Joint
US
GB
PT
Translation of Joint in Portuguese :
joint
1
conjunta
ADJ
Synonyms: jointly
- It says my joint account. É a minha conta conjunta.
- Maybe from a joint account? Talvez a partir de uma conta conjunta?
- It was a joint task force, both companies. É uma operação conjunta das companhias.
- We have joint custody now. Temos a guarda conjunta agora.
- Will it be a joint decision? Será uma decisão conjunta?
- I could really use a joint motion here. Poderia usar uma moção conjunta aqui.
2
mista
NOUN
Synonyms: mixed
- ... for meetings of the joint committee. ... das reuniões da comissão mista.
- ... permanent withdrawal or the setting up of the joint enterprise; ... cessação definitiva das actividades ou à constituição da empresa mista,
- ... the setting up of the joint enterprise; ... à criação da empresa mista;
- ... on the basis of joint enterprise. ... com base numa sociedade mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise. ... actividades ou à constituição da empresa mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise; ... actividades ou à criação da empresa mista.
3
articulação
NOUN
Synonyms: articulation, linkage, hinge, coordination, articulating, pivot
- Lots of joint cream. Muito creme pra articulação.
- At the knee joint. Pela articulação do joelho.
- Its joint can think and learn. Sua articulação pode pensar e aprender.
- One joint completely gone. Uma articulação já foi.
- Got out the joint for good behavior. Começou a articulação por bom comportamento.
- I rock this joint! Eu balanço esta articulação!
4
5
comum
ADJ
- This is a five star joint after all. Este é um período de cinco estrela comum, afinal.
- We have a joint motion by five political groups. Temos em mãos uma resolução comum de cinco grupos políticos.
- We have also created a joint structure for external assistance. Criámos também uma estrutura comum destinada à assistência externa.
- Of course, the existing joint organization of markets provides ... É certo que a actual organização comum dos mercados permite uma ...
- In the joint draft text, the consumer is protected ... No projecto comum, a posição do consumidor é duplamente protegida ...
- Living in a joint family, having a joint bank account ... Em uma família comum, com uma conta comum ...
6
junção
NOUN
- With the backwards security in this joint? Com a segurança rudimentar nesta junção?
- ... two inches below the joint. ... 5 cm abaixo da junção.
7
paritária
ADJ
Synonyms: equitable
- By a joint committee including practitioners from ... Por uma comissão paritária constituída por profissionais das ...
- ... intends to set up a joint parliamentary assembly comprising members of ... ... pretende criar uma assembleia parlamentar paritária que compreenda deputados do ...
- ... long-term dev. reserve to joint assistance. ... reserva de desenvolvimento a longo prazo para a assistência paritária.
- ... -President of this Joint Assembly. ... -presidente desta Assembleia Paritária.
8
junta
NOUN
- It was a joint decision. Foi uma decisão junta.
- And only humans have a saddle joint. E somente humanos têm uma junta de sela.
- Try here at the joint. Tenta aqui, na junta.
- You go to the joint. Vai passar pela junta.
- That joint's full of nerves. Essa junta é cheia de nervos.
- Nothing works in this joint. Nada trabalha nesta junta.
9
comuns
ADJ
- We need joint action, nobody disputes that. Precisamos de acções comuns, é indiscutível.
- What is the situation with these joint actions which are almost ... Que se passa com essas acções comuns, que quase não ...
- I hope that the joint texts and the common declaration ... Espero que os textos comuns e a declaração comum ...
- ... them to escape the rigour of joint decisions. ... lhes permitem escapar ao rigor das decisões comuns.
- ... details of the use of joint actions, common positions and ... ... pormenores da utilização de acções comuns, posições comuns e ...
- ... process of planning specific joint action is based on the priorities ... ... processo de planeamento de acções comuns específicas assenta nas prioridades estabelecidas ...
10
baseado
NOUN
Synonyms: based
- You should learn to roll a joint. Tem que aprender a enrolar um baseado.
- You want to smoke a joint? Quer fumar um baseado?
