Condition
US
GB
PT
Translation of Condition in Portuguese :
condition
1
condição
NOUN
Synonyms: status
- I get his condition, okay? Eu sei da condição dele, ok?
- We do not quit until his condition stabilizes. Não saia até que a sua condição estabilizar.
- You should be very proud being in the same condition. Deveria ter orgulho de estar nessa condição.
- You are laying a condition. Você está colocando uma condição.
- Your medical condition, has it grown worse? A tua condição médica, piorou?
- One condition and one term. Uma condição e uma exigência.
2
3
estado
NOUN
- How can you discharge him in that condition? Como pode dar alta alguém naquele estado?
- Due to his current condition, the risk factor. Dado o estado atual dele, o fator de risco.
- His condition is very grave. O estado dele é muito grave.
- As you can see, it is in excellent condition. Como vêem, está em excelente estado.
- So he was aware of his condition. Então tinha conhecimento do estado dele.
- I lied about my condition. Até menti sobre o meu estado.
4
condicionar
VERB
Synonyms: conditioning, etch
- but you can condition an entire culture to want pet rocks mas você pode condicionar toda uma cultura querer mimar rochas
- He taught me to condition myself. Ensinou-me a condicionar-me.
- ... analyser operation, and to condition the columns at 423 ... ... funcionamento do analisador, e para condicionar as colunas a 423 ...
- ... chromatographic determination of the samples, condition the columns by repeatedly ... ... qualquer determinação cromatográfica das amostras, condicionar as colunas mediante injecções ...
- Condition the test pieces for a minimum of 48 hours ... Condicionar os provetes durante pelo menos 48 horas ...
5
doença
NOUN
- I know about your condition. Sei sobre a tua doença.
- He has a medical condition! Ele tem uma doença!
- For example, does your condition present any personal problems? Por exemplo, sua doença lhe causa problemas pessoais?
- We have the same condition. Nós temos a mesma doença.
- What if we're not dealing with one condition? E se não estivermos lidando só com uma doença?
- I know about your condition. Eu sei da tua doença.
6
situação
NOUN
- What is our condition? Qual a nossa situação?
- Do you realize how serious her condition is? Não vê que a sua situação é grave?
- His condition is very serious. A situação é muito grave.
- I have a most extraordinary condition. Estou numa situação extraordinária.
- The storm will improve his condition? A tempestade melhorará sua situação?
- That indicates our current defense condition. Isso indica a nossa presente situação de defesa.
More meaning of Condition
status
I)
status
NOUN
- At last you have shown your status! Por fim você mostra o seu status!
- Think of your status. Pense no seu status.
- Whoever is best has the status and power. Quem é o melhor tem status e poder.
- He probably comes from a place of status. Provavelmente, vem de um lugar com status.
- The judge got us our special status. O juiz nos deu status especial.
- What you need is status. O que tu precisas é de status.
II)
estatuto
NOUN
Synonyms: staff regulations, bylaws
- Report status on the fire. Informar estatuto do fogo.
- What is their current status? Qual o seu estatuto actual?
- We are trying to determine your status of discharge. Estamos tentando determinar o seu estatuto de absolvição.
- I must protect my status and rights. Tenho de proteger o meu estatuto e os meus direitos.
- Now it's a mark of status. Agora é como se fosse um estatuto.
- Now it's a mark of status. Agora é como um estatuto.
III)
estado
NOUN
- Engine room, red clip status? Sala do motor, estado vermelho.
- Status of turret two? Estado da torre dois?
- Check your status lights immediately. Verifique já as luzes de estado.
- Given his abnormal mental status, not necessarily. Com o seu estado mental, talvez não.
- Mental status at the scene? Estado mental no local?
- Progressive deterioration of mental status. Apresenta deterioração do estado mental.
IV)
situação
NOUN
- They want to know what our status is. Eles querem saber qual a nossa situação.
- His respiratory status is through the floor. A situação respiratória dele está baixa.
- Team one, what is your status? Equipa um, qual é a situação?
- Sector niner, whats your status? Setor nono, qual é a sua situação?
- It is about the status of the case. É sobre a situação do caso.
- What is your status? Qual é a sua situação?
V)
condição
NOUN
Synonyms: condition
- I want to know their current status. Quero saber sua condição atual.
- I want location and status. Quero posição e condição, agora.
- A nickname signifies a change in status or identity. O apelido significa uma mudança na condição ou identidade.
- The boat will come to full operational status. O barco virá para condição operacional cheia.
- You must understand that my social status is lower. Você deve entender que minha condição social é inferior.
- I'm only on provisional status for the day. Estou numa condição provisória por hoje.
circumstance
I)
circunstância
NOUN
Synonyms: condition
- Our children deserve all the pomp and circumstance. Os nossos filhos merecem toda pompa e circunstância.
- Of course, not every circumstance is the right one. Mas é claro que nem toda circunstância é correta.
- So this isn't the only circumstance. Então isso não é a única circunstância.
- That morality is merely a matter of circumstance? Que moralidade é meramente uma questão de circunstância?
- No fouls under any circumstance, all right? Sem faltas em qualquer circunstância, certo?
state
I)
estado
NOUN
- And if they are to another state? E se forem para outro estado?
- Stay in the state in between! Fique no estado intermediário!
- The enemies of the state are known. Os inimigos do estado sao conhecidos.
- You saw the state that he was in this morning. Viu o estado que ele estava nesta manhã.
- Considering her mental state, she could be anywhere. Considerando seu estado mental, pode estar em qualquer lugar.
- Transport is under command of state. Transporte está sob as ordens de estado.
II)
estatal
NOUN
- He just go out of the state hospital. Acabou de sair do hospício estatal.
- This is a state preserve. É uma reserva estatal.
- You are state champion. Tu és campeão estatal.
- We made it to state final. Chegamos à final estatal.
- A state teacher is a clerk. Um professor estatal é um funcionário.
- Inspectors will have to be authorized by the state. Deverá ser assegurado um controlo estatal através de inspectores.
been
I)
sido
VERB
Synonyms: was
- This may have been her, but not anymore. Isto podia ter sido ela, mas não mais.
- It could have been the other ones. Podiam ter sido as outras.
- I said could have been. Disse que poderia ter sido.
- You have been fussing over me all day. Você tem sido exagerado o dia todo.
- We could have been good friends. Podíamos ter sido boas amigas.
- Up to now, my life had been simple. Até agora minha vida tem sido simples.
II)
foi
VERB
- He was the happiest he'd ever been with you. Ele nunca foi tão feliz quanto foi com você.
- No alarms have been reported yet. Nenhum alarme foi accionado até agora.
- Seven has always been my lucky number. Sete sempre foi meu número de sorte.
- Construction of the presidential bunker has also been completed. O bunker presidencial foi construído.
- My imagination had been fired by this magical place. Minha imaginação foi estimulada por este lugar mágico.
- This has never been a problem. Isso nunca foi um problema.
III)
esteve
VERB
- You already been on the sofa, haven't you? Você já esteve no sofá, não foi?
- Have you been here before? Já esteve cá anteriormente?
- You been here all night? Você esteve aqui a noite toda?
- A lot has happened while you have been asleep. Muita coisa aconteceu enquanto esteve dormindo.
- How long have you been here? Por quanto tempo esteve aqui?
- What do you think he's been up to? O que acha que esteve fazendo?
IV)
estado
VERB
- I knew someone had been here. Eu sabia que alguém tinha estado aqui.
- I mean, he could have been. Quero dizer, pode ter estado.
- I should've been with him today. Eu devia ter estado com ele hoje.
- Have you been fishing? Tem estado na pesca?
- You should have been watching him. Tu deverias ter estado de olho nele.
- Where have you people been? Onde vocês têm estado?
V)
estive
VERB
Synonyms: stood
- Been back in the settlement. Estive junto dos colonos.
- Never been more sure. Nunca estive tão certo.
- I have been up all night thinking about this. Estive acordada a noite toda pensando nisto.
- I just never been with someone like you before. Eu nunca estive com alguém como você antes.
- I have been meaning to tell you. Estive pensando em te contar.
- Three years you've been gone. Estive fora durante três anos.
VI)
fui
VERB
- I have been a teacher most of my life. Fui professor a maior parte da minha vida.
- Been one for a long time now. Fui por um longo tempo.
- I have been hit in the elbow. Fui ferido no cotovelo.
- I have also been released yesterday chief. Também fui solto ontem chefe.
- I have been run over, yes. Eu fui atropelado, sim.
- I have always been faithful! Eu sempre fui fiel!
VII)
foram
VERB
- I know you've been so patient. Sei que foram muito pacientes.
- Which have never been proven. Das quais nunca foram provadas.
- The locks have been carefully checked. As fechaduras foram cuidadosamente verificadas.
- Control functions have been disabled. As funções dos controles foram desabilitados.
- The training schemes have been submitted. Foram apresentados os programas de formação.
- All natural feelings have been lost. Todos os sentimentos naturais foram perdidos.
VIII)
estava
VERB
- Where have you been in the middle of the night? Onde estava no meio da noite?
- Where have you been? E você onde estava?
- Been getting some fresh air? Estava a apanhar ar?
- What sort of work have you been doing? Que tipo de coisa estava fazendo?
- I have been watching for you. Eu estava esperando você.
- And she's been aching for some practice. Ela estava louca para treinar.
IX)
estar
VERB
- This house could have been full of children. Esta casa poderia estar cheia de crianças.
- I must've been out of my mind! Eu devia estar louca!
- They must've been at this for weeks. Devem estar fazendo isso há semanas.
- I should've been there for her. Eu devia estar lá com ela.
- He could have been out there with my horse. Poderia estar por aí com meu cavalo.
- I should have been in your place. Eu devia estar no teu lugar.
rule
I)
regra
NOUN
- By the way, there's a new rule. A propósito, tem uma nova regra.
- The age limit is a rule, too. O limite da idade também é uma regra.
- We can havea mercy rule. Podemos ter a regra da misericórdia.
- Remember our rule to not talk about golf? Lembra da sua regra de não falar sobre golfe?
- I think the rule applies here. Acho que a regra se aplica neste caso.
- Rule number one, always take the bottom bunk. Regra número um, escolher sempre a cama de baixo.
II)
régua
NOUN
- I left it with my slide rule. Deixei junto com a régua.
- He calculates everything with a slide rule. Faz qualquer cálculo com sua régua.
- Here is my rule: É é minha régua:
- ... fancy footwork with the slide rule, but there's still ... ... trabalho sofisticado com a régua de cálculo, mas ainda ...
III)
governar
VERB
- Men of iron, made to rule. Homens de ferro, feitos para governar.
- I have a world to rule! Eu tenho um mundo para governar!
- We should rule the world! Podemos governar o mundo!
- I wish to rule on high. Desejo governar numa posição elevada, como sultão.
- Men may rule, but serpents never! Homens podem governar, mas serpentes nunca!
- To rule a land of a thousand chariots. Para governar um lugar de milhares de carruagens.
IV)
estado
NOUN
- Thus ends the rule of law. E assim acaba o estado de direito.
- Is that the rule of law? É esse o estado de direito?
- What about the rule of law? E o estado de direito?
- We have a rule of law. Temos um estado de direito.
- The rule of law, it must be held high! O estado de direito deve ser elevado!
- Private property, rule of law, and ... Propriedade privada, estado de direito, e ...
V)
norma
NOUN
- The hearsay rule very much applies. A norma do boato se aplica.
- Because it's the rule of the order. Porque é a norma da ordem.
- Is that a new rule? É uma norma nova?
- This is their rule. É a norma deles.
- You know my rule. Você conhece a minha norma.
- But the rule is very clear. A norma é muito clara.
VI)
dominar
VERB
- We take over the market and we rule. Vamos ocupar o mercado, e dominar tudo.
- You want to rule the world. Queres dominar o mundo.
- They were going to rule the world together. Eles iam dominar o mundo juntos.
- We must rule this city from the shadows. Devemos dominar a cidade pelas sombras.
- Maybe you let your imagination rule. Talvez esteja deixando a sua imaginação te dominar.
- Your government wants to rule the world! Seu governo quer dominar o mundo!
conditioning
I)
condicionado
NOUN
Synonyms: conditioned
- Our basement air conditioning is broken. O ar condicionado da nossa cave está avariado.
- You can turn down the air conditioning if you want. Pode desligar o ar condicionado, se quiser.
- They should get some air conditioning in here. Deveriam colocar ar condicionado aqui.
- I hope they have air conditioning. Espero que tenham ar condicionado.
- You think they could kick on the air conditioning? Acha que podem ligar o ar condicionado?
- You and me, nails, and air conditioning. Tu e eu unhas e ar condicionado.
II)
acondicionamento
NOUN
- Then we can move on to the conditioning. Então podemos mudar para o acondicionamento.
- ... waste or its further conditioning not involving the separation of elements ... ... resíduos ou o seu ulterior acondicionamento, sem separação de elementos ...
etch
I)
etch
NOUN
- Etch-A-Sketch cake. Um bolo Etch-A-Sketch .
- "It was two Etch-A-Sketches ... "Eram dois Etch-A-Sketches ...
- ... birthday, I got an Etch A Sketch. ... anos deram-me um "Etch A Sketch".
- ... then you ate the Etch-A-Sketch. ... e depois comíamos o Etch-A-Sketch.
II)
disease
I)
doença
NOUN
- Perhaps this is a disease that is not always fatal. Talvez essa doença não seja sempre fatal.
- You have a disease. Você tem uma doença.
- The disease saw to that. A doença fez com que.
- So it's not a tropical disease. Então, não é uma doença tropical.
- But you do have a strong disease in your soul. Mas você tem uma forte doença em sua alma.
- Like she said,it might have a disease. Como ela disse, pode ter uma doença.
II)
enfermidade
NOUN
- What did you say the disease was called? Como disse que se chamava essa enfermidade?
- Like a patient passively letting his disease hold sway. Como um paciente, suportando passivamente sua enfermidade.
- Your kids have a genetic disease. Seus filhos têm uma enfermidade genética.
- I do hope you know about this disease. Espero que saibam sobre esta enfermidade.
- She is only one disease. É apenas uma enfermidade.
- She squashed that disease like it was a cockroach. Esmagou a essa enfermidade como se fora uma barata.
illness
I)
doença
NOUN
- And it's now drawn out with an illness. E agora é pior com uma doença.
- How long have your illness lasted? Quanto tempo durou a tua doença?
- Have you been receiving medical treatment for any serious illness? Está sob tratamento medico por qualquer doença grave?
- They were suffering so much with my illness. Eles estavam sofrendo muito com a minha doença.
- What you have is an illness. O que você tem é uma doença.
- I suffer from an illness. Sofro de uma doença.
II)
enfermidade
NOUN
- With this water take away her illness. Com esta água, levem a sua enfermidade.
- Is part of mental illness. Faz parte de uma enfermidade mental.
- They say you brought the illness. Eles dizem que você trouxe a enfermidade.
- Was it because of your illness? Foi devido a sua enfermidade?
- But he did request time off due to illness. Mas solicitou licença por enfermidade.
- When illness returns, who will take the responsibility? Quando a enfermidade retornar, quem irá se responsabilizar?
sickness
I)
doença
NOUN
- Her body suffered cold, sickness and pain. Seu corpo sofria de frio,doença e dor.
- I have the same sickness. Tenho a mesma doença.
- What they produce is sickness. O que eles produzem é doença.
- Either way, the sickness remains. De qualquer forma, a doença continua.
- It was the falling sickness. Foi uma recaída da doença.
- All the agony and sickness. Toda a agonia e a doença.
II)
enfermidade
NOUN
- This is your sickness talking. Isso é sua enfermidade que fala!
- It was a sickness of the mind. Era uma enfermidade mental.
- In sickness and in health. Na enfermidade e na saúde.
- ... society can remove this sickness from our souls. ... sociedade pode remover esta enfermidade das nossas almas.
- ... this into a world of sickness and silence. ... está fazendo, em um mundo de enfermidade e silêncio.
- It's a sickness like any other. É uma enfermidade como qualquer outra.
III)
enjôo
NOUN
Synonyms: motion sickness, nausea, seasick, get seasick, drowsiness, qualm, nauseous
- First the sickness, then the strength, then ... Primeiro o enjôo, depois a rigidez, então a ...
- ... is handing these out for air sickness. ... está dando isto para enjôo.
- In the event of sickness. they freeze the waste. Em caso de enjôo.eles congelam o material.
- You got Mountain Sickness up in the hill ... tem o enjôo das montanhas quando subiu à colina ...
IV)
matinais
NOUN
Synonyms: morning
- How come you haven't had any morning sickness? Porque não tens tido enjoos matinais?
- I think he's got morning sickness. Acho que está com enjôos matinais.
- ... saying it was morning sickness. ... dizer que eram enjoos matinais.
disorder
I)
transtorno
NOUN
Synonyms: inconvenience
- Maybe it is a bipolar disorder. Talvez seja um transtorno bipolar.
- They say it might be a brief psychotic disorder. Diz que pode ser um transtorno psicológico passageiro.
- I think some sort of disorder. Penso que algum tipo de transtorno.
- I have a bipolar disorder. Tenho um transtorno bipolar.
- He has a psychiatric disorder! Ele tem um transtorno psiquiátrico!
- They are for your disorder. São para o seu transtorno.
II)
desordem
NOUN
- I have a sleep disorder. Eu tenho uma desordem do sono.
- A new man in disorder is our only hope. Um novo homem em desordem é nossa única esperança.
- The disorder is order. A desordem é ordem.
- It could be a metabolic disorder. Poderia ser uma desordem metabólica.
- The brat's got a genetic disorder. O pirralho tem uma desordem genética.
- I will not tolerate disorder! Não tolero a desordem.
III)
distúrbio
NOUN
Synonyms: disturbance, riot, affliction
- Has to be a genetic disorder. Deve ser um distúrbio genético.
- But not the personality disorder. Mas não distúrbio de personalidade.
- Also known as multiple personality disorder. Também conhecido como distúrbio de personalidades múltiplas.
- There is no personality disorder. Não existe um distúrbio de personalidade.
- A person with her disorder can't stand being manipulated. Quem tem esse distúrbio não suporta ser manipulada.
- He thought lupus was an emotional disorder. Ele achava que lupus era um distúrbio emocional.
IV)
doença
NOUN
- It had some sort of genetic disorder. Tinha um tipo de doença genética.
- Her mental disorder is much more serious than plain envy. Sua doença mental é mais séria que simples inveja.
- She obviously has a very serious disorder. Ela claramente tem uma séria doença.
- It had some sort of genetic disorder. Tinha uma espécie de doença genética.
- I have a disorder. Eu tenho uma doença.
- Has to be a genetic disorder. Tem de ser uma doença genética.
V)
perturbação
NOUN
Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, perturbation, harassment, derangement
- Like a genetic disorder, it's passed down from parent ... Tipo uma perturbação genética transmitido dum pai ...
- ... this be perfect for your sleep disorder? ... será perfeita pra sua perturbação do sono?
- It's a disorder that affects your ability to regulate sleep ... É uma perturbação que afecta a capacidade de regular o sono ...
- It's a psychological disorder. É uma perturbação psicológica.
- ... will experience some form of mental disorder. ... será afectada por alguma forma de perturbação mental.
- It's a clinical disorder which causes you to hear ... É uma perturbação clínica que faz com que ouças ...
ailment
I)
doença
NOUN
- An ailment or something else. Uma doença ou quê?
- Every ailment has a remedy! Para toda doença há um remédio.
- What new ailMent is this? Que doença nova é essa?
- A very strange, interesting ailment. Doença muito estranha e interessante.
- This is a physical ailment. Esta é uma doença física.
II)
enfermidade
NOUN
- Perhaps you were suffering from some other ailment. Talvez estivesse sofrendo de outra enfermidade.
- It's a common ailment amongst your species. É uma enfermidade comum entre sua espécie.
- ... hand, as a mysterious ailment ravages their bodies. ... mäo, e uma misteriosa enfermidade assolar os seus corpos.
situation
I)
situação
NOUN
- So the situation's hardly a debacle. Portanto, a situação é praticamente de perda.
- The building's reacting to a security situation out there. O edifício está a reagir a uma situação de segurança.
- This situation is out of control! Esta situação está fora de controle.
- That was a dangerous situation. Essa foi uma situação perigosa.
- So you understand the situation on our border? Você entende a situação em nossa fronteira?
- But some people want to create the same situation. E agora algumas pessoas querem criar a mesma situação.
position
I)
posição
NOUN
- Has nothing to do with its position. Não tem nada que ver com sua posição.
- We should secure our position. Devemos assegurar nossa posição.
- All right, assume the position. Tudo bem, assumam a posição.
- The placenta's position is off. A placenta está fora da posição.
- Assume the surprise position. Assumam a posição de surpresa.
- My son has got the toughest position in the world. O meu filho detém a posição mais complicada no mundo.
II)
posicionar
VERB
- You need to get yours in position faster. Tens de posicionar o teu mais rápido.
- We can scale and position the photo so it looks just ... Podemos aproximar e posicionar a foto para ficar ...
- Be in position in time, in small groups ... Trate de se posicionar com antecedência e em pequenos grupos ...
- ... show us where each kid was going to position himself. ... nos mostrem onde cada miúdo se iria posicionar.
- ... each kid was going to position himself. ... cada garoto vai se posicionar.
- Let's let the camera get to position. Vamos esperar a câmera se posicionar, certo?
III)
cargo
NOUN
- The position is a fine one. O cargo é muito bom.
- The anchor position is yours. O cargo de âncora é seu.
- But being department head is a good position. Mas é chefe de departamento, é um bom cargo.
- It could be his father's position was classified. O cargo do pai pode ter sido confidencial.
- I can offer you a high position. Posso lhe oferecer um alto cargo.
- They offered me a permanent position. Tinham me oferecido um cargo permanente.
IV)
situação
NOUN
- What is the new legal position? Qual é a situação jurídica nova?
- But we're only in a position to advise. Mas estamos numa situação em que apenas podemos aconselhar.
- Your position is hardly a tactical one. Sua situação não é tática.
- It puts us in an intolerable position. Isso colocanos numa situação intolerável.
- I never should have put you in that position. Não te devia ter colocado naquela situação.
- I should've never put you in that position. Nunca deveria ter te colocado naquela situação.
V)
posto
NOUN
- He has a special position. Tem um posto especial.
- The anchor position is yours. O posto de âncora é seu.
- Are you satisfied with your new position as prefect? Está satisfeito com seu novo posto como prefeito?
- But in your position, that is a risk. Mas no seu posto, é um risco.
- But the position was not faithful to you. Mas o posto não foi fiel a você.
- You held a position of authority here. Tinha um posto de autoridade aqui.
VI)
condições
NOUN
Synonyms: conditions, policies, terms, able
- We are in no position to help anyone. Não temos condições para ajudar ninguém agora.
- The government is not in a position to step in. O governo não está em condições de interferir.
- I am not in a position to make any promises. Não estou em condições de fazer promessas.
- Are you in a position to disable all three of them ... Você está em condições de pegar os três ...
- I will not have a position to send them to ... Não terei condições de lhe mandar para ...
- Since they were not in a position to do this, ... Uma vez que não estavam em condições de o fazer, ...
plight
I)
situação
NOUN
- The plight of commercial vehicles is much more dramatic. A situação dos veículos comerciais é muito mais dramática.
- And the plight of these whales represents so much more than ... A situação dessas baleias representa muito mais do que ...
- ... truth from lies, and pity my plight. ... verdade as mentiras, e tenha pena da minha situação.
- I'm moved by your plight. Fiquei tocado pela sua situação.
- ... with him in the plight that is caused by this postponement ... ... com ele perante a situação causada por este adiamento ...
II)
III)
sofrimento
NOUN
- ... we learned of her plight. ... que soubemos de seu sofrimento.
- I'il truly understand the plight of the mutant people. Eu realmente entenderei o sofrimento do povo mutante.
- I didn't understand the plight of the penguin until ... Não entendia o sofrimento dos pinguins, até ...
- Their plight gives you strength. O seu sofrimento dá-lhe força.
- You don't know the lover's plight. Tu não conheces o sofrimento do amante.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals