Regular
US
GB
PT
Translation of Regular in Portuguese :
regular
1
regular
ADJ
- Or did you think this could be a regular romance? Ou achavas que isto podia ser um romance regular?
- Is it a special or regular leave? É uma folga regular ou especial?
- Maybe we could get something regular going during the tournament. Talvez possamos fazer algo regular durante o torneio.
- A regular chain of evidence. Uma cadeia regular de provas.
- Is he a regular officer or temporary? É um oficial regular ou interino?
- He was regular in his habits. Este hábito era regular.
2
normal
ADJ
- Thinking premium or regular unleaded? Será premium ou normal sem chumbo?
- Just some regular extreme gaming, dude. Só um jogo extremo normal, cara.
- A regular room will be fine. Um quarto normal servirá muito bem.
- Like a regular slide projector? Como um projetor normal?
- Regular mail just goes into basket. O correio normal vai para um cesto.
- I make this mistake on a regular basis. Estou a fazer disto um erro normal!
3
periódicos
ADJ
- Arrange regular mental health check-ups for all staff. Agendar periódicos exames mentais para todo o pessoal.
- ... gender equality in its regular reports. ... a igualdade entre homens e mulheres nos seus relatórios periódicos.
- ... as a basis for regular reports. ... e servir de base para a elaboração de relatórios periódicos.
- ... real property, and his regular financial commitments. ... imobiliários, e os seus compromissos financeiros periódicos.
- ... as appropriate should promote regular monitoring on the basis ... ... , deverá proceder a controlos periódicos, com base em ...
- ... the Committee on future regular reports; ... o Comité sobre futuros relatórios periódicos;
4
habitual
ADJ
- Is this your regular area? Esta é a tua zona habitual?
- But you have your regular seat. Mas, tem o seu lugar habitual.
- So this is, like, a regular thing? Então, é uma coisa habitual?
- Regular hero here on the local circuit. É um herói habitual do circuito local.
- For my most regular pupil! Para o meu aluno habitual !
- For personal reasons your regular teacher is absent today. Devido a razões pessoais a vossa professora habitual irá faltar.
5
comum
ADJ
- Regular painkillers don't work for me. Analgésico comum não funciona.
- Half the power of a regular bullet. Metade da força duma bala comum.
- But it wasn't a regular museum. Mas não era um museu comum.
- Just a regular bouquet. Só um buquê comum.
- A regular room will be fine. Um quarto comum está bom.
- Does it run on regular unleaded gasoline? Isso funciona com gasolina comum?
More meaning of Regular
regulate
I)
regular
VERB
- Mechanical governors to regulate output. Regulador mecânico para regular a potência.
- Assuming you can, can you regulate the reaction? Assumindo que é possível, conseguirão regular a reação?
- I have to regulate the voltage and apply the right amount ... Tenho que regular a voltagem e aplicar a quantidade certa ...
- We must stop, not regulate, the actions of ... Temos de impedir, não regular, as acções dos ...
- Therefore the power to regulate the money supply is also the ... Portanto regular o fornecimento de dinheiro, é também ...
adjust
I)
ajustar
VERB
- Better adjust my tongue box. Melhor ajustar meu tradutor.
- We have to adjust our agreement. Temos que ajustar nosso acordo.
- He had to turn to adjust the antennae. Teve que virar para ajustar a antena.
- Could you adjust that lamp? Podes ajustar a lâmpada?
- But we can't adjust without a screwdriver! Mas não o podemos ajustar sem uma chave de fendas.
- I want to adjust light! Quero ajustar a luz!
II)
adaptar
VERB
- I need some time to adjust. Vou precisar de algum tempo para me adaptar.
- Try to adjust to him. Tente se adaptar a ele.
- You need to adjust, right? Precisa se adaptar, certo?
- It takes time to adjust. Preciso de tempo para me adaptar.
- They brought him here because he could not adjust himself. Trouxeram ele aqui porque não conseguia se adaptar.
- I guess you just haven't had time to adjust yet. Acho que ainda não tiveste tempo para te adaptar.
III)
regular
VERB
- It's to adjust the temperature. É para regular a temperatura.
- ... our safety valve to adjust for scientific uncertainty. ... nos de válvula de segurança para regular as incertezas científicas.
- ... a proper reception and adjust that attitude of yours. ... uma devida recepção e regular essa tua atitude.
- ... to take notes, adjust a knob, i can't. ... para tirar notas, regular o punho, não consigo.
regularly
I)
regularmente
ADV
Synonyms: regular
- He must be vetted regularly. Ele deve ser examinado regularmente.
- Millions of people watch these programs regularly. Milhões de pessoas assistem a estes programas, regularmente.
- You left the island regularly. Você saía da ilha regularmente.
- She calls me regularly. Ela me chama regularmente.
- A man visited regularly. Um homem a visitava regularmente.
- He must be vetted regularly. Ele deve ser avaliado regularmente.
II)
periodicamente
ADV
Synonyms: periodically
- That inventory shall be updated regularly. Este inventário deve ser actualizado periodicamente.
- That information shall be updated regularly. Estes dados devem ser actualizados periodicamente.
- ... of this manual be adopted and regularly amended and updated. ... desse manual sejam aprovadas e periodicamente alteradas e actualizadas.
- It shall be reviewed regularly at least once every six months ... Será reapreciada periodicamente, pelo menos de seis em seis meses ...
- whereas such inventories must be regularly updated; que esse inventário deve ser actualizado periodicamente;
- This should meet regularly to discuss specific aspects of the ... Este grupo deveria reunir periodicamente para debater aspectos específicos das ...
normal
I)
normal
ADJ
- She needs to have a normal life. Ela precisa ter uma vida normal.
- But often enough he is perfectly normal. Porém, frequentemente ele é perfeitamente normal.
- You want to be normal. Tu queres ser normal.
- His temperature is nearly normal. A temperatura dele está quase normal.
- A normal childhood, you know. Uma infância normal, como vê.
- Then your face turns normal again. E então a sua face volta novamente ao normal.
ordinary
I)
ordinário
ADJ
Synonyms: vulgar
- An ordinary vessel would've suffered heavy damage. Um ordinário barco teria sofrido danos pesados.
- So why is everything so ordinary? Então por que é tudo tão ordinário?
- This man is no ordinary man! Este homem não é nenhum homem ordinário!
- And this is no ordinary selection process. E este não é um processo de seleção ordinário.
- They are a type ordinary of people. São um tipo ordinário de pessoas.
- They are a type ordinary of people. Eles são um tipo ordinário das pessoas.
II)
comum
ADJ
- He was never ordinary, never! Ele nunca foi comum, nunca!
- Just an ordinary man. Apenas um homem comum.
- And life would be so perfectly ordinary. E a vida seria perfeitamente comum.
- I felt like an ordinary man among the people. Eu senti como um homem comum entre as pessoas.
- Who said he was an ordinary man? Quem disse que ele era um homem comum?
- Aside from that, nothing out of the ordinary. Apesar disto, nada fora do comum.
III)
comuns
ADJ
- The guys who did this are no ordinary thugs. Os tipos que fizeram isto não são criminosos comuns.
- Ordinary people, they do extraordinary things all the time. As pessoas comuns fazem coisas extraordinárias o tempo todo.
- Ordinary people will accept one another. As pessoas comuns se aceitarão tal como são.
- Ordinary men live by ordinary laws. Os homens comuns se regem por leis comuns.
- We are ordinary people. Somos só pessoas comuns.
IV)
normal
ADJ
- You can be hurt like an ordinary man. Poderá sofrer como um homem normal.
- Did she ever mention anything out of the ordinary? Ela não mencionou nada fora do normal?
- This life is more than ordinary. Essa vida é mais que normal.
- You will become an ordinary man. Você será um homem normal.
- Did you see or hear anything out of the ordinary? Viu ou ouviu algo fora do normal?
- Heard anything out of the ordinary? Ouviu algo fora do normal?
V)
vulgar
ADJ
- It was a deeply ordinary place. Era um lugar profundamente vulgar.
- The most ordinary morning in anybody's life. A manhã mais vulgar na vida de qualquer pessoa.
- This is not an ordinary city, child. Esta não é uma cidade vulgar, criança.
- To learn how to be an ordinary pup. Para aprender a ser um cachorro vulgar.
- My house looks so ordinary. A minha casa parece tão vulgar.
- It does seem a bit out of the ordinary. Realmente, parece um pouco fora do vulgar.
VI)
usual
I)
habitual
ADJ
- Just the usual drama. Apenas o drama habitual.
- One is her usual. Sim é seu habitual.
- But not the usual kind about men and women. Mas não do tipo habitual sobre homens e mulheres.
- Go grab your usual spot. Fica no teu cantinho habitual.
- A bigger load than usual. Uma carga maior que a habitual.
- The traffic situation is worse than usual. O tráfego está pior do que o habitual.
II)
costume
ADJ
- As usual, she has the last word. Como de costume, ela sempre dá a última palavra.
- And he greeted me in his usual cheerful way. E ele me cumprimentou no seu modo animador de costume.
- Round up the usual suspects. Reúna os suspeitos do costume.
- Wait for me at the usual place, okay? Esperas por mim no sítio do costume?
- But under the usual conditions. Mas sempre sob as condições do costume.
- In the usual spot. No lugar do costume.
III)
usuais
ADJ
Synonyms: customary
- The usual campus associations. As usuais do campus.
- Did you expect to win me by your usual methods? Espera me conquistar com seus métodos usuais?
- There were the usual contractual difficulties. As discussões contratuais foram as usuais.
- I believe the usual things, nothing of detail. Acho que as coisas usuais, nada de particular.
- In all of the usual places. Em todos os lugares usuais.
- None of the usual suspects. Nenhum dos usuais suspeitos.
IV)
normal
ADJ
- He was more distant than usual. Ele estava mais distante do que o normal.
- That was the usual practice, yes. Sim, é a prática normal.
- You look even more depressed than usual. Pareces ainda mais depressivo que o normal.
- It took longer than usual. Demorei mais do que o normal.
- You know, it was the usual. Sabe, o normal.
- More so than usual? Mais do que o normal?
V)
sempre
ADJ
- Right on time as usual. Bem na hora, como sempre.
- As usual, you are late, dear cousin. Como sempre, você está atrasado, querido primo.
- She was alone as usual. Estava sozinha, como sempre.
- Let me deal with everything as usual. Eu cuido de tudo, como sempre.
- Pay is the same as usual. O pagamento é a mesma de sempre.
- The same way as usual. Do mesmo jeito de sempre.
standard
I)
padrão
ADJ
- That standard catches light. Esse padrão capturas luz.
- The standard six members. Um padrão, de seis membros.
- Finished within the time standard. Terminou no tempo padrão.
- Maybe you should stick to the standard drill. É melhor ficar com o treinamento padrão.
- This is standard procedure. É o procedimento padrão.
- It should all be standard. Tudo deveria estar no padrão.
II)
norma
NOUN
- And we now have standard candles, here's one. E agora temos norma velas, um aqui está.
- There is no standard for certifying the legality of timber. Não existe nenhuma norma para certificar a legalidade da madeira.
- Standard is a month or two. Norma é um mês ou dois.
- According to the applicant, this standard was purposefully designed to ... Segundo a recorrente, esta norma foi expressamente concebida para ...
- Our community standard is that we speak the truth ... A norma da nossa comunidade, é falarmos a verdade ...
- When you set the standard,we weren't made to suffer ... Quando se estabelece a norma,não fomos feitas para sofrer ...
III)
normal
ADJ
- That would be standard interrogation procedure. Isso seria o procedimento normal de interrogatório.
- I had a fairly standard childhood. Tive uma infância bastante normal.
- You want the standard answer or the truth? Queres ouvir a resposta normal ou a verdade?
- Assume standard orbit when you arrive. Assumam órbita normal, ao chegarem.
- It appears to be a standard television camera. Parece ser uma câmara de televisão normal.
- The procedure doesn't differ much from a standard implant. Esse procedimento não é muito diferente de um implante normal.
IV)
padrões
ADJ
- We have a high standard of health treatment. Temos altos padrões de tratamento.
- Is that a high standard? Isso é ter padrões elevados?
- Independent of standard departmental jurisdiction. Independente de padrões de departamentos ou jurisdições.
- I followed standard protocols based on the information that ... Segui os protocolos padrões baseado nas informações que ...
- With our standard of living, more and more people ... Com os nossos padrões de vida, mais e mais pessoas ...
- With our standard of living, more ... Com os nossos padrões de vida, mais ...
periodic
I)
periódica
ADJ
Synonyms: periodically, recurring, recurrent
- A vessel may appear on only one periodic list. Um navio pode constar de uma única lista periódica.
- What side of the periodic table are metals found on? Em qual lado da tabela periódica são encontrados os metais?
- A vessel may appear on only one periodic list. Um navio apenas pode constar de uma única lista periódica.
- We go to our periodic table. Nós vamos para a nossa tabela periódica.
- Every element has a corresponding number on the periodic table. Cada elemento tem um número correspondente na tabela periódica.
periodicals
I)
periódicos
NOUN
- Commit this list of periodicals to memory. Decorar esta lista de periódicos.
- We have some very interesting periodicals. Temos alguns periódicos interessantes.
- Subscriptions to newspapers and periodicals | Assinaturas de jornais e periódicos |
- ... for the upkeep of books and periodicals. ... à conservação de obras e periódicos.
- ... essential for the upkeep of books and periodicals. ... , indispensáveis à conservação de obras e periódicos.
II)
publicações periódicas
NOUN
- ... and other publications, newspapers, periodicals, official journals, ... ... e outras publicações, jornais, publicações periódicas, jornais oficiais, ...
- Subscription of newspapers and periodicals | Assinaturas de jornais e de publicações periódicas |
- Subscriptions to newspapers, specialist periodicals, journals, papers ... Assinaturas de jornais, de publicações periódicas especializadas, revistas, documentos ...
- ... binding and upkeep of books and periodicals. ... encadernação e manutenção de livros e publicações periódicas.
- ... and other publications, newspapers, periodicals, Official Journals and ... ... e outras publicações, jornais, publicações periódicas, jornais oficiais e ...
serials
I)
II)
III)
recurring
I)
recorrente
VERB
- I also have a recurring nightmare about an eyeball. Também tenho um pesadelo recorrente com um olho.
- It has a recurring consistent pattern that suggests it's ... Tem um padrão recorrente consistente que sugere ser ...
- What causes recurring fever, neurological problems, ... O que causa febre recorrente, problemas neurológicos e ...
- It has a recurring consistent pattern that suggests it's mechanical ... Possui um padrão recorrente que sugere ser mecânico ...
- ... if this has become a recurring problem,you should see ... ... se isto se tornou um problema recorrente, você deveria procurar ...
II)
recurrent
I)
recorrentes
ADJ
Synonyms: recurring, applicants, appellants
- This will allow governments to support recurrent costs of health systems ... Isto permitirá aos governos apoiar custos recorrentes de sistemas de saúde ...
- These were thus recurrent problems that have been raised ... Estes eram, pois, problemas recorrentes que haviam sido invocados ...
- Recurrent serious problems with animal transport ... Os problemas graves recorrentes relacionados com o transporte de animais ...
- Funding for recurrent expenditure is desperately needed. Precisa-se desesperadamente de fundos para despesas recorrentes.
- b recurrent overhead costs to control and audit ... b encargos gerais recorrentes de controlo e auditoria ...
II)
III)
customary
I)
habitual
ADJ
- Let us hope he does not abandon his customary caution. Vamos torcer para que ele não abandone sua habitual prudência.
