Patrimony means Patrimônio in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Patrimony

Translation of Patrimony in Portuguese :

patrimony

patrimônio

NOUN

Synonyms: heritage, equity, assets, wealth, estate, birthright

She looks after the patrimony. Ela cuida do patrimônio.
What is his patrimony? Qual é seu patrimônio ?
Inherited the patrimony of the hundred million from a powerful person Herdou o patrimônio do cem milhão de uma pessoa poderosa
... are absolutely modern, the patrimony of the new state of ... ... são absolutamente modernas, o patrimônio do novo estado do ...
... land or money in my patrimony. ... terra ou dinheiro em meu patrimônio."

- Click here to view more examples -

in English

1. Heritage

heritage

património

NOUN

Synonyms: assets, patrimony, estate

It is our heritage we protect. Estamos a proteger o nosso património.
Everyone has a curiosity about our heritage. Toda a gente tem curiosidade pelo nosso património.
It is a fragile heritage. Este património é frágil.
The preservation of our industrial heritage is just as important ... A preservação do nosso património industrial é tão importante ...
... should be an integral part of our heritage. ... deve ser parte integrante do nosso património.
... also focus more on the preservation of cultural heritage. ... igualmente prestar mais atenção à preservação do património artístico.

- Click here to view more examples -

II)

herança

NOUN

Synonyms: inheritance, legacy, inheriting, heirloom, estate

Space is your heritage. O espaço é tua herança.
She wanted them to know their heritage. Ela queria saber sua herança.
How could we discover that language's cultural heritage? Como poderíamos descobrir a herança cultural de uma língua?
You know nothing of your cultural heritage, do you? Não sabes nada da tua herança cultural, pois não?
The beard helped hide my heritage. A barba ajudou esconder minha herança.
It is our heritage we protect. Estamos protegendo nossa herança.

- Click here to view more examples -

III)

dziedzictwa

NOUN

IV)

legado

NOUN

Synonyms: legacy, bequest

She threw our family heritage out of the window. Ela atirou o nosso legado familiar pela janela fora.
It is our heritage we protect. É o nosso legado que protegemos.
She wanted them to know their heritage. Ela queria que conhecessem seu legado.
She wanted them to know their heritage. Ela queria que conhecessem o seu legado.
His heritage ranks him as one ... Seu legado o coloca como um ...
... be creative with the heritage of sovereignty and symbols. ... ser criativos com o nosso legado de soberania e símbolos.

- Click here to view more examples -

2. Equity

equity

equidade

NOUN

Synonyms: fairness, equality

You often hear equity in the context of a house. Você freqüentemente ouve equidade no contexto de uma casa.
We know what's left over is the equity. Nós sabemos o que sobra é a equidade.
Equity is what's left over. Equidade é o que está sobrando.
Assets are always equal to liabilities plus equity. Activos são sempre iguais ao passivo mais equidade.
How can there be justice and equity between people whose only ... Como pode haver justiça e equidade entre as pessoas cujos ...
The said combination must guarantee equity within a budgetary framework which ... Essa combinação deve assegurar a equidade num quadro orçamental que ...

- Click here to view more examples -

II)

patrimônio

NOUN

Synonyms: heritage, patrimony, assets, wealth, estate, birthright

That was our return on equity. Esse foi o nosso retorno sobre o patrimônio.
That was our return on equity. Esse era o nosso retorno sobre o patrimônio.
What is my equity? Qual é o meu patrimônio?
Or you could view that as that is my equity. Ou você poderia ver que como é que meu patrimônio.
He had already borrowed against the equity in the house. E já havia emprestado para o patrimônio na casa.
I had $1 million of equity. Eu tinha $ 1 milhão de patrimônio.

- Click here to view more examples -

III)

capital

NOUN

Synonyms: capital

And my equity would be my assets minus my liabilities. E meu capital seria meus bens menos as minhas responsabilidades.
So how much equity is there? Assim quanto capital está lá?
Private equity insisting on a change of management, ... O capital privado insiste em mudança de administração, ...
Dividends relating to equity investments are recognised when received ... Os dividendos relativos a investimentos de capital são reconhecidos quando recebidos ...
... risk level in the companies by means of lower equity. ... nível de risco nas empresas mediante redução de capital.
... of their loans into equity. ... dos seus empréstimos em capital.