- I could definitely smoke a joint right now. Eu poderia fumar um baseado agora.
- Put that cross joint out. Esconde o baseado em cruz.
- Did you sneak a joint out of my purse? Roubou um baseado da minha bolsa?
- Give me the joint! Me dá o baseado!
More meaning of Joint
articulate
I)
articular
VERB
Synonyms: joint, articulation, enunciate
- Form is not here simply to express, articulate content. Forma não é simplesmente para expressar, articular conteúdo.
- Your ability to articulate never ceases to amaze. Sua habilidade de articular nunca deixa de surpreender.
- How can a mother articulate her ideas with anything ... Como pode uma mãe articular suas idéias com algo ...
- To articulate with firmness when we devoured it. Terá que articular com firmeza quando o devoramos.
- Certainly she can articulate, which, in ... Certamente pode articular, o que por ...
II)
articulado
ADJ
Synonyms: articulated, hinged, jointed, pleading, toggle
- He is articulate and independent. Ele é articulado e independente.
- Albeit an articulate and charismatic one. Apesar de ser carismático e articulado.
- Because he's not too articulate at the moment. Porque ele não está muito articulado neste momento.
- You were very articulate, quite engaging. Você é muito articulado.
- Good time to start getting emotionally articulate. Boa hora pra ficar emocionalmente articulado.
III)
eloquente
ADJ
Synonyms: eloquent, eloquently, eloquence
- You are articulate and energetic. És eloquente e enérgico.
- Because he's not too articulate at the moment. De momento, não anda muito eloquente.
- Well, he's very articulate. Bem, ele é muito eloquente.
- I thought that I was rather articulate. Acho que fui bastante eloquente.
- I wish that I was witty and articulate- Desejo ser engenhoso e eloquente...
common
I)
comum
ADJ
- There will be a most common number in the set. E existirá sempre um número mais comum neste conjunto.
- Too common to trace. Comum demais para seguir.
- I bet we share some common interests. Aposto que temos interesses em comum.
- Perhaps you've more in common than you think. Talvez você tenha mais comum do que você pensa.
- Laughter will remain the common man's recreation. O riso seguirá sendo recreação do homem comum.
- My mother, a common waitress! Minha mãe, uma garçonete comum!
II)
comuns
ADJ
- The common people are simple and easily frightened. As pessoas comuns são simples e por isso assustadoras.
- Find out how common these bags are. Descobre se este sacos são comuns.
- Some of the most common ways? Umas das formas mais comuns.
- They are all issues we have in common. Todas elas constituem para nós assuntos comuns.
- And now i've lost touch with the common man. Perdi contato com as pessoas comuns.
- I mistook you for common thieves! Pensei que fossem ladrões comuns.
III)
comcomumcomum
ADJ
IV)
vulgar
ADJ
- Like a common animal! Como um animal vulgar!
- It was a common tactic. Foi uma tática vulgar.
- Actually it's a very common scent. Acho até, que é uma fragrância muito vulgar.
- Is this a common training method? Isto é uma coisa vulgar?
- She always was quite common. Sempre foi muito vulgar.
- She always was quite common. Ela sempre foi muito vulgar.
V)
frequentes
ADJ
Synonyms: frequent, frequently
- The most common consequences are those related ... As consequências mais frequentes são as relacionadas com ...
- Aren't they common here? Elas não são frequentes por aqui?
- Coordination operations are particularly common in the field of revenue ... As operações de coordenação são especialmente frequentes no domínio das receitas ...
ordinary
I)
ordinário
ADJ
Synonyms: vulgar
- An ordinary vessel would've suffered heavy damage. Um ordinário barco teria sofrido danos pesados.
- So why is everything so ordinary? Então por que é tudo tão ordinário?
- This man is no ordinary man! Este homem não é nenhum homem ordinário!
- And this is no ordinary selection process. E este não é um processo de seleção ordinário.
- They are a type ordinary of people. São um tipo ordinário de pessoas.
- They are a type ordinary of people. Eles são um tipo ordinário das pessoas.
II)
comum
ADJ
- He was never ordinary, never! Ele nunca foi comum, nunca!
- Just an ordinary man. Apenas um homem comum.
- And life would be so perfectly ordinary. E a vida seria perfeitamente comum.
- I felt like an ordinary man among the people. Eu senti como um homem comum entre as pessoas.
- Who said he was an ordinary man? Quem disse que ele era um homem comum?
- Aside from that, nothing out of the ordinary. Apesar disto, nada fora do comum.
III)
comuns
ADJ
- The guys who did this are no ordinary thugs. Os tipos que fizeram isto não são criminosos comuns.
- Ordinary people, they do extraordinary things all the time. As pessoas comuns fazem coisas extraordinárias o tempo todo.
- Ordinary people will accept one another. As pessoas comuns se aceitarão tal como são.
- Ordinary men live by ordinary laws. Os homens comuns se regem por leis comuns.
- We are ordinary people. Somos só pessoas comuns.
IV)
normal
ADJ
- You can be hurt like an ordinary man. Poderá sofrer como um homem normal.
- Did she ever mention anything out of the ordinary? Ela não mencionou nada fora do normal?
- This life is more than ordinary. Essa vida é mais que normal.
- You will become an ordinary man. Você será um homem normal.
- Did you see or hear anything out of the ordinary? Viu ou ouviu algo fora do normal?
- Heard anything out of the ordinary? Ouviu algo fora do normal?
V)
vulgar
ADJ
- It was a deeply ordinary place. Era um lugar profundamente vulgar.
- The most ordinary morning in anybody's life. A manhã mais vulgar na vida de qualquer pessoa.
- This is not an ordinary city, child. Esta não é uma cidade vulgar, criança.
- To learn how to be an ordinary pup. Para aprender a ser um cachorro vulgar.
- My house looks so ordinary. A minha casa parece tão vulgar.
- It does seem a bit out of the ordinary. Realmente, parece um pouco fora do vulgar.
VI)
regular
I)
regular
ADJ
- Or did you think this could be a regular romance? Ou achavas que isto podia ser um romance regular?
- Is it a special or regular leave? É uma folga regular ou especial?
- Maybe we could get something regular going during the tournament. Talvez possamos fazer algo regular durante o torneio.
- A regular chain of evidence. Uma cadeia regular de provas.
- Is he a regular officer or temporary? É um oficial regular ou interino?
- He was regular in his habits. Este hábito era regular.
II)
normal
ADJ
- Thinking premium or regular unleaded? Será premium ou normal sem chumbo?
- Just some regular extreme gaming, dude. Só um jogo extremo normal, cara.
- A regular room will be fine. Um quarto normal servirá muito bem.
- Like a regular slide projector? Como um projetor normal?
- Regular mail just goes into basket. O correio normal vai para um cesto.
- I make this mistake on a regular basis. Estou a fazer disto um erro normal!
III)
periódicos
ADJ
- Arrange regular mental health check-ups for all staff. Agendar periódicos exames mentais para todo o pessoal.
- ... gender equality in its regular reports. ... a igualdade entre homens e mulheres nos seus relatórios periódicos.
- ... as a basis for regular reports. ... e servir de base para a elaboração de relatórios periódicos.
- ... real property, and his regular financial commitments. ... imobiliários, e os seus compromissos financeiros periódicos.
- ... as appropriate should promote regular monitoring on the basis ... ... , deverá proceder a controlos periódicos, com base em ...
- ... the Committee on future regular reports; ... o Comité sobre futuros relatórios periódicos;
IV)
habitual
ADJ
- Is this your regular area? Esta é a tua zona habitual?
- But you have your regular seat. Mas, tem o seu lugar habitual.
- So this is, like, a regular thing? Então, é uma coisa habitual?
- Regular hero here on the local circuit. É um herói habitual do circuito local.
- For my most regular pupil! Para o meu aluno habitual !
- For personal reasons your regular teacher is absent today. Devido a razões pessoais a vossa professora habitual irá faltar.
V)
comum
ADJ
- Regular painkillers don't work for me. Analgésico comum não funciona.
- Half the power of a regular bullet. Metade da força duma bala comum.
- But it wasn't a regular museum. Mas não era um museu comum.
- Just a regular bouquet. Só um buquê comum.
- A regular room will be fine. Um quarto comum está bom.
- Does it run on regular unleaded gasoline? Isso funciona com gasolina comum?
mutual
I)
mútuo
ADJ
Synonyms: mutually
- Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
- Consent has to be mutual. O consentimento tem de ser mútuo.
- This is a partnership based on mutual respect and. É uma parceria baseada no respeito mútuo.
- I must have thought that there was a mutual contempt. Devo ter pensado que havia algum desprezo mútuo.
- We have a mutual contempt. Temos um desprezo mútuo.
- Do you think it's mutual? Acha que é mútuo?
II)
mútua
ADJ
- We have a mutual acquaintance. Temos uma relação mútua.
- With mutual cooperation comes mutual prosperity. Com colaboração mútua vem a prosperidade mútua.
- You have no special bond of mutual trust. Não tem nenhuma ligação especial, de confiança mútua.
- I propose a mutual surrender. Proponho uma rendição mútua.
- Mutual learning is a touchstone here. A aprendizagem mútua é essencial neste domínio.
III)
recíproco
ADJ
Synonyms: reciprocal, reciprocated
- We hope this is mutual. Esperemos que esse desejo seja recíproco.
- The feelings are mutual. O sentimento é recíproco.
- Seems mutual, if you ask me. Parece recíproco, se quer saber.
- The first achievement of this mutual effort to bury grudges ... A primeira conquista deste esforço recíproco para dominar os ressentimentos ...
- It was mutual, and, honestly, ... Foi recíproco e, sinceramente, ...
- ... m me, the feeling is mutual. ... acredita, o sentimento é recíproco.
IV)
comum
ADJ
- It was a mutual agreement. Foi de comum acordo.
- We share a mutual interest. Compartilhamos de um interesse comum.
- I believe we had a mutual friend. Acho que tivemos um amigo comum.
- We share a mutual friend. Nós temos amigos em comum.
- I was actually with a mutual friend of ours. Na verdade estava com um amigo comum.
- But we have a mutual acquaintance. Mas temos um conhecido comum.
join
I)
juntar
VERB
- I want to join the mountain mission. Eu quero me juntar a missão da montanha.
- You it can join the money! Você pode juntar a grana!
- Now it's time to join the varsity. Agora é hora de juntar o time do colégio.
- And join the few. E juntar o poucos.
- Anyone else like to join us? Alguém mais gostaria de se juntar?
- But we have one hours to join this money. Mas nos deram uma hora para juntar essa grana.
II)
participar
VERB
Synonyms: participate, attend, engage, enter, partake
- We go to join him! Nós vamos para participar dele!
- And thank you for letting us join. E obrigada por nos deixar participar.
- We would have let you join in. Teríamos deixado você participar.
- If you want to join. Se você deseja participar.
- You lost your senses to join this team. Você perdeu os seus sentidos para participar desta equipe .
- Maybe we can all join. Talvez todos possamos participar.
III)
aderir
VERB
- But to join the alliance. Mas para aderir à aliança.
- I have been meaning to join. Eu tenho sentido a aderir.
- Never too late to join. Nunca é tarde para aderir.
- The others will also come and join. Os outros também vêm e aderir.
- He got people to join. Ele conseguiu gente para aderir.
- I have been meaning to join. Tenho tido motivos para aderir.
IV)
unir
VERB
- They wish to join hands. Eles querem se unir.
- How can you join hands with her? Como pode unir as mãos com ela?
- And join forces against the mutants. E unir forças contra os mutantes.
- But surgery to join did not allow. Mas cirurgia para unir ele não permitiu.
- Good of you to join us! Bom de você nos unir!
- Would you like to join my crew? Quer se unir a minha equipe?
V)
VI)
VII)
junte
VERB
- Want you to join as an equal partner. Quero que se junte como sócia.
- I want you to join the family. Quero que se junte à família.
- Now get back in there and join your brothers. Agora volte para lá se junte com seus irmãos.
- I want you to join into my soccer team. Quero que você se junte ao time de futebol.
- I want you to join them to all. Quero que junte toda gente.
- Ask your friend to join us. Peça que o seu amigo se junte a nós.
VIII)
entrar
VERB
- I want to join the show. Eu quero entrar na peça.
- It was time to join the family business. Era hora de entrar no negócio da família.
- You know, you should join the student council. Sabe, devia entrar no conselho estudantil.
- Will join the industry? Vai entrar para o ramo?
- Then who invited you to join? Então quem te convidou pra entrar?
- Now it's time to join the varsity. Então chegou a hora de entrar no time da universidade.
IX)
acompanhar
VERB
- Anybody care to join me? Alguém quer me acompanhar?
- Maybe we could join you? Talvez vos pudéssemos acompanhar?
- Perhaps you could join us. Talvez queira nos acompanhar.
- Care to join me for an aperitif? Quer me acompanhar em um aperitivo?
- May my assistant join us? Meu assistente pode nos acompanhar?
- Would you care to join us? Gostaria de nos acompanhar?
X)
junction
I)
junção
NOUN
- Tunnel ahead is the main junction. O túnel à frente é a junção principal.
- We checked the junction boxes. Nós verificamos a junção caixas.
- Left at the next junction. Esquerda, na próxima junção.
- Its somewhere around the third junction. Está em algum lugar perto da terceira junção.
- Put another down here at the junction. Coloque outro aqui na junção.
II)
III)
cruzamento
NOUN
Synonyms: crossing, intersection, cruising, dipped
- We met at the junction of the four roads. Nos encontramos no cruzamento dos quatro caminhos.
- Another important road junction. Mais um cruzamento importante.
- I thought we'd come to a junction by now. Já devíamos ter chegado a um cruzamento.
- There should be a junction in the hallway to your east ... Deve haver um cruzamento no corredor a este ...
- Here at this junction, we have the panel ... Aqui, neste cruzamento, temos o painel ...
IV)
V)
bifurcação
NOUN
Synonyms: fork, bifurcation, forking, forks
- Here comes our junction. Aqui vem nossa bifurcação.
- ... here on the fence north of this junction. ... na vedação ao norte desta bifurcação.
- ... fence and north of this junction. ... vedação ao norte desta bifurcação.
- ... fence and north of this junction. ... cerca ao norte desta bifurcação.
- You're at a junction. Você está numa bifurcação.
board
I)
placa
NOUN
Synonyms: plate, card, sign, plaque, license plate
- Your numbers are up across the board. Seus números estão do outro lado da placa.
- This is the board! Esta é a placa!
- I just need a sounding board, bro. Eu só preciso de uma placa de som, bro.
- The board is all that remains. A placa é tudo que resta.
- I can make good use ally with the board. Eu posso fazer um bom uso aliado com a placa.
- You get very high marks across the board. Você fica com marcas muito elevadas através da placa.
II)
bordo
NOUN
- Five persons on board. Cinco pessoas estão a bordo.
- The processor is on board. O processador está a bordo.
- Lots of enemies on board? Muitos inimigos a bordo?
- Are my people on board your ship? Minha gente está a bordo da sua nave?
- Get it on board, fellows, come on. Levem para bordo, amigos!
- The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.
III)
conselho
NOUN
- Being on the board alone does not guarantee that. Estando sozinho no conselho não vai garantir isso.
- His board of directors and so forth. Do seu conselho de diretores e assim por diante.
- The board doesn't need your votes to pass this. O conselho não precisa de seus votos para passar isso.
- But the surviving members of the board insisted. Mas os membros sobreviventes do conselho insistiram.
- Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
- What is the board doing here? O que faz aqui o conselho de administradores?
IV)
tabuleiro
NOUN
Synonyms: tray, chessboard, pan, drip tray
- Specials are on the board. Promoções estão no tabuleiro.
- To get a board chess for it. Até consegui um tabuleiro de xadrez para ela.
- The board is set. O tabuleiro está armado.
- You got a new board? Tens um tabuleiro novo?
- Look at the board. Olhe para o tabuleiro.
- I thought of getting a board together. Poderíamos arranjar um tabuleiro.
V)
diretoria
NOUN
Synonyms: directors
- The board of directors have decided on a merger. A diretoria decidiu por uma fusão.
- The board is voicing a lot of concerns. A diretoria tem muitas preocupações.
- The board is not happy. A diretoria não gostou nada.
- The board will say when you're ready. A diretoria dirá quando você estiver pronto.
- I talked to the school board. Falei com a diretoria da escola.
- The board has approved your application. A diretoria aprovou sua verba.
VI)
prancha
NOUN
Synonyms: surfboard, plank, diving board, gangplank, snowboard
- I bought a board and changed my name. Comprei uma prancha, mudei meu nome.
- It was bigger than my board. Era maior que minha prancha.
- It is our only board. É nossa única prancha.
- This guy can surf without a board? Esse cara pode surfar sem uma prancha?
- I had a board at my friend's house. Eu tinha uma prancha na casa de um amigo.
- He took his board. Ele levou a prancha.
VII)
tábua
NOUN
Synonyms: ironing board, tablet, plank, washboard
- This board is blank. Esta tábua está em branco.
- Come on, get the board. Vamos, pegue a tábua.
- Can you break a board with your head? E consegue partir uma tábua com a cabeça?
- I put the board back like it was. Eu coloquei a tábua de volta, como estava.
- I put the board back like it was. Pus a tábua à volta, tal como estava.
- Light as a feather, stiff as a board. Leve como pluma, dura como uma tábua.
VIII)
quadro
NOUN
- Because you're on the board? Porque está você no quadro.
- Her name is off the surgical board. Seu nome não está no quadro de cirurgias.
- Right here, on this board. Aqui, no quadro.
- You could leave a note on the board. Pode deixar um aviso no quadro.
- Your assignment is on the board. A tarefa está no quadro.
- No one on this board was blinded. Nenhuma deste quadro estava cega.
IX)
pensão
NOUN
- Board and lodging, and ... Pensão e hospedagem, e ...
- We cover room, board and transportation and you just pay ... Cobrimos hospedagem, pensão e transporte e você só paga ...
- ... on the base, your room and board's covered. ... em baixo, sua casa e pensão estarão cobertas.
- Seven guilders, full board. Sete florins, pensão completa.
- ... and you offered him full board on your property during the ... ... e ofereceste-lhe pensão completa em tua propriedade durante a ...
X)
câmara
NOUN
- Only members of the Board shall participate in the deliberations; Só tomam parte na deliberação os membros da câmara;
- or a resolution by the board. ou de uma decisão da Câmara.
- Shock go to the Board Choque ir para a Câmara
- ... communications on behalf of the Board. ... comunicações em nome da Câmara.
- ... told me that the Board wanted to sell the company, ... disse-me que a Câmara queria vender a empresa,
- ... the other members of the Board have given their agreement. ... os outros membros da câmara estiverem de acordo.
knuckle
I)
junta
NOUN
- I had my finger knuckle-deep in his arm. Eu tinha meu dedo junta de profundidade em seu braço.
- It was the knuckle game, remember? Foi o jogo de junta, lembram-se?
- ... an incision just below the knuckle there. ... uma incisão logo abaixo da junta, aqui.
II)
jarreta
NOUN
gather
I)
reunir
VERB
- Huge numbers of predators were starting to gather. Tinha começado a reunir um grande número de predadores.
- Just gather round right here in front of us. Vamos reunir aqui em frente.
- To gather to my family. Reunir a minha família.
- The women are to gather on the balcony. As mulheres devem se reunir no balcão.
- We have used every vine we could gather. Nós usamos todo o vinho que poderíamos reunir.
- Gather the talent and follow the schedule. Reunir talentos e seguir o plano.
II)
recolher
VERB
- Our objective here is to gather forensic evidence. O objectivo é recolher provas forenses.
- The prisoner has two minutes to gather his personal belongings. O prisioneiro tem dois minutos para recolher seus pertences pessoais.
- For now we should just gather what we can. Agora, temos de recolher o mais que pudermos.
- He asked me to gather up his receipts. Ele me pediu pra eu recolher seus recibos.
- Must to come into my house to gather evidence. Necessidade de entrar em minha casa para recolher as provas.
- I must gather more wine from the stores. Devo recolher mais vinho das lojas.
III)
se reúnem
VERB
Synonyms: congregate, flock
- They gather in the back room of a beer hall. Eles se reúnem no salão de trás da cervejaria.
- Now the two teams gather at their respective benches. Agora os dois times se reúnem em seus respectivos bancos.
- We typically gather our own intelligence. Normalmente, se reúnem nossa própria inteligência.
- If we stand, then the guys gather around. Se estamos, então os homens se reúnem à volta.
- There are places where aliens gather, no makeup or ... Há lugares onde alienígenas se reúnem, sem maquiagem ou ...
- But where geese gather, so do the ... Mas onde se reúnem os gansos, o mesmo acontece com as ...
IV)
reúna
VERB
- Gather all the deadwood! Reúna toda lenha que conseguir!
- Gather the family and light all to a safe place. Reúna a família e leve todos a um lugar seguro.
- Gather a company and fetch me the human. Reúna o grupo e vá me buscar um humano.
- Gather up the women century by century. Reúna as mulheres de cem em cem.
- Have our men gather our fallen. Reúna nossos homens de volta.
- Gather all information about him. Reúna toda a informação sobre ele.
V)
reúnem
VERB
- Gather up your chips and come with us, ... Reúnem as suas fichas e venham conosco, ...
VI)
coletar
VERB
Synonyms: collect
- I send you out to gather pertinent information. Te envio para coletar informações pertinentes.
- You were programmed to gather information to use against ... Foi programado para coletar informação para ser usada contra ...
- ... is an informal interview, meant only to gather information. ... é uma entrevista informal, apenas para coletar informação.
- ... probing is a valuable way to gather information. ... sondar é um meio valioso de coletar informações.
- ... of many technologies created to gather massive amounts of data. ... dessas muitas tecnologias criadas para coletar quantidades imensas de dados.
- One day he decided to gather data about the distance Um dia ele resolveu coletar dados sobre a distância
VII)
junte
VERB
- Gather those children and move! Junte as crianças e vá!
- I want you to gather everything up that you need. Quero que junte tudo que você precisa.
- You can go and gather the mines there. Pode ir e junte as minas lá.
- Gather everyone, including your brother. Junte todos, incluindo seu irmão.
- Gather the men to formation! Junte os homens para a formação!
- Gather her remains and put her to rest. Junte seus restos para que ela descanse.
VIII)
juntar
VERB
- Shall we gather at the river? Vamos nos juntar no rio?
- Took four hours to gather the fragments. Foram necessários quatro horas para juntar os pedaços.
- All right, let's gather the other members. Tudo bem, vamos juntar os outros membros.
- And he told you to gather your men. E ele lhe disse para juntar seus homens.
- The way we let them gather dust. A maneira como os deixamos juntar pó.
- We need to gather your men and give a profile. Nós precisamos juntar seus homens e dar o perfil.
IX)
recolhimento
NOUN
Synonyms: gathering, recoil, pickup, collapsing
- ... in the spring after the gather? ... na primavera depois do recolhimento?
X)
colher
VERB
- How delightful to gather for oneself. Deliciosas de colher para nós mesmo.
- She went out early, to gather some flowers. Ela saiu cedo, para colher flores.
- They want to return home and gather the harvest before the ... Querem voltar a casa e colher as colheitas, antes ...
- I'm going to gather mistletoe. Vou colher visco na floresta.
- So that unless they plan to gather oysters of ghosts, ... Assim que a menos que planejem colher ostras de zumbis, ...
- Humans have to gather the seeds at the same time. 0 homem tem de colher as sementes ao mesmo tempo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals