Owned
US
GB
PT
Translation of Owned in Portuguese :
owned
1
possuído
VERB
Synonyms: possessed
- Which is partly owned and financed by anyone but ... Que é em parte possuído e financiado por ninguém mais do ...
- ... was fake which is owned in front of your phone. ... foi falsificado que é possuído na frente de seu celular.
- ... knew that the cabin was owned by the postman who wore ... ... sabia que a cabine foi possuído pelo carteiro que usava ...
- You don't want to get owned. Você não quer ser possuído.
- It was owned by a kind of ... Foi possuído por uma espécie de ...
- Well, somebody owned somebody. Bem, alguém alguém possuído.
2
detida
VERB
Synonyms: arrested, detained, under arrest
- Is it owned by a shell company? Detida por uma empresa fictícia?
- A cooperative is owned by its members and profits are ... Uma cooperativa é detida pelos seus membros e os lucros são ...
3
propriedade
VERB
- The entire island is owned by my family. Toda a ilha é propriedade da minha família.
- This one is family owned. Esse é uma propriedade de família.
- He was owned by a couple of mob guys. Ele era propriedade de um casal de rapazes máfia.
- Only a few are owned by men of note. Apenas algumas são propriedade de homens ricos.
- ... restaurant is in a building owned by my family. ... restaurante fica em um prédio de propriedade da minha família.
- ... defend the land they have owned for centuries. ... defender a terra eles têm propriedade por séculos.
4
pertence
VERB
- Is it owned by a shell company? Pertence a uma empresa de fachada?
- Owned by the same numbered company that owned the house. Pertence a mesma empresa da casa.
- The desire to possess something owned by another. Ou o deseje do possuir o que pertence a outro.
- The entire island is owned by my family. A ilha inteira pertence à minha família.
- Who owned the phone, anything about him ... A quem pertence o telefone, não há nada sobre ele ...
- ... to a private company owned by a sitting councilman. ... para uma empresa privada que pertence a um vereador.
5
dono
VERB
- Within a year, he owned it. Em um ano, já era o dono.
- How long have you owned the club? A quanto tempo é o dono?
- Tell that to the guy who owned these. Fale isso ao cara dono disso.
- The billionaire, the one who owned the jet. Do bilionário dono do jato.
- And who owned that wand? E quem é o dono dessa outra varinha?
- Have you owned this place very long? Faz tempo que é dono dessa casa?
6
estatais
VERB
Synonyms: state
- Privatization of state-owned enterprises. Privatização de empresas estatais.
- ... dominance by the large state owned enterprises and the absence of ... ... a preponderância das grandes empresas estatais e a ausência de ...
- ... merge all the publicly owned shipyards into one group. ... reunir todos os estaleiros estatais num grupo.
- ... the monopolies of state-owned enterprises. ... a posição de monopólio das empresas estatais.
- ... but there are no more state-owned banks. ... mas há não mais bancos estatais.
- ... privatize their state-owned corporations, strengthen their ... ... a privatizar as empresas estatais, a reforçar as respectivas ...
More meaning of Owned
property
I)
propriedade
NOUN
- This is my ancestral property. Esta é a minha propriedade ancestral.
- Vehicle is fleeing the property. O veículo está fugindo da propriedade.
- I want you out of here, off the property. Eu quero você fora daqui, fora da propriedade.
- Get off my property. Saia fora da minha propriedade.
- This is my only property. Esta é a minha única propriedade.
- You know that this is private property? Sabia que isto é propriedade privada?
II)
imóvel
NOUN
Synonyms: real estate, immobile, motionless, estate
- My grandpa left me property. Meu avô me deixou o imóvel.
- I am not property. Eu não sou um imóvel.
- I need a property records check. Preciso de um imóvel registros de seleção.
- I want you to get off my property. Eu quero que você saia do meu imóvel.
- I had a local contact pull up the property record. Um contato local obteve o registro do imóvel.
- I want my property back. Eu quero o meu imóvel de volta.
estate
I)
imobiliário
NOUN
Synonyms: real estate, housing
- It was an estate agent's plan. Era o plano de um agente imobiliário.
- I saw the estate agent. Vi o agente imobiliário.
- ... extra but we won't tell the estate agent that. ... mais, mas não vamos dizer isso ao agente imobiliário.
- ... working on a really big estate plan together. ... a trabalhar num projecto imobiliário.
- ... just supposed to talk to you about some estate issues. ... só pra falar sobre imobiliário.
- Yes, on estate agent business. Sim, num negócio imobiliário.
II)
propriedade
NOUN
- This is my father's estate. Essa é a propriedade do meu pai.
- I have business on the estate. Tenho negócios na propriedade.
- My sale of the estate. Da venda da propriedade.
- Some protection thing to control the estate. Alguma medida de proteção para controle de propriedade.
- It goes all around the estate. Cerca toda a propriedade.
- There was a tremendous amount of luxury at the estate. Havia uma tremenda quantidade de luxo na propriedade.
III)
espólio
NOUN
- ... get the rest of the estate? ... ganhou o resto do espólio?
- That money didn't come from the estate, O dinheiro não veio do espólio,
- ... after receiving your portion of the estate. ... depois de receber sua parte do espólio.
- ... the executors of the estate wanted to close the house ... ... . os executores do espólio queriam fechar a casa ...
- A portion of the estate will go to the charities ... Uma parte do espólio irá para as caridades ...
- ... give the rest of my residuary estate to. ... deixo o resto de meu espólio para."
IV)
patrimônio
NOUN
- The billionaire resolved to leave his estate to his esquire. O bilionário resolveu deixar seu patrimônio para seu escudeiro.
- With my half of the estate? Com metade do patrimônio?
- His own estate is in probate, ... Seu único patrimônio está num inventário, ...
- His estate went into a trust for your ... O patrimônio dele está na guarda de sua ...
- ... the garden for's estate. ... no jardim por seu patrimônio.
- I hereby bequeath my entire estate. Eu lego meu patrimônio.
V)
bens
NOUN
Synonyms: goods, assets, possessions, durable
- I had an estate sale. Fiz uma venda de bens.
- These loafers think about nothing but my estate! Estes vadios só pensam em meus bens!
- In that case, the entire estate goes to charity. Então, os bens vão para a caridade.
- For a third of my estate, naturally. Por uma terço dos meus bens, naturalmente.
- Certificate of widow's payment of estate tax. Certificado de pagamento de impostos dos bens da viúva.
- Living on the income from an estate. Viver da renda de bens.
VI)
imóvel
NOUN
Synonyms: property, real estate, immobile, motionless
- Stream running through the rear of the estate. Uma correnteza que atravessa a parte posterior do imóvel.
- He found the estate. Ele encontrou o imóvel.
- How nice an estate? Que bom um imóvel?
- On the estate, there is a cottage, a ... Sobre o imóvel, há uma casa, uma ...
- ... asked to invest in a commercial real-estate property. ... convidado a investir num imóvel comercial.
- I own a palatial estate, Eu possuo um palácio de imóvel.
VII)
herança
NOUN
Synonyms: inheritance, heritage, legacy, inheriting, heirloom
- And the majority of the estate? E a maior parte da herança?
- He decided that an honest child should inherit his estate. Ele decidiu que uma criança honesta deveria receber sua herança.
- Left a big estate. Deixou uma boa herança.
- I am entitled to part of my father's estate. Tenho direito à metade da herança.
- She has a legal claim on the estate. Ela reivindica a herança!
- ... both of you about the estate. ... vocês duas sobre a herança.
owner
I)
proprietário
NOUN
Synonyms: homeowner, landlord, proprietary, proprietor, owning
- Look at the owner's manual. Vê o manual do proprietário.
- So let's talk to the owner. Vamos falar com o proprietário.
- You are the owner? Você é o proprietário?
- I may have to read the owner's manual. Eu posso ter que ler o manual do proprietário.
- One of the arms or legs doesn't have an owner? Um dos braços ou pernas não tem um proprietário?
- I represent the new owner of this building. Eu represento o novo proprietário deste prédio.
II)
dono
NOUN
- The hotel owner is here. O dono de hotel está aqui.
- The owner recognized your photo. O dono reconheceu sua foto.
- I know the owner a bit, you know? Conheço o dono, sabe.
- Reggie here has got no owner, no family. Reggie não tem um dono nem família.
- The former owner was an interior decorator. O dono anterior era decorador.
- Last night we talked with the owner of that hat. Na última noite falamos com o dono desse chapéu.
III)
dona
NOUN
- How is the art gallery owner? A dona da galeria de arte?
- So you knew the previous owner. Então conheceste a antiga dona.
- The sole owner of the house. A dona exclusiva da casa.
- The absent owner of the land of tea. A ausente dona da terra do chá.
- The owner will be out. A dona estará fora.
- The owner of that bag. A dona dessa sacola.
IV)
titular
NOUN
Synonyms: holder, proprietor
- ... the protection of the owner's identity. ... à protecção da identidade do titular.
- ... the document and its owner. ... o documento e o seu titular.
- the owner of this asset may use ... O titular deste activo pode utilizá ...
- Owner of the opposing mark or sign ... Titular da marca ou sinal invocado ...
- Owner of the opposing mark or sign in the opposition proceedings ... Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição ...
own
I)
próprio
ADJ
- Even members of his own cabinet. Até membros do próprio gabinete.
- Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
- You are fully capable of deciding your own destiny. É totalmente capaz de decidir o seu próprio destino.
- Home to his own sin. Lar de seu próprio pecado.
- I struck back at you with my own flyer. Eu dei o troco com o meu próprio panfleto.
- You would do that to your own son? Farias isso ao teu próprio filho?
II)
possuir
VERB
- Something to own and to display. Algo a possuir e exibir.
- But how can you own the stars? Mas como podes possuir estrelas?
- To own a different face. Possuir uma face diferente.
- Where they live, there's nothing you can own. Onde vivem, não há bens a possuir.
- No one should own music. Ninguém deve possuir música.
- Nobody can own more than one company. Ninguém pode possuir mais que uma empresa.
III)
dono
VERB
- Why do you own a cemetery? Por que você é dono de um cemitério?
- You know the name, now own the watch. Já conhece o nome, seja dono de um relógio.
- I own them all. Sou dono de tudo.
- Join like own the place. Entra como se fosse o dono do lugar.
- I own this hotel. Sou o dono deste hotel.
- He says that you don't own the ocean. Ele disse que você não é dono do oceano.
master
I)
mestre
NOUN
- A master of suspense! Um mestre do suspense.
- Accept this milk from my master. Aceite esse leite do meu mestre.
- The master wants to see you. O mestre quer ver você!
- I am the master of light. Sou o mestre da luz.
- Deceive the greatest master of deceit of this century. Trapacear o maior mestre das trapaças deste século.
- I am the web master. Sou o 'mestre da web'.
II)
dominar
VERB
- That is why you must master proper breath control. Por isso você deve dominar controle adequado da respiração.
- I was going to master my emotions. Aprendi a dominar as minhas emoções.
- You must strive to master control of the power. Deve se esforçar para dominar o controle do poder.
- Once you master this, the sky's the limit. Quando dominar isso, o céu será o limite.
- I will master its power. Vou dominar todo o seu poder.
- Glad we've finally found one subject you could master. Fico feliz que tenhamos finalmente encontrado algo que possa dominar.
III)
patrão
NOUN
- The best landlord, and the best master. O melhor proprietário, e o melhor patrão.
- But the master wants us to keep dancing. Mas o patrão quer que continuemos a dançar.
- Is your master at home? O seu patrão está em casa?
- Give this to your master. Dá isto ao teu patrão.
- Is the master aware he's losing face? O patrão sabe que ele está perdendo dignidade?
- Your master is from home, we understand. Seu patrão não está em casa, nós entendemos.
IV)
amo
NOUN
Synonyms: love
- Who was your master? E quem foi o seu amo?
- I am your master? Eu sou o teu amo?
- I am your master now. Eu sou o seu amo agora.
- You are my master. És o meu amo.
- I am your master now! Agora o amo sou eu.
- I have come with a message from my master. Trouxe uma mensagem do meu amo.
V)
dono
NOUN
- A dog may be expecting his master to come. Um cão pode esperar a seu dono.
- Yet he will be your master. E ele será teu dono.
- But he did it to please his master. Mas o fez, para agradar ao seu dono.
- Runs to master to comfort him. Corre até seu dono e lambe a sua ferida.
- It is, because my master is smart. É sim, porque o meu dono é inteligente.
- Are you master of this house? Você é o dono desta casa?
VI)
senhor
NOUN
- Bring the master his tea. Traga o chá do senhor.
- O my good master! Oh, meu bom senhor!
- I must speak with your lord and master. Tenho que falar com vosso amo e senhor.
- Where is thy master? Onde está teu senhor?
- I have no master. Não tenho senhor algum.
- But the master keeps telling her she is. Mas o senhor vive dizendo que eIa está.
VII)
principal
NOUN
- It was usually kept in the master bedroom nightstand. Era geralmente mantidos no cabeceira quarto principal.
- Hit the master override switch! Aperte o botão da anulação principal!
- Does anyone know where the master file is? Alguém sabe onde está o arquivo principal?
- Back in the hands of a master storyteller. Voltaram às mãos do principal contador da história.
- This is the master bathroom. Este é o quarto principal.
- You could take over the master bathroom. Você pode pegar o banheiro principal.
state
I)
estado
NOUN
- And if they are to another state? E se forem para outro estado?
- Stay in the state in between! Fique no estado intermediário!
- The enemies of the state are known. Os inimigos do estado sao conhecidos.
- You saw the state that he was in this morning. Viu o estado que ele estava nesta manhã.
- Considering her mental state, she could be anywhere. Considerando seu estado mental, pode estar em qualquer lugar.
- Transport is under command of state. Transporte está sob as ordens de estado.
II)
estatal
NOUN
- He just go out of the state hospital. Acabou de sair do hospício estatal.
- This is a state preserve. É uma reserva estatal.
- You are state champion. Tu és campeão estatal.
- We made it to state final. Chegamos à final estatal.
- A state teacher is a clerk. Um professor estatal é um funcionário.
- Inspectors will have to be authorized by the state. Deverá ser assegurado um controlo estatal através de inspectores.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals