Govern
US
GB
PT
Translation of Govern in Portuguese :
govern
1
governar
VERB
- Can he govern in peace? Pode governar em paz?
- Assuming there are any left to govern. Assumindo que sobre alguém pra governar.
- We go to govern this land. Vamos governar esta terra.
- This is not the way to govern. Isto não é modo de governar.
- You two could govern the world. Vocês duas podiam governar o mundo.
2
regem
VERB
Synonyms: regulate
- These laws govern the behavior of every object in ... Essas leis regem o comportamento de cada objeto ...
- ... respect for the basic principles that govern it? ... respeito pelos princípios fundamentais que a regem?
- ... the fundamental laws that govern it. ... as leis fundamentais que o regem.
- The basic principals that govern relations between nations in ... Os princípios básicos que regem as relações entre nações na ...
- ... must respect the rules that govern us. ... deve respeitar as regras que nos regem.
3
reger
VERB
- ... observations regarding the principles which will govern our actions. ... observações a respeito dos princípios pelos quais nos iremos reger.
- ... because this must also govern the proposal to establish ... ... quanto este deve igualmente reger a proposta de estabelecer ...
- I always say that I do all, except govern. Sempre digo que faço tudo, menos reger.
- ... the rules that will govern the structural funds after ... ... normas por que se vão reger os fundos estruturais depois de ...
- ... the principles which must govern the actions to get rid of ... ... aos princípios que devem reger as acções destinadas a eliminar ...
4
regulam
VERB
Synonyms: regulate
- ... financial participation therein, or the rules which govern it, ... participação financeira ou às regras que a regulam,
- 12. govern contractual obligations and which, by virtue of ... b Regulam as obrigações contratuais e que, por força da ...
5
6
More meaning of Govern
rule
I)
regra
NOUN
- By the way, there's a new rule. A propósito, tem uma nova regra.
- The age limit is a rule, too. O limite da idade também é uma regra.
- We can havea mercy rule. Podemos ter a regra da misericórdia.
- Remember our rule to not talk about golf? Lembra da sua regra de não falar sobre golfe?
- I think the rule applies here. Acho que a regra se aplica neste caso.
- Rule number one, always take the bottom bunk. Regra número um, escolher sempre a cama de baixo.
II)
régua
NOUN
- I left it with my slide rule. Deixei junto com a régua.
- He calculates everything with a slide rule. Faz qualquer cálculo com sua régua.
- Here is my rule: É é minha régua:
- ... fancy footwork with the slide rule, but there's still ... ... trabalho sofisticado com a régua de cálculo, mas ainda ...
III)
governar
VERB
- Men of iron, made to rule. Homens de ferro, feitos para governar.
- I have a world to rule! Eu tenho um mundo para governar!
- We should rule the world! Podemos governar o mundo!
- I wish to rule on high. Desejo governar numa posição elevada, como sultão.
- Men may rule, but serpents never! Homens podem governar, mas serpentes nunca!
- To rule a land of a thousand chariots. Para governar um lugar de milhares de carruagens.
IV)
estado
NOUN
- Thus ends the rule of law. E assim acaba o estado de direito.
- Is that the rule of law? É esse o estado de direito?
- What about the rule of law? E o estado de direito?
- We have a rule of law. Temos um estado de direito.
- The rule of law, it must be held high! O estado de direito deve ser elevado!
- Private property, rule of law, and ... Propriedade privada, estado de direito, e ...
V)
norma
NOUN
- The hearsay rule very much applies. A norma do boato se aplica.
- Because it's the rule of the order. Porque é a norma da ordem.
- Is that a new rule? É uma norma nova?
- This is their rule. É a norma deles.
- You know my rule. Você conhece a minha norma.
- But the rule is very clear. A norma é muito clara.
VI)
dominar
VERB
- We take over the market and we rule. Vamos ocupar o mercado, e dominar tudo.
- You want to rule the world. Queres dominar o mundo.
- They were going to rule the world together. Eles iam dominar o mundo juntos.
- We must rule this city from the shadows. Devemos dominar a cidade pelas sombras.
- Maybe you let your imagination rule. Talvez esteja deixando a sua imaginação te dominar.
- Your government wants to rule the world! Seu governo quer dominar o mundo!
ruling
I)
governando
VERB
Synonyms: governing
- So we're ruling out quarantine? Então, nós estamos governando para fora quarentena?
- Ruling with a just heart and razor claws. Governando com um coração justo e garras de lâmina.
- ... are being punished, and the thieves are ruling over. ... estão sendo punidos e os bandidos estão governando.
- ... its own tastes and desires ruling me from within. ... seus próprios gostos e desejos, me governando por dentro.
- I've been here, ruling the kingdoms. Estive aqui, governando o reino.
- Ruling a kingdom - no problem. Governando um reino não há problema.
II)
governar
NOUN
- This is what ruling is! É isto que governar é!
- Perfect for ruling the world. Perfeito para governar o mundo.
- Nothing will stop me from ruling the world. Nada vai me impedir de governar o mundo.
- I don't know anything about ruling a country. Eu não sei nada sobre governar um pais.
- Then you miss the truth of ruling, brother. Então desconheces a principal regra para governar, irmão.
- ... of gaining territory, ruling over people, obtaining spheres ... ... de conquistar territórios, de governar populações ou de conseguir zonas ...
III)
decisão
NOUN
- You have my ruling. Já têm minha decisão.
- Do we have a ruling yet? Já há uma decisão?
- When are they going to make their ruling? Quando eles vão tomar a decisão?
- I have made my ruling. Tomei a minha decisão.
- Eventually he changed his ruling. Eventualmente, ele mudou sua decisão.
- But until such time, this ruling stands. Até lá, esta decisão permanece.
IV)
acórdão
NOUN
- This ruling is grist to the mill of people who question ... Esse acórdão apoia pessoas que refutam ...
- In a recent ruling[10] on ... Num acórdão recente[10] sobre ...
- ... and we are obliged to follow its ruling. ... e somos obrigados a respeitar o seu acórdão.
- ... has not yet considered the possible consequences of that ruling. ... ainda não examinou as eventuais consequências resultantes do referido acórdão.
- ... clear that a court ruling should be required in order for ... ... claro que se impõe um acórdão do tribunal para que ...
- ... words 'non-significant measures' in the ruling? ... palavras «medidas não significativas» do acórdão?
V)
dominante
NOUN
Synonyms: dominant, dominating, prevailing, mainstream, dominance, commanding
- No episodes in which you're the ruling class enemy? Nenhum episódio onde você é o inimigo da classe dominante?
- One's a member of the ruling caste. Um é membro da casta dominante.
- Chaos is the ruling class of this civilization. O caos é a classe dominante desta civilização
- We're not the ruling class, so we're stuck ... Não somos parte da classe dominante, então ficamos aqui presos ...
- That's the way the ruling class operates in any society ... É assim que a classe dominante opera em qualquer sociedade ...
- ... , creating a new ruling class, returning us to the ... ... , criando a nova classe dominante, nos devolvendo aos ...
VI)
dirigente
NOUN
Synonyms: leader
- The ruling class are those who have a voice, and ... A classe dirigente tem voz, e ...
- ... through the formation of a ruling and entrepreneurial class which represents ... ... através da formação de uma classe dirigente e empresarial que represente ...
- ... is waged by the ruling group against its own ... ... é travada pelo grupo dirigente, contra os seus próprios ...
- The capacity of the ruling class will also be developed by ... A capacidade da classe dirigente também se desenvolverá através ...
- ... of the clergy and the ruling class. ... do clero e da classe dirigente.
VII)
sentença
NOUN
- The ruling said that an individual has the right to ... A sentença disse que o homem tem direito de ...
- I've given my ruling. Eu dei minha sentença.
- ... days to lodge an appeal against this ruling. ... dias úteis para apelar esta sentença.
- Will you remain quiet while I'm making a ruling? Pode se manter calado enquanto eu estou dando uma sentença?
- ... How do we appeal the ruling? ... Como vamos recorrer da sentença?
- ... have anything to say before I give my ruling? ... deseja acrescentar algo antes de dar minha sentença?
VIII)
prejudicial
VERB
Synonyms: harmful, detrimental, damaging, injurious, unhealthy, disruptive
- ... peace as long as technology is ruling us." ... paz enquanto a tecnologia é nos prejudicial"
- ... peace as long as technology is ruling us." ... paz enquanto a tecnologia é prejudicial pra nós."
- ... the credibility of the preliminary-ruling procedure and the economy ... ... com a credibilidade do procedimento prejudicial como com a economia ...
- ... Communities to give a ruling on the following questions: ... pronuncie, a título prejudicial, sobre as seguintes questões:
regulate
I)
regular
VERB
- Mechanical governors to regulate output. Regulador mecânico para regular a potência.
- Assuming you can, can you regulate the reaction? Assumindo que é possível, conseguirão regular a reação?
- I have to regulate the voltage and apply the right amount ... Tenho que regular a voltagem e aplicar a quantidade certa ...
- We must stop, not regulate, the actions of ... Temos de impedir, não regular, as acções dos ...
- Therefore the power to regulate the money supply is also the ... Portanto regular o fornecimento de dinheiro, é também ...
control
I)
controle
NOUN
Synonyms: tracking, controlling
- Someone can take the control of the plane out? Alguém pode tomar o controle do avião de fora?
- This situation is out of control! Esta situação está fora de controle.
- But you were already completely under their control. Mas já estavam completamente sob o controle deles.
- Get to the control center! Vão para o centro de controle.
- They will take control of you. Eles vão tomar o controle de você.
- To have everything under control. Para ter tudo sob controle.
II)
controlar
VERB
Synonyms: track, manage, monitor, handle, keep track
- It is not enough just to talk about control. Não basta falar de controlar.
- I was able to control you. Eu consegui controlar você.
- But you need to control your addiction. Mas você precisa controlar o seu vício.
- I need more energy for control the tempest. Preciso de mais energia pra controlar a tempestade.
- You have to control everything. Você tem que controlar tudo.
- We need to get the bleeding under control. Precisamos controlar o sangramento.
III)
comando
NOUN
- Next goal, the control room. Próximo objectivo, a sala de comando.
- Probably now, he is not in control. Agora, ele não está no comando.
- Core systems transferring control to probe craft. Comando transferido para a sonda.
- I need to be the one in control. Preciso ser o único no comando.
- Core systems transferring control to probe craft. Sistema central transferindo comando para sonda.
- I am assuming control. Vou assumir o comando.
governs
I)
governa
VERB
- The flow which governs the life of worlds. O fluxo que governa a vida dos mundos.
- It is not revenge that governs us, but reconciliation ... Não é a vingança que nos governa, mas a reconciliação ...
- I tell you she governs me and winds me up at ... Eu te digo que ela me governa e me exulta no ...
- It governs my neural network and helps control the ... Governa minha rede neural e controla o ...
- Up there, the government governs but with the consent ... Lá, o Governo, governa, mas de acordo ...
II)
rege
VERB
- It governs the orbits of every planet, star and galaxy ... Rege as órbitas de cada planeta, estrela e galáxia ...
- It is not revenge that governs us, but reconciliation ... Não é a vingança que nos rege, mas a reconciliação ...
- ... written cooperation agreement that governs their participation in a project ... ... acordo de cooperação escrito que rege a sua participação num projecto ...
- ... of the proposed regulation governs batch file transfers to ... ... .o do regulamento proposto rege os lotes de transferências para ...
III)
regula
VERB
- It governs, uh, moral decision making, ... Ele regula as decisões morais, ...
- ... of the contract which governs such transactions. ... aplicável ao contrato que as regula.
- ... nation state as it governs different relations and realities ... ... Estado-Nação, já que regula relações e realidades distintas ...
IV)
regulates
I)
regula
VERB
- In any average human, it regulates billions of cells. Em qualquer humano normal, ela regula bilhões de células.
- Water regulates the heat of the earth. Água regula o calor da terra.
- It regulates the flow of gamma radiation. Regula o fluxo de raios gama.
- It regulates a heart that can't keep a ... Regula o coração que não consegue manter um ...
- ... sleep a night because he regulates his heart. ... sono por noite porque ele regula seu coração.
determine
I)
determinar
VERB
Synonyms: establish
- Can you determine her age? Conseguem determinar a idade?
- Were you able to determine that? Foram capazes de determinar isso?
- The facts are supposed to determine the case. Os fatos é que devem determinar esse caso.
- Can you determine the rate at which she signs? Consegues determinar a velocidade a que ela produz os sinais?
- I tried to determine what had rolled into my office. Eu tentei determinar o que aconteceu em meu escritório.
- The facts are supposed to determine the case. É suposto serem os factos a determinar o caso.
dictate
I)
ditar
VERB
- I want to dictate a letter. Quero ditar uma carta.
- I wish to dictate a letter. Quero ditar uma carta.
- I could dictate for you. Posso ditar para você.
- I have to dictate a letter. Stacey, preciso ditar uma carta.
- Then we can dictate the terms. Daí podemos ditar os termos.
II)
dite
VERB
- ... life allowing your pain to dictate how you behave. ... sua vida permitindo que sua dor dite o seu comportamento.
- ... the place you start dictate where you finish. ... que o lugar onde começas te dite onde vais acabar.
- ... and allowing that to dictate their decisions in advance ... ... e deixam que este dite, antecipadamente, as suas decisões ...
IV)
impor
VERB
- ... running the store, trying to dictate to us. ... comandando a cena, tentando impor-se a nós.
- The state can't dictate treatment. O Estado não pode impor tratamento à uma pessoa.
- ... the Member States, not dictate to them. ... os Estados-Membros, não impor-lhes ditames.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals