Directors
US
GB
PT
Translation of Directors in Portuguese :
directors
1
diretores
NOUN
Synonyms: principals, officers, managers, filmmakers
- I want you on the board of directors. Quero você na mesa dos diretores.
- His board of directors and so forth. Do seu conselho de diretores e assim por diante.
- Then they all think they're directors. Todos pensam que são diretores.
- These guys are directors. Esses caras são diretores.
- That room will be the board of directors. Este quarto será o escritório dos diretores.
- The board of directors are animals. A junta de diretores está uma fera.
2
administração
NOUN
Synonyms: administration, management, admin, board, administering
- He used to sit on the board of directors. Ele fazia parte do conselho de administração.
- Clerk to the board of directors. Secretário do conselho de administração.
- The board of directors will crucify you. Será crucificado pelo conselho de administração.
- Cheers to the new director on the board of directors. Saúde para o novo director no conselho de administração.
- ... have to marry your board of directors. ... ter que se casar com o seu conselho de administração.
- ... with the head of the board of directors. ... com o presidente da administração.
3
realizadores
NOUN
Synonyms: filmmakers, doers
- I set up meetings with writers and directors. Marco as reuniões com os escritores e com os realizadores.
- A lot of directors do it. Muitos realizadores o fazem.
- These directors make me sick. Todos estes realizadores me irritam.
- Directors that are sadly forgotten now. Realizadores que foram lamentavelmente esquecidos.
- His taste in directors, however, is still in question ... O seu gosto para realizadores, contudo, continua em dúvida ...
- ... get rid of these actors and directors, maybe we got ... ... livrarmos dos actores e dos realizadores, talvez já tenhamos ...
4
5
dirigentes
NOUN
- These directors who scientifically organize your ... Esses dirigentes que organizam cientificamente. sua ...
- ... a new organization of political directors and their representatives. ... num novo órgão dos dirigentes políticos e dos seus delegados.
- ... lesson to one of the directors, a comrade of the ... ... lição a um dos dirigentes, o companheiro que estava na ...
- 'Directors' shall mean those persons who ... Por «dirigentes», entendem-se as pessoas que ...
- ... a UCITS if the directors of the depositary are not ... ... um OICVM quando os dirigentes do depositário não forem ...
- ... a UCITS if the directors of the management company, ... ... um OICVM quando os dirigentes da sociedade de gestão, ...
More meaning of Directors
principals
I)
diretores
NOUN
Synonyms: directors, officers, managers, filmmakers
- Then the three principals are all vampires? Então os três diretores são vampiros?
- The last two principals were eaten. Os dois últimos diretores foram devorados.
- I think they call them principals now. Acho que agora se chamam de Diretores.
- # No principals, no student teachers # # Sem diretores, sem estudantes e professores #
II)
III)
princípios
NOUN
Synonyms: principles, basics, tenets
- Or you could stand by your principals. Ou podem ficar com os vossos princípios.
- The basic principals that govern relations between nations in ... Os princípios básicos que regem as relações entre nações na ...
- Though it passed I have my principals. Mesmo tendo sido arquivado, tenho meus princípios.
- ... begun thinking About the principals of building such a ship. ... começaram a pensar sobre os princípios de uma nave assim.
- ... our Union solely on economic principals is working not fine for ... ... nossa União exclusivamente em princípios económicos não está a resultar para ...
IV)
comitentes
NOUN
- ... the relations between commercial agents and their principals. ... as relações entre os agentes comerciais e os seus comitentes.
- ... as well as their principals, and if necessary ... ... bem como os seus comitentes, e, se necessário ...
V)
officers
I)
oficiais
NOUN
Synonyms: official
- Even enough for us old officers. Até chegam para nós, velhos oficiais.
- Do officers of the law receive complimentary meals? Oficiais da lei ganham refeições grátis ?
- Only three ranking officers passed the first stage. Ficaram três oficiais no final da primeira fase.
- I hear you have confessed some of my officers. Soube que confessa alguns dos meus oficiais.
- But my comrades are officers, as well. Mas meus camaradas são também oficiais.
- Two officers putting me to bed. Dois oficiais me ajudam dormir.
II)
agentes
NOUN
Synonyms: agents, operatives, actors, staff, servants
- These officers are here to pickup the prisoners. Estes agentes vieram recolher os prisioneiros.
- The officers have arrived as you ordered. Os agentes chegaram como você ordenou.
- The officers were probably in the neighborhood already. Os agentes já devem estar nas redondezas.
- The officers will need to verify. Os agentes terão de verificar.
- The officers were probably in the neighborhood already. Os agentes já estavam provavelmente na vizinhança.
- Some officers are as appalled as we are. Alguns agentes estão tão chocados como nós.
III)
diretores
NOUN
Synonyms: directors, principals, managers, filmmakers
- We' re electing new officers. Estamos elegendo novos diretores.
- These passengers were all officers of a company called ... Estes passageiros são todos diretores de uma companhia chamada ...
- ♪ The officers get the pie and ... ♪ Os diretores obter a torta e ...
IV)
polícias
NOUN
- We need more officers here now. Precisamos de mais polícias aqui, agora.
- I have officers at your apartment. Tenho polícias no teu apartamento.
- And these fine officers all heard you. E todos estes polícias ouviram.
- I was with the other officers. Estive com outros polícias.
- I need the signatures of two officers, man. Só preciso da assinatura de dois polícias.
- Two officers were injured during the incident. Dois polícias ficaram feridos durante o incidente.
V)
funcionários
NOUN
- But brother, we also have to pay the officers. Mas irmão, nós também temos que pagar aos funcionários.
- One of my officers. Um dos meus funcionários.
- You had to pull one of your best officers? Você tinha que tirar um de seus melhores funcionários?
- Some of his officers don't remember seeing him. Alguns de seus funcionários não recordam de ter visto ele.
- Interfering with public officers in the discharge of their official duties ... A interferir com funcionários públicos no desempenho das suas funções oficiais ...
- Names of two company officers match aliases of known ... Nomes de dois funcionários da empresa coincidem com nomes ...
managers
I)
gerentes
NOUN
- What do managers discuss with their tenants? Sobre o que gerentes conversam com seus inquilinos?
- But how many robot managers are there? Mas quantos robôs gerentes tem lá ?
- A lot of managers do it. Muitos gerentes fazem isso.
- My managers are negotiating a deal of their own. Meus gerentes estão negociando uma transação entre eles.
- So you're one of the club's managers? Assim você é um dos gerentes do clube?
- One of my managers is an expert. Um dos meus gerentes é perito.
II)
gestores
NOUN
Synonyms: administrators
- If the managers of these firms are not prepared to work ... Se os gestores dessas empresas não estiverem dispostos a trabalhar ...
- ... a selective one for the managers of the undertakings. ... selectiva para os organismos gestores.
- ... hedge fund managers or mutual fund managers. ... os gestores de fundos divididos ou gestores de fundos mútuos.
- ... to the aims actually pursued by the managers. ... com os fins que os gestores realmente procuram alcançar.
- ... the credit crisis and high managers' salaries. ... a crise dos créditos e os salários elevados dos gestores.
- ... one of those enterprises or to independent fund managers. ... uma destas empresas ou a um fundo independente de gestores.
III)
administradores
NOUN
Synonyms: administrators, directors, stewards, trustees
- Like your business managers? Como os seus administradores?
- ... are seen simply as managers of public life. ... são vistos simplesmente como administradores da vida do povo.
- What do managers discuss with their tenants? O que administradores debatem com seus inquilinos?
- ... what we, as responsible managers, are going to do ... ... que nós, como administradores responsáveis, vamos fazer ...
- ... new number of owners/managers. ... novo número de proprietários/administradores.
- ... , like accountants, managers and bureaucrats. ... , como contabilistas, administradores e burocratas.
IV)
dirigentes
NOUN
V)
treinadores
NOUN
- ... between the two teams and the managers in particular. ... entre as duas equipas e em particular entre os treinadores.
- These big-Time