- Just a customary review of our satellite ops. Apenas uma revisão habitual aos nossos satélites.
- Mama expects something customary. A mamã espera algo habitual.
- This is not customary, is it? Esta não é habitual, não é?
- The first is now customary in mutual recognition instruments ... A primeira já é habitual nos instrumentos de reconhecimento mútuo ...
II)
consuetudinário
ADJ
- Customary international law is formed by the practice ... O direito internacional consuetudinário é conformado pela prática ...
III)
costume
ADJ
- I believe it's customary to say thank you. Acho que é costume dizer obrigada.
- I think it may be customary to get a beer. Acho que é de costume tomar uma cerveja!
- They say it is customary to take towels. Dizem que é costume levar toalhas.
- I let the dogs out, as was customary. Deixei sair os cães, como de costume.
- It is customary on these occasions for the groom ... É de costume, nessas ocasiões, o noivo ...
IV)
usual
ADJ
Synonyms: unusual
- These substances shall be referred to by the customary terminology. A referência destas substâncias será expressa segundo a terminologia usual.
- Is this customary in your legal system? Isso é usual, no vosso sistema legal?
- It is customary that the challenge be determined by the ... É usual que o tipo de desafio seja escolhido pela ...
- Because it's customary to call them ' ... Porque é usual chamá-los " ...
V)
praxe
ADJ
Synonyms: usual
- Oh, whatever's customary. Oh, as de praxe.
- ... so I made your customary bet. ... então fiz sua aposta de praxe.
common
I)
comum
ADJ
- There will be a most common number in the set. E existirá sempre um número mais comum neste conjunto.
- Too common to trace. Comum demais para seguir.
- I bet we share some common interests. Aposto que temos interesses em comum.
- Perhaps you've more in common than you think. Talvez você tenha mais comum do que você pensa.
- Laughter will remain the common man's recreation. O riso seguirá sendo recreação do homem comum.
- My mother, a common waitress! Minha mãe, uma garçonete comum!
II)
comuns
ADJ
- The common people are simple and easily frightened. As pessoas comuns são simples e por isso assustadoras.
- Find out how common these bags are. Descobre se este sacos são comuns.
- Some of the most common ways? Umas das formas mais comuns.
- They are all issues we have in common. Todas elas constituem para nós assuntos comuns.
- And now i've lost touch with the common man. Perdi contato com as pessoas comuns.
- I mistook you for common thieves! Pensei que fossem ladrões comuns.
III)
comcomumcomum
ADJ
IV)
vulgar
ADJ
- Like a common animal! Como um animal vulgar!
- It was a common tactic. Foi uma tática vulgar.
- Actually it's a very common scent. Acho até, que é uma fragrância muito vulgar.
- Is this a common training method? Isto é uma coisa vulgar?
- She always was quite common. Sempre foi muito vulgar.
- She always was quite common. Ela sempre foi muito vulgar.
V)
frequentes
ADJ
Synonyms: frequent, frequently
- The most common consequences are those related ... As consequências mais frequentes são as relacionadas com ...
- Aren't they common here? Elas não são frequentes por aqui?
- Coordination operations are particularly common in the field of revenue ... As operações de coordenação são especialmente frequentes no domínio das receitas ...
joint
I)
conjunta
ADJ
Synonyms: jointly
- It says my joint account. É a minha conta conjunta.
- Maybe from a joint account? Talvez a partir de uma conta conjunta?
- It was a joint task force, both companies. É uma operação conjunta das companhias.
- We have joint custody now. Temos a guarda conjunta agora.
- Will it be a joint decision? Será uma decisão conjunta?
- I could really use a joint motion here. Poderia usar uma moção conjunta aqui.
II)
mista
NOUN
Synonyms: mixed
- ... for meetings of the joint committee. ... das reuniões da comissão mista.
- ... permanent withdrawal or the setting up of the joint enterprise; ... cessação definitiva das actividades ou à constituição da empresa mista,
- ... the setting up of the joint enterprise; ... à criação da empresa mista;
- ... on the basis of joint enterprise. ... com base numa sociedade mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise. ... actividades ou à constituição da empresa mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise; ... actividades ou à criação da empresa mista.
III)
articulação
NOUN
Synonyms: articulation, linkage, hinge, coordination, articulating, pivot
- Lots of joint cream. Muito creme pra articulação.
- At the knee joint. Pela articulação do joelho.
- Its joint can think and learn. Sua articulação pode pensar e aprender.
- One joint completely gone. Uma articulação já foi.
- Got out the joint for good behavior. Começou a articulação por bom comportamento.
- I rock this joint! Eu balanço esta articulação!
IV)
V)
comum
ADJ
- This is a five star joint after all. Este é um período de cinco estrela comum, afinal.
- We have a joint motion by five political groups. Temos em mãos uma resolução comum de cinco grupos políticos.
- We have also created a joint structure for external assistance. Criámos também uma estrutura comum destinada à assistência externa.
- Of course, the existing joint organization of markets provides ... É certo que a actual organização comum dos mercados permite uma ...
- In the joint draft text, the consumer is protected ... No projecto comum, a posição do consumidor é duplamente protegida ...
- Living in a joint family, having a joint bank account ... Em uma família comum, com uma conta comum ...
VI)
junção
NOUN
- With the backwards security in this joint? Com a segurança rudimentar nesta junção?
- ... two inches below the joint. ... 5 cm abaixo da junção.
VII)
paritária
ADJ
Synonyms: equitable
- By a joint committee including practitioners from ... Por uma comissão paritária constituída por profissionais das ...
- ... intends to set up a joint parliamentary assembly comprising members of ... ... pretende criar uma assembleia parlamentar paritária que compreenda deputados do ...
- ... long-term dev. reserve to joint assistance. ... reserva de desenvolvimento a longo prazo para a assistência paritária.
- ... -President of this Joint Assembly. ... -presidente desta Assembleia Paritária.
VIII)
junta
NOUN
- It was a joint decision. Foi uma decisão junta.
- And only humans have a saddle joint. E somente humanos têm uma junta de sela.
- Try here at the joint. Tenta aqui, na junta.
- You go to the joint. Vai passar pela junta.
- That joint's full of nerves. Essa junta é cheia de nervos.
- Nothing works in this joint. Nada trabalha nesta junta.
IX)
comuns
ADJ
- We need joint action, nobody disputes that. Precisamos de acções comuns, é indiscutível.
- What is the situation with these joint actions which are almost ... Que se passa com essas acções comuns, que quase não ...
- I hope that the joint texts and the common declaration ... Espero que os textos comuns e a declaração comum ...
- ... them to escape the rigour of joint decisions. ... lhes permitem escapar ao rigor das decisões comuns.
- ... details of the use of joint actions, common positions and ... ... pormenores da utilização de acções comuns, posições comuns e ...
- ... process of planning specific joint action is based on the priorities ... ... processo de planeamento de acções comuns específicas assenta nas prioridades estabelecidas ...
X)
baseado
NOUN
Synonyms: based
- You should learn to roll a joint. Tem que aprender a enrolar um baseado.
- You want to smoke a joint? Quer fumar um baseado?
- I could definitely smoke a joint right now. Eu poderia fumar um baseado agora.
- Put that cross joint out. Esconde o baseado em cruz.
- Did you sneak a joint out of my purse? Roubou um baseado da minha bolsa?
- Give me the joint! Me dá o baseado!
shared
I)
compartilhado
VERB
- Like you ever shared anything with me. Como se você já tivesse compartilhado algo comigo.
- How many years have we shared our honor? Por quantos anos temos compartilhado nossas honras?
- I put them in the shared volume, on time. Coloquei no volume compartilhado, a tempo.
- You have to decide if you want to be shared. Você tem que decidir se quer ser compartilhado.
- What might have shared. O que poderia ter compartilhado.
- It was meant to be shared with the public. Deve ser compartilhado com o público.
II)
partilhada
VERB
- A shared vision like this. Uma visão partilhada como esta.
- The blame is not shared. A culpa não é partilhada.
- A shared vision like this, he must be real. Uma visão partilhada como esta, ele deve ser real.
- It also aims to introduce a shared liability mechanism. A directiva também procura introduzir um mecanismo de responsabilidade partilhada.
- A shared vision of something that is yet to occur? Uma visão partilhada de algo ainda por acontecer?
- Why do you want shared custody? Por que quer a custódia partilhada?
III)
dividiu
VERB
- You shared half with us. Dividiu a metade conosco.
- You shared my food, you ate with me! Você dividiu minha comida, comeu comigo!
- You never in your life shared something with someone. Nunca dividiu nada com ninguém a vida toda.
- She shared her bed with me. Ela dividiu seu leito comigo.
- All these treats and you never shared? Todos esses anos e nunca dividiu nada?
- Shared a room with her too. Dividiu um quarto com ela também.
IV)
comum
VERB
- I feel like we really shared something. Sinto que temos algo em comum.
- This is shared space. Isto é um espaço comum.
- We have a shared agenda. Nós temos uma agenda em comum.
- You know, a problem shared? Sabe, problemas em comum?
- Those are all real references to our shared homeland. Todas elas são referências da nossa terra em comum.
- We have shared interests. Temos interesses em comum.
V)
comuns
VERB
- The inherent uniformity and shared ideals of a planned community ... A uniformidade inerente e ideais comuns de uma comunidade planejada ...
- ... compatible or novels about shared life goals and stimulating conversation. ... compatibilidade, ou romances sobre metas comuns ou conversas estimulantes.
- ... in particular, our shared interests, namely the construction ... ... em particular, nos nossos interesses comuns, nomeadamente a construção ...
- The presence of shared directors between the companies therefore reinforced ... A existência de directores comuns reforçava, pois, ...
- ... made to achieving our shared objectives. ... deu para atingirmos os nossos objectivos comuns.
- Shared services for the tourism industry ... Serviços comuns às empresas do sector turístico ...
mutual
I)
mútuo
ADJ
Synonyms: mutually
- Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
- Consent has to be mutual. O consentimento tem de ser mútuo.
- This is a partnership based on mutual respect and. É uma parceria baseada no respeito mútuo.
- I must have thought that there was a mutual contempt. Devo ter pensado que havia algum desprezo mútuo.
- We have a mutual contempt. Temos um desprezo mútuo.
- Do you think it's mutual? Acha que é mútuo?
II)
mútua
ADJ
- We have a mutual acquaintance. Temos uma relação mútua.
- With mutual cooperation comes mutual prosperity. Com colaboração mútua vem a prosperidade mútua.
- You have no special bond of mutual trust. Não tem nenhuma ligação especial, de confiança mútua.
- I propose a mutual surrender. Proponho uma rendição mútua.
- Mutual learning is a touchstone here. A aprendizagem mútua é essencial neste domínio.
III)
recíproco
ADJ
Synonyms: reciprocal, reciprocated
- We hope this is mutual. Esperemos que esse desejo seja recíproco.
- The feelings are mutual. O sentimento é recíproco.
- Seems mutual, if you ask me. Parece recíproco, se quer saber.
- The first achievement of this mutual effort to bury grudges ... A primeira conquista deste esforço recíproco para dominar os ressentimentos ...
- It was mutual, and, honestly, ... Foi recíproco e, sinceramente, ...
- ... m me, the feeling is mutual. ... acredita, o sentimento é recíproco.
IV)
comum
ADJ
- It was a mutual agreement. Foi de comum acordo.
- We share a mutual interest. Compartilhamos de um interesse comum.
- I believe we had a mutual friend. Acho que tivemos um amigo comum.
- We share a mutual friend. Nós temos amigos em comum.
- I was actually with a mutual friend of ours. Na verdade estava com um amigo comum.
- But we have a mutual acquaintance. Mas temos um conhecido comum.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals