motores e prepare a imersão.
- Dive, dive, dive. Imersão, imersão, imersão.
dip
I)
mergulho
NOUN
Synonyms: diving, dive, swim, plunge, scuba, snorkeling, snorkelling
- Start with a dip in the mother's arms. Começe com um mergulho nos braços da mãe.
- For a dip with a friend. Vou dar um mergulho com um amigo.
- Maybe we could all take a dip before dinner. Talvez todos nós possamos dar um mergulho antes do jantar.
- We could hike a dip in the pool or something. Podíamos dar um mergulho na piscina ou assim.
- Nice day for a dip? Belo dia para um mergulho.
- You should've come in for a dip. Devia ter ido dar um mergulho.
II)
mergulhar
VERB
- So let's each dip our hands in the water. Então vamos mergulhar nossas mãos na água.
- Nice day for a dip. Agradável dia para mergulhar.
- You can just kind of dip your toes into. Você pode mergulhar os dedos nisso.
- Eager is she to dip into the past of her ... Ela está ansiosa para mergulhar no passado do seu ...
- ... good for much till you dip 'em in garlic sauce ... ... grande coisa até os mergulhar em molho de alho ...
- It's about to dip under. Está a ponto de mergulhar abaixo.
III)
molho
NOUN
- He gave them a recipe for dip. Ele deu uma receita de molho.
- I made the crab dip myself. Eu mesma fiz o molho de caranguejo.
- Get me chips and dip. Sim, me traga batatas e molho.
- But i've never seen dip in the vending machine. Mas nunca vi molho nas máquinas.
- Who wants some bean dip? Quem quer molho de feijão?
- Hope you like bean dip. Espero que goste de molho de feijão.
IV)
patê
NOUN
Synonyms: pate
- I ate, like, four whole cans of dip. Eu comi uns quatro potes de patê.
- How about some mushroom dip? Quer patê de cogumelos?
- We can use it as dip. Podemos usar como patê.
- ... asked me to get the dip together. ... me pediu para preparar o patê.
- I'll take that dip inside. Vou levar esse patê para dentro.
- - I'il buy more dip! - Vou comprar mais patê!
VI)
molhar
VERB
- You got to dip it in your coffee. Você tem que molhar.
- Come and dip your wick. Vem molhar a pena.
- You can dip the chip. Podias molhar o dedo.
- Glass of water on the side for dip pin'. Um copo de água para molhar!
- I will dip some bread in the sauce and give ... Vou molhar um pedaço de pão no molho e dar ...
- You can't just dip your toe. Não dá para molhar só a ponta dos dedos.
naked
I)
nu
ADJ
- A naked man in a tree? Um homem nu em uma árvore?
- We have to say that the emperor is naked! É preciso dizer que o rei vai nu!
- Walking into the barn naked, or so it seems. Entrando nu no celeiro, aparentemente.
- A naked man flying. Um cara nu voando.
- He ran around the whole town naked. Ele correu por toda a cidade nu.
- She was naked, full frontal. Ela fez um nu frontal total.
II)
nua
ADJ
- But who interests you see a picture of me naked? Mas a quem lhe interessa ver uma foto minha nua?
- He already had a vision of you naked? Ele já teve uma visão de você nua?
- And she's naked under her raincoat. E está nua debaixo da capa de chuva.
- I was completely naked. Eu estava completamente nua.
- Nobody turns down naked me. Ninguém recusa a mim, nua.
- You have naked pictures of me on your phone? Você tem fotos minhas nua no seu celular?
III)
pelado
ADJ
- You going to walk around naked all day? Vai andar pelado o dia todo?
- You always sleep here, naked? Sempre dorme aqui, pelado?
- Laughs at you when you are naked. Ri de você quando está pelado.
- The first time he was naked. Na primeira vez, estava pelado.
- I imagined you naked. Eu te imaginei pelado.
- So you had to be naked? Então, teve de ficar pelado?
IV)
despido
ADJ
- One dressed and one naked. Uma vestido e outra despido.
- Pretend that the audience is naked. Finge que o público está despido.
- All he wants is to remain poor and naked. Tudo o que quer é permanecer pobre e despido.
- I could have been naked in here. Eu podia estar aqui despido.
- When he was naked, what were you wearing? Quando ele estava despido, o que tinha você vestido?
- I look naked, right? Pareço despido, não é?
V)
nuas
ADJ
- Both stunned and naked. Ambas surpresas e nuas.
- He posted naked pictures of me. Ele postou fotos nuas de mim.
- Like how they get naked in front of puppies. É como se estivessem nuas ao pé de cachorrinhos.
- I did not say they were naked. Eu não disse que estavam nuas.
- She can hear naked people? Ela pode ouvir pessoas nuas ?
- Everybody here is naked. Aqui todas estão nuas.
VI)
nus
ADJ
- A couple of kids naked in a lake. Um par de garotos nus no lago.
- They are lying naked on top of each other. Estão deitados um em cima do outro, nus.
- I promise we don't have to get naked. Prometo que nós não precisamos ficar nus.
- They begin to show their naked faces. Começam a mostrar seus rostos nus.
- Some of us still go naked. Alguns de nós ainda irão nus.
- But i i get to see you naked, too. Mas também tenho de vos ver nus.
bare
I)
desencapada
ADJ
II)
nua
ADJ
- Let the wind lash my bare brow. Deixarei o vento soprar na minha cabeça nua.
- I shall let the wind bathe my bare head. Deixarei o vento soprar na minha cabeça nua.
- Put his hands on your bare legs! Colocou as mãos na tua perna nua!
- As it touched my bare leg. Depois tocou a minha perna nua.
- I made you see a picture on the bare wall. Fiz você ver um quadro na parece nua.
- This is a bare rock. Esta é uma rocha nua.
IV)
nu
ADJ
- He used his bare eyes! Via a olho nu.
- The small patches of bare ground that appear are darker ... As manchas de solo nu que surgem são mais escuras ...
- He used to lay bare in front of a mirror, ... Costumava ficar nu diante do espelho, ...
- ... their fur fall out, leaves a bare patch. ... o pêlo cair, deixa um pedaço nu.
- ... and he was burying my bare body in the sand. ... e ele enterrou o meu corpo nu na areia.
- I would my life take for a bare bodkin. Eu daria a vida por um corpo nu.
V)
nuas
ADJ
- I did it with my bare hands. Usei minhas mãos nuas.
- He built this company with his bare hands. Ele construiu esta companhia com suas mãos nuas.
- The chairs in my parlour seem empty and bare. As cadeiras no meu salão parecem vazias e nuas.
- Put his hands on your bare legs! Colocou as mãos nas tuas pernas nuas!
- See soiled doves bare all. Vejam pombas sujas completamente nuas.
- With his bare hands. Apenas com as mãos nuas.
VI)
próprias
ADJ
Synonyms: own, themselves
- He ripped open the doors with his bare hands. Ele rasgou as portas com as próprias mãos.
- With your own bare hands. Com suas próprias mãos.
- You opened it with your bare hands? Que a abriu com as próprias mãos?
- He helped build this city with his bare hands. Ajudou a construir esta cidade com as próprias mãos.
- Like trying to catch smoke with your bare hands. Como tentar pegar fumaça com suas próprias mãos.
- He strangled her with his bare hands. Ele estrangulou esta mulher com suas próprias mãos.
VII)
nus
ADJ
- ... our company can endure one night of bare arms. ... a nossa companhia pode aguentar uma noite de braços nus.
- "Stroke her bare arms." Acaricie os braços nus dela.
VIII)
descoberto
ADJ
Synonyms: discovered, uncovered, figured out, blown
- But if you were to bare your sins to the ... Mas, se você fosse descoberto os seus pecados para as ...
- - Well, the thing's too bare. - Bem, é demasiado descoberto.
wet
I)
molhado
ADJ
- I want a real wet one now. Eu quero um bem molhado agora.
- You had no umbrella, and your coat's wet. Não usava chapéu e o seu casaco está molhado.
- Cooking with a wet noodle. A cozinhar com macarrão molhado.
- He was wet and looked scared. Estava molhado e parecia assustado.
- A wet fish on dry land. Um peixe molhado na terra seca.
- Why is your hair all wet? Por quê seu cabelo tá todo molhado?
II)
úmido
ADJ
- It is extreme, wet, glaze of bandages. É muito úmido, coberto por curativos.
- The room is still wet, boss. Ainda está úmido, chefe.
- It is fresh and wet. Está fresco e úmido.
- Today will be mainly wet. Hoje o tempo vai ser úmido.
- It was wet and really cold. Estava úmido e frio.
- This place you brought us to is certainly wet. Este lugar que nos trouxeste certamente é úmido.
III)
húmido
ADJ
- Emotional and very wet? Emotivo e muito húmido?
- And he doesn't make me sleep in the wet spot. E não me obriga a dormir do lado húmido.
- It was wet and really cold. Estava húmido e frio.
- This planet is so wet, half our garrison ... Este planeta é muito húmido, metade da guarnição ...
- ... you got local that's cold, dark and wet? ... conheces por aí que seja frio, escuro e húmido?
- ... unheard of in this wet climate. ... de estranhar neste clima húmido.
IV)
molhei
VERB
Synonyms: watered
- I accidentally wet my bed. Eu acidentalmente molhei minha cama.
- I wet my pants. Molhei as minhas calças.
- I almost wet myself. Eu quase me molhei.
- Even wet the bed. Até molhei a cama.
- I also wet my pants. E também molhei as minhas calças.
- I wet the bed this morning ... Molhei a cama esta manhã ...
watering
I)
molhando
VERB
- I gave a week's watering rights for all this. Eu dei uma semana direitos molhando para tudo isso.
- I was just watering my garden. Só estava molhando meu jardim.
- she's watering the horses with the ... ela está molhando os cavalos com os ...
- ... , who was busy watering her lawn. ... , que estava ocupada molhando seu jardim.
- I'm watering the horses with the ... Estou molhando os cavalos com os ...
II)
rega
NOUN
Synonyms: irrigation, showering, sprinkling, irrigating, riga, irrigative
- ... that they could share this kind of watering system. ... a que pudesse partilhar este tipo de sistema de rega.
III)
molhar
NOUN
- Just here, watering the plants. Vim molhar as plantas.
- Must be from watering my plants. Deve ser de molhar minhas plantas.
- You're not even capable of watering a plant. Você nem é mesmo capaz de molhar uma planta.
- It's like watering a mummy. - É como molhar uma múmia.
IV)
regando
VERB
- Just here, watering the plants. Estou aqui regando as plantas.
- She was obviously watering her plants. Obviamente, estava regando.
- You spend your time alone in empty offices watering plants? Você gasta seu tempo em uma sala vazia regando plantas?
- ... there aren't a lot of bikers out there watering plants. ... não há muitos durões regando as plantas.
- I'm watering the plants. Sei que estou regando as plantas.
- They're watering the lawn. Estão regando o jardim.
V)
regar
VERB
- You said you were watering the lawn. Disseste que estavas a regar a relva.
- I was watering the plants. Estava a regar as plantas.
- It's like watering a mummy. É como regar uma múmia.
- It's like watering a fake plant. É como regar uma planta de plástico.
- Just stood there watering a pair of seedy looking daisies. Ali focou a regar um par de margaridas meio murchas.
- ... says that she was just watering her garden when she heard ... ... diz que estava a regar o jardim quando ouviu ...
VI)
abeberamento
NOUN
VII)
wetting
I)
umectação
NOUN
II)
molhar
VERB
- ... a great day to deny wetting the bed. ... um grande dia para não molhar a cama.
- I'm not wetting the bed. Eu não estou a molhar a cama.
- ... certainly the cause of him wetting his bed well into his ... ... certamente o responsável por ele molhar a cama até à ...
- I stopped wetting the bed when i was nine. Eu parei de molhar a cama quando tinha 9.
- ... and find out why he's wetting the bed? ... e encontrar o porquê dele molhar na cama?
III)
IV)
humedecimento
VERB
dampen
I)
II)
amortecer
VERB
- ... to lift your spirits, not to dampen them. ... para erguer o teu espírito, não para o amortecer.
- yes, they're designed to dampen ambient sound. Sim, eles são projetados para amortecer o som ambiente.
III)
IV)
V)
VI)
VII)
drowned
I)
afogado
VERB
- A man drowned in his bed? Um homem afogado em sua cama?
- Drowned us the story. Afogado nos a história.
- I thought you drowned. Pensei que tinha se afogado.
- Accidentally drowned because he couldn't swim. Afogado acidentalmente porque não sabia nadar.
- Probably drowned, like a rat. Chegou como os ratos, afogado.
- I could have drowned. Podia ter me afogado.
II)
se afogou
VERB
Synonyms: drown
- You looked like a drowned rat. Você parecia como um rato que se afogou.
- In fact, the kid drowned. Na verdade, o garoto se afogou.
- Do you think he drowned? Acha que ele se afogou?
- Meaning he almost drowned. Então, ele quase se afogou.
- They said you went in there yourself and drowned! Eles disseram que você foi lá, e se afogou!
- The first mouse quickly gave up and drowned. O primeiro rato desistiu e se afogou.
III)
afogou
VERB
- He drowned his shame in songs. Afogou sua vergonha em suas canções.
- She drowned them in the lake behind her house. Ela os afogou, no lago, atrás da casa.
- And he drowned your son. E ele afogou o seu filho.
- Did you know she had drowned her own kids? É verdade que ela afogou os filhos dela?
- You nearly would have drowned me. Você quase me afogou.
- Do you know that she drowned her own kids? Sabe que ela afogou os próprios filhos?
IV)
me afoguei
VERB
- I nearly drowned once in the firth. Eu quase me afoguei uma vez no estuário.
- I almost drowned in the undertow. Eu quase me afoguei na correnteza.
- On the night i drowned, we slept together while my ... Na noite em que me afoguei, nós dormimos juntos enquanto minha ...
- Who said I drowned myself? Quem disse que eu me afoguei?
- Remember that time I almost drowned? Lembra daquele tempo que eu quase me afoguei?
- ... am alive, and not drowned, as all my ... ... estou vivo, e não me afoguei, como todos os meus ...
V)
afogava
ADJ
- I almost drowned in chocolate milk-mix! Quase me afogava em leite com chocolate!
- Remember that time I almost drowned? Lembra-me da altura em que quase me afogava?
- I almost drowned in chocolate milk-mix! Quase me afogava em leite com chocolate movediço!
- Remember the day I nearly drowned? Lembra-se do dia em quase me afogava?
- Without you, I'd have drowned. Se nãofosse você, eu me afogava.
VI)
morreu afogado
VERB
- The man who wore that helmet before me drowned. O homem que usava esse capacete antes de mim morreu afogado.
- Went off the road, drowned in his car. Saiu da estrada, morreu afogado dentro do carro.
- ... in simplest terms, he drowned in his bathtub. ... usando termos simples, ele morreu afogado numa banheira.
- ... is confirming that he drowned. ... está confirmando se ele morreu afogado.
- So, he was drowned, then brought to ... Então ele morreu afogado e depois levado para ...
- ... because your brother was drowned. ... , porque vosso irmão morreu afogado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals