Own means Próprio, Possuir and Dono in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Own in Portuguese :

own

próprio

ADJ

Synonyms: itself, himself, myself, self, proper

Even members of his own cabinet. Até membros do próprio gabinete.
Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
You are fully capable of deciding your own destiny. É totalmente capaz de decidir o seu próprio destino.
Home to his own sin. Lar de seu próprio pecado.
I struck back at you with my own flyer. Eu dei o troco com o meu próprio panfleto.
You would do that to your own son? Farias isso ao teu próprio filho?

- Click here to view more examples -

possuir

VERB

Synonyms: possess, owning

Something to own and to display. Algo a possuir e exibir.
But how can you own the stars? Mas como podes possuir estrelas?
To own a different face. Possuir uma face diferente.
Where they live, there's nothing you can own. Onde vivem, não há bens a possuir.
No one should own music. Ninguém deve possuir música.
Nobody can own more than one company. Ninguém pode possuir mais que uma empresa.

- Click here to view more examples -

dono

VERB

Synonyms: owner, master, owns, owned

Why do you own a cemetery? Por que você é dono de um cemitério?
You know the name, now own the watch. Já conhece o nome, seja dono de um relógio.
I own them all. Sou dono de tudo.
Join like own the place. Entra como se fosse o dono do lugar.
I own this hotel. Sou o dono deste hotel.
He says that you don't own the ocean. Ele disse que você não é dono do oceano.

- Click here to view more examples -

in English

1. Itself

itself

próprio

PRON

Synonyms: own, himself, myself, self, proper

I suppose the omen applied to the bird itself. Acho que a profecia se aplicou ao próprio pássaro.
It knocked itself cold. Deu cabo dele próprio.
Surveillance and the vault itself. Câmaras e o próprio cofre.
Then there's the job itself. E depois há o próprio emprego.
A dilemma as old as time itself. Um dilema tão antigo quanto o próprio tempo.
And bet against the market it has itself created. E apostou contra o mercado, que ele próprio criou.

- Click here to view more examples -

2. Himself

himself

si mesmo

PRON

Synonyms: yourself

At least he stands up for himself. Pelo menos ele está de pé por si mesmo.
He did it to himself. Ele fez isso a si mesmo.
He can look after himself. Pode tomar conta de si mesmo.
He brought this retribution on himself. Ele trouxe esse castigo a si mesmo.
Each one of you was thinking only about himself. Cada um de vocês pensava só em si mesmo.
He was so proud of himself. Estava tão orgulhoso de si mesmo.

- Click here to view more examples -

II)

próprio

PRON

Synonyms: own, itself, myself, self, proper

He gave them to our ancestor himself. Foi o próprio que os deu aos nossos ancestrais.
Of course, he'd never use it on himself. Claro que ele nunca usaria nele próprio.
She might even poison the captain himself. Ela poderia envenenar até o próprio capitão.
Or we could just ask the man himself. Ou poderíamos pedir apenas o próprio homem.
Does he buy himself a big car? Será que ele próprio comprar um carro grande?
And perhaps the emperor himself makes mistakes? E talvez, o próprio imperador cometa erros?

- Click here to view more examples -

3. Myself

myself

me

PRON

Synonyms: me

Only to make myself good enough for you. Só para me tornar bom o bastante para ti.
I am grounding myself for life. Vou me pôr de castigo pelo resto da vida.
I no longer concern myself with thoughts beyond these walls. Já não me preocupo com pensamentos além destas paredes.
I still can t forgive myself. Ainda não consigo me perdoar.
Perhaps it is time to place myself higher in concern. Talvez seja hora de me preocupar mais comigo.
I take the camera to protect myself. Levo a câmara para me proteger.

- Click here to view more examples -

4. Self

self

auto

NOUN

Synonyms: auto

An encounter with him or with your secret self? Um encontro com ele ou com a sua auto segredo?
Self stopping the tablets, can lead to a relapse. Auto parando os comprimidos, pode levar a uma recaída.
Embrace your hypothetical self. Abrace a sua auto hipotético.
Have you lost all sense of human decency and self. Perdeste a noção de decência e auto.
You look like your old self again. Pareces o seu antigo auto novamente.
He shuts his eyes is self defense. Fecha os olhos em auto defesa.

- Click here to view more examples -

II)

próprio

NOUN

Synonyms: own, itself, himself, myself, proper

Sort of feeling of self worth if you're. Uma sensação de valor próprio.
Trying to find my self respect. Tentando encontrar o meu próprio respeito.
Thou man of faith, whose own self lacks faith! Tu homem de fé, a quem próprio falta fé!
To lose yourself to the group self. De te perderes pelo próprio grupo.
Because it is the self that wants to be destroyed. Porque é o próprio que quer ser destruído.
Now you're looking like your old self. Agora estás igual a ti próprio.

- Click here to view more examples -

III)

si mesmo

NOUN

Synonyms: yourself, himself

He used to suspend him self, didn't he? Costumava suspender a si mesmo, não?
How can you develop a self personality? Como desenvolveu em si mesmo uma personalidade?
You have to put the pieces together your own self. Você terá que juntar as peças por si mesmo.
... where each and everyone can be their own self. ... onde cada quem podia ser si mesmo.
... them is to avoid self. ... delas é fugir de si mesmo.
... medical or otherwise, to your godforsaken self. ... médicas ou de outro tipo, para si mesmo.

- Click here to view more examples -

IV)

ego

NOUN

Synonyms: ego, egos

Not your usual punctual self. Seu ego pontual de costume.
No concept of her self, no concept of time. Nenhum conceito do ego dela, nenhum conceito de tempo.
A man's self is his spirit. O ego de um homem é seu espírito.
But it is precisely the self that cannot and must not ... Mas é precisamente o ego que não pode e não deve ...
... and get in touch with my true self. ... e conhecer o meu verdadeiro ego.
Today she is a self proclaimed socialite and designer. Hoje ela é um ego proclamado socialite e desenhista.

- Click here to view more examples -

si

NOUN

Synonyms: you

Bliss from oblivion of self. Êxtase pela evasão de si.
Honey, you don't seem like your normal self. Querido, você parece fora de si.
The first three may well be self-explanatory. As três primeiras talvez falem por si.
Maybe it's time for a self-assessment. Talvez devesse olhar para si.
... it would appear to be a self-solving problem. ... é daqueles que se resolvem por si só.
... never going to give her whole self to you. ... nunca vai dar tudo de si para você.

- Click here to view more examples -

5. Proper

proper

adequada

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, suitable, suited, properly, adequately

The proper rotation of the hydrogen atoms alone. A rotação adequada dos átomos de hidrogénio sozinha é.
I need you to be a proper bridesmaid. Preciso que você seja a dama de honra adequada.
His financial records were accessed today without proper authorization. Seus registros financeiros foram acessados sem autorização adequada.
Get the proper approvals, make sure. Receber a aprovação adequada e certificação.
This is not a proper tribute! Essa não é uma oferenda adequada.
He will have to give proper proof for it. Ele terá que dar prova adequada para ele.

- Click here to view more examples -

II)

apropriado

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, fitting

How about a proper date? Que tal um encontro apropriado?
He is not a proper butler. Ele não é um mordomo apropriado.
Not what you'd call a proper one. Não o que você chama de apropriado.
I never learned a proper trade. Nunca aprendi um trabalho apropriado.
Just be sure he is the proper recipient. Só te assegure de que seja o receptor apropriado.
He deserves a proper burial. Ele merece um enterro apropriado.

- Click here to view more examples -

III)

correta

ADJ

Synonyms: correct, correctly, accurate

I think you need proper motivation. Acho que precisa da motivação correta.
Did you find he ran a proper establishment? Você achou que ele dirigia a clínica de formas correta?
It is the proper choice. É a escolha correta.
With proper maintenance, it should have stood a thousand years ... Com manutenção correta, deveria ficar de pé por mil anos ...
... and start a new life, clean and proper? ... você e começar uma vida nova, limpa e correta.
... have to be told for proper understanding. ... têm que se contar para uma correta compreensão.

- Click here to view more examples -

IV)

devida

ADJ

Synonyms: due, owed, duly, payable

In his proper sphere. Em sua devida esfera.
Not with the proper motivation. Não com a devida motivação.
I do not have the proper clearance. Eu não tenho a devida autorização.
Let us give her a proper ceremony. Vamos dar a ela uma cerimônia devida.
Just so they could perform a proper autopsy. Só para que se fizesse a devida autópsia.
Without proper discipline on this ship, this mission ... Sem a devida disciplina nesta nave, esta missão ...

- Click here to view more examples -

próprio

ADJ

Synonyms: own, itself, himself, myself, self

Seems you found your proper niche at last. Parece que finalmente encontrou o seu próprio nicho.
I mean a proper man. Quero dizer, um homem próprio.
It seems you've found your proper niche at last. Parece que finalmente encontrou o seu próprio ninho.
It seems you've found your proper niche. Parece que finalmente encontrou o seu próprio ninho.
We could have ours proper boat. Poderíamos ter o nosso próprio barco.
The proper study of apes is apes. O objecto de estudo próprio dos macacos são os macacos.

- Click here to view more examples -

VI)

decente

ADJ

Synonyms: decent

And why's there no proper tea bags? E porque não há chá decente?
At least you'il get a proper wedding. Pelo menos, terá um casamento decente.
You can find yourself a proper job, right? Tu podes encontrar um trabalho decente para ti, certo?
You still haven't got a proper job. Você ainda não tem um trabalho decente.
People will believe it in a proper paper. O povo acredita num jornal decente.
He deserves the honor of a proper burial. Ele merece a honra de um funeral decente.

- Click here to view more examples -

6. Possess

possess

possuem

VERB

Synonyms: have, feature, boast

Only for those who yet possess one. Apenas para aqueles que ainda possuem um.
You all possess the combination to the safe. Vocês todos possuem a combinação para o cofre.
What sympathy they possess. Que simpatia eles possuem.
Women possess only two soul qualities. As mulheres possuem apenas duas qualidades da alma.
It is said they possess the technology to grow tunnels. É dito que eles possuem a tecnologia para cultivar túneis.
There are people who possess powers that others don't. Há pessoas que possuem poderes que outras não têm.

- Click here to view more examples -

7. Owner

owner

proprietário

NOUN

Synonyms: homeowner, landlord, proprietary, proprietor, owning

Look at the owner's manual. Vê o manual do proprietário.
So let's talk to the owner. Vamos falar com o proprietário.
You are the owner? Você é o proprietário?
I may have to read the owner's manual. Eu posso ter que ler o manual do proprietário.
One of the arms or legs doesn't have an owner? Um dos braços ou pernas não tem um proprietário?
I represent the new owner of this building. Eu represento o novo proprietário deste prédio.

- Click here to view more examples -

II)

dono

NOUN

Synonyms: own, master, owns, owned

The hotel owner is here. O dono de hotel está aqui.
The owner recognized your photo. O dono reconheceu sua foto.
I know the owner a bit, you know? Conheço o dono, sabe.
Reggie here has got no owner, no family. Reggie não tem um dono nem família.
The former owner was an interior decorator. O dono anterior era decorador.
Last night we talked with the owner of that hat. Na última noite falamos com o dono desse chapéu.

- Click here to view more examples -

III)

dona

NOUN

Synonyms: lady, mrs, mistress, ma'am, doña, housewife, owns

How is the art gallery owner? A dona da galeria de arte?
So you knew the previous owner. Então conheceste a antiga dona.
The sole owner of the house. A dona exclusiva da casa.
The absent owner of the land of tea. A ausente dona da terra do chá.
The owner will be out. A dona estará fora.
The owner of that bag. A dona dessa sacola.

- Click here to view more examples -

IV)

titular

NOUN

Synonyms: holder, proprietor

... the protection of the owner's identity. ... à protecção da identidade do titular.
... the document and its owner. ... o documento e o seu titular.
the owner of this asset may use ... O titular deste activo pode utilizá ...
Owner of the opposing mark or sign ... Titular da marca ou sinal invocado ...
Owner of the opposing mark or sign in the opposition proceedings ... Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição ...

- Click here to view more examples -

8. Master

master

mestre

NOUN

Synonyms: teacher, maitre

A master of suspense! Um mestre do suspense.
Accept this milk from my master. Aceite esse leite do meu mestre.
The master wants to see you. O mestre quer ver você!
I am the master of light. Sou o mestre da luz.
Deceive the greatest master of deceit of this century. Trapacear o maior mestre das trapaças deste século.
I am the web master. Sou o 'mestre da web'.

- Click here to view more examples -

II)

dominar

VERB

Synonyms: dominate, rule, overpower, domination, subdue, conquer

That is why you must master proper breath control. Por isso você deve dominar controle adequado da respiração.
I was going to master my emotions. Aprendi a dominar as minhas emoções.
You must strive to master control of the power. Deve se esforçar para dominar o controle do poder.
Once you master this, the sky's the limit. Quando dominar isso, o céu será o limite.
I will master its power. Vou dominar todo o seu poder.
Glad we've finally found one subject you could master. Fico feliz que tenhamos finalmente encontrado algo que possa dominar.

- Click here to view more examples -

III)

patrão

NOUN

Synonyms: boss, employer, patron

The best landlord, and the best master. O melhor proprietário, e o melhor patrão.
But the master wants us to keep dancing. Mas o patrão quer que continuemos a dançar.
Is your master at home? O seu patrão está em casa?
Give this to your master. Dá isto ao teu patrão.
Is the master aware he's losing face? O patrão sabe que ele está perdendo dignidade?
Your master is from home, we understand. Seu patrão não está em casa, nós entendemos.

- Click here to view more examples -

IV)

amo

NOUN

Synonyms: love

Who was your master? E quem foi o seu amo?
I am your master? Eu sou o teu amo?
I am your master now. Eu sou o seu amo agora.
You are my master. És o meu amo.
I am your master now! Agora o amo sou eu.
I have come with a message from my master. Trouxe uma mensagem do meu amo.

- Click here to view more examples -

dono

NOUN

Synonyms: owner, own, owns, owned

A dog may be expecting his master to come. Um cão pode esperar a seu dono.
Yet he will be your master. E ele será teu dono.
But he did it to please his master. Mas o fez, para agradar ao seu dono.
Runs to master to comfort him. Corre até seu dono e lambe a sua ferida.
It is, because my master is smart. É sim, porque o meu dono é inteligente.
Are you master of this house? Você é o dono desta casa?

- Click here to view more examples -

VI)

senhor

NOUN

Synonyms: sir, lord, mr, mister, gentleman, sire, señor

Bring the master his tea. Traga o chá do senhor.
O my good master! Oh, meu bom senhor!
I must speak with your lord and master. Tenho que falar com vosso amo e senhor.
Where is thy master? Onde está teu senhor?
I have no master. Não tenho senhor algum.
But the master keeps telling her she is. Mas o senhor vive dizendo que eIa está.

- Click here to view more examples -

VII)

principal

NOUN

Synonyms: main, primary, major, home, leading, core, chief

It was usually kept in the master bedroom nightstand. Era geralmente mantidos no cabeceira quarto principal.
Hit the master override switch! Aperte o botão da anulação principal!
Does anyone know where the master file is? Alguém sabe onde está o arquivo principal?
Back in the hands of a master storyteller. Voltaram às mãos do principal contador da história.
This is the master bathroom. Este é o quarto principal.
You could take over the master bathroom. Você pode pegar o banheiro principal.