- Click here to view more examples -

IV)

fundos próprios

NOUN

... business is seeking only a modest amount of equity finance. ... empresa apenas pretender um montante modesto de financiamento de fundos próprios.
... supervisory purposes of a bank's additional equity capital. ... efeitos de supervisão, de fundos próprios complementares de um banco.
... an important minority require equity finance. ... uma minoria significativa requer financiamentos de fundos próprios.
... principally in the form of equity or quasi-equity; ... principalmente concedido sob a forma de fundos próprios ou instrumentos equiparáveis;
... which corresponds to the equity ratio of 8 %, ... ... (que corresponde ao rácio de fundos próprios de 8%), ...

- Click here to view more examples -

acionários

NOUN

Synonyms: stock

VI)

participações

NOUN

Synonyms: participações, holdings, stakes, shares, appearances, memberships

the equity of partners with unlimited liability in incorporated partnerships, as participações de sócios de responsabilidade ilimitada;
... hedge funds and private equity'. ... os fundos de retorno absoluto e as participações privadas".
... of the shares and other equity issued. ... das acções e outras participações emitidas.
... hedge funds and private equity is subject to the ... ... fundos de retorno absoluto e a participações privadas está sujeita ao ...
The equity participations which the FUND may acquire in ... As participações que o FUNDO venha a adquirir no ...

- Click here to view more examples -

VII)

igualdade

NOUN

Synonyms: equality, equal

I mean, no cash, but sweat equity. Digo, nenhum dinheiro, igualdade.
I expect shift equity and equal pay. E espero igualdade em turnos e salário.
... , but according to equity, there are still breaks ... ... , mas de acordo com a igualdade, ainda existem intervalos ...

- Click here to view more examples -

3. Assets

assets

activos

NOUN

Synonyms: active

So you have kind of the assets of a company. Então você tem o tipo de activos de uma empresa.
Assets need to be vetted much more fully. Activos têm de ser escolhidos com mais rigor.
I have assets to protect, too. Eu também tenho activos a proteger.
Assets are always equal to liabilities plus equity. Activos são sempre iguais ao passivo mais equidade.
It emphasises the virtual nature of most financial assets. Sublinha o carácter virtual da maior parte dos activos financeiros.
In our world, friends are not assets. No nosso mundo, amigos não são activos, são.

- Click here to view more examples -

II)

ativos

NOUN

Synonyms: active, actives

Protecting a few crucial assets. Protegendo uns ativos cruciais.
What happened to buying toxic assets? E a compra de ativos podres?
Now your assets are worth less than your liabilities. Agora seus ativos valem menos do que as suas responsabilidades.
There are no assets there. Não tem ativos lá.
The assets are generating this. Os ativos estão gerando isso.
Not many assets to tap into. Não temos muitos ativos.

- Click here to view more examples -

III)

bens

NOUN

Synonyms: goods, possessions, durable, estate

I protect his assets, if you will. Protejo seus bens, posso dizer.
The government froze all our assets. O governo congelou nossos bens.
Since they're out of money, they sell assets. Como não têm dinheiro, vendem bens.
And so what are my total assets? E então, quais são meus bens totais?
His assets are frozen. Seus bens estão congelados.
You got assets somewhere? Você tem bens em algum lugar?

- Click here to view more examples -

IV)

património

NOUN

Synonyms: heritage, patrimony, estate

... get a third of his assets. ... um terço do seu património.
... have to worry about splitting your assets. ... tinha de dividir o património.
... about the debtor's whereabouts or his or her assets. ... sobre o paradeiro do devedor ou sobre o seu património.
... aim at encompassing all the debtor's assets. ... , visando abarcar todo o património do devedor.
With his assets, a guy like ... Com o seu património, um cara como ...
... of a universal transfer of assets; ... de uma transmissão de património a título universal ;

- Click here to view more examples -

imobilizados

NOUN

Synonyms: immobilized

VI)

recursos

NOUN

Synonyms: resources, features, capabilities, funds, appeals

Lots of assets had been disappearing. Muitos recursos estavam desaparecendo.
Find out what local assets we have in place there. Descubra quais tipos de recursos nós temos no local.
We still have assets. Nós ainda temos recursos.
Deploy all available assets to intercept the alien ship. Preparem todos os recursos disponíveis para interceptar a nave.
But often the assets don't like the restrictions, ... Freqüentemente os recursos não gostam das restrições ...
I have assets in play within the facility ... Eu tenho recursos em jogo dentro da instalação os ...

- Click here to view more examples -

4. Wealth

wealth

riqueza

NOUN

Synonyms: richness

Wealth can be wonderful. A riqueza pode ser maravilhosa.
Wealth can be wonderful. Riqueza pode ser maravilhosa.
There is nothing about the redistribution of wealth. Nada sobre a redistribuição da riqueza.
Wealth and fame are temporary. A riqueza e a fama são temporárias.
There you go speaking the language of wealth. Lá você vai falar a língua da riqueza.
All wealth has become wealth for its own sake. Toda a riqueza se tornou riqueza para si só.

- Click here to view more examples -

II)

fortuna

NOUN

Synonyms: fortune

Do you want my wealth? Quereis a minha fortuna?
You could take away my wealth, my fame. Você pode me tirar a fortuna, a fama.
They have power and wealth. Eles tem poder e fortuna.
Never mentions his wealth, just refers to it. Nunca menciona a fortuna, apenas se lhe refere.
All his wealth, put in trust for his son. Toda sua fortuna é colocada nas mão de seu filho.
That is a privilege of wealth. É o privilégio da fortuna.

- Click here to view more examples -

III)

patrimônio

NOUN

Synonyms: heritage, patrimony, equity, assets, estate, birthright

IV)

prosperidade

NOUN

Synonyms: prosperity, thriving, welfare

... its size or its economic wealth. ... tamanho do seu território ou pela sua prosperidade económica.
for children and wealth. pelas crianças e prosperidade.
I don't want your wealth. Eu não quero a tua prosperidade.
The very considerable wealth of these houses will thus be ... A prosperidade muito considerável dessas casas será assim ...
... this life and the other: wealth. ... nesta vida e na outra: a prosperidade.
... this way also peace, and wealth, for everyone. ... também paz.e prosperidade.para todos.

- Click here to view more examples -

5. Estate

estate

imobiliário

NOUN

Synonyms: real estate, housing

It was an estate agent's plan. Era o plano de um agente imobiliário.
I saw the estate agent. Vi o agente imobiliário.
... extra but we won't tell the estate agent that. ... mais, mas não vamos dizer isso ao agente imobiliário.
... working on a really big estate plan together. ... a trabalhar num projecto imobiliário.
... just supposed to talk to you about some estate issues. ... só pra falar sobre imobiliário.
Yes, on estate agent business. Sim, num negócio imobiliário.

- Click here to view more examples -

II)

propriedade

NOUN

Synonyms: property, owned, ownership

This is my father's estate. Essa é a propriedade do meu pai.
I have business on the estate. Tenho negócios na propriedade.
My sale of the estate. Da venda da propriedade.
Some protection thing to control the estate. Alguma medida de proteção para controle de propriedade.
It goes all around the estate. Cerca toda a propriedade.
There was a tremendous amount of luxury at the estate. Havia uma tremenda quantidade de luxo na propriedade.

- Click here to view more examples -

III)

espólio

NOUN

Synonyms: booty, spoils, loot

... get the rest of the estate? ... ganhou o resto do espólio?
That money didn't come from the estate, O dinheiro não veio do espólio,
... after receiving your portion of the estate. ... depois de receber sua parte do espólio.
... the executors of the estate wanted to close the house ... ... . os executores do espólio queriam fechar a casa ...
A portion of the estate will go to the charities ... Uma parte do espólio irá para as caridades ...
... give the rest of my residuary estate to. ... deixo o resto de meu espólio para."

- Click here to view more examples -

IV)

patrimônio

NOUN

Synonyms: heritage, patrimony, equity, assets, wealth, birthright

The billionaire resolved to leave his estate to his esquire. O bilionário resolveu deixar seu patrimônio para seu escudeiro.
With my half of the estate? Com metade do patrimônio?
His own estate is in probate, ... Seu único patrimônio está num inventário, ...
His estate went into a trust for your ... O patrimônio dele está na guarda de sua ...
... the garden for's estate. ... no jardim por seu patrimônio.
I hereby bequeath my entire estate. Eu lego meu patrimônio.

- Click here to view more examples -

bens

NOUN

Synonyms: goods, assets, possessions, durable

I had an estate sale. Fiz uma venda de bens.
These loafers think about nothing but my estate! Estes vadios só pensam em meus bens!
In that case, the entire estate goes to charity. Então, os bens vão para a caridade.
For a third of my estate, naturally. Por uma terço dos meus bens, naturalmente.
Certificate of widow's payment of estate tax. Certificado de pagamento de impostos dos bens da viúva.
Living on the income from an estate. Viver da renda de bens.

- Click here to view more examples -

VI)

imóvel

NOUN

Synonyms: property, real estate, immobile, motionless

Stream running through the rear of the estate. Uma correnteza que atravessa a parte posterior do imóvel.
He found the estate. Ele encontrou o imóvel.
How nice an estate? Que bom um imóvel?
On the estate, there is a cottage, a ... Sobre o imóvel, há uma casa, uma ...
... asked to invest in a commercial real-estate property. ... convidado a investir num imóvel comercial.
I own a palatial estate, Eu possuo um palácio de imóvel.

- Click here to view more examples -

VII)

herança

NOUN

Synonyms: inheritance, heritage, legacy, inheriting, heirloom

And the majority of the estate? E a maior parte da herança?
He decided that an honest child should inherit his estate. Ele decidiu que uma criança honesta deveria receber sua herança.
Left a big estate. Deixou uma boa herança.
I am entitled to part of my father's estate. Tenho direito à metade da herança.
She has a legal claim on the estate. Ela reivindica a herança!
... both of you about the estate. ... vocês duas sobre a herança.

- Click here to view more examples -

6. Birthright

birthright

primogenitura

NOUN

Synonyms: primogeniture

... rob him of his birthright? ... roubar o direito de primogenitura?
You'd rob him of his birthright? Vc o roubaria o direito de primogenitura?
You'd rob him of his birthright? Você o roubaria o direito de primogenitura?
... enough to make a man deny his birthright. ... suficiente para fazer um homem negar sua primogenitura.

- Click here to view more examples -

II)

inalienáveis

NOUN

Synonyms: inalienable

III)

patrimônio

NOUN

Synonyms: heritage, patrimony, equity, assets, wealth, estate

To claim his birthright. Para reivindicar seu patrimônio.

IV)

direito

NOUN

Synonyms: right, law, entitled, straight, duty, law school

Peace is your birthright. A paz é um direito seu.
and reclaim our land, our birthright. E retomar nossas terras, nossas por direito!
It's my birthright. E o meu direito.
... that progress is our birthright, that the greatest danger ... ... que o progresso é um direito nosso que o maior perigo ...
It is the birthright of every man - ... E o direito de todos os homens. ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Patrimony

Translation of Patrimony in Portuguese :

patrimony

patrimônio

More meaning of Patrimony

heritage

património

herança

dziedzictwa

legado

equity

equidade

patrimônio

capital

fundos próprios

acionários

participações

igualdade

assets

activos

ativos

bens

património

imobilizados

recursos

wealth

riqueza

fortuna

patrimônio

prosperidade

estate

imobiliário

propriedade

espólio

patrimônio

bens

imóvel

herança

birthright

primogenitura

inalienáveis

patrimônio

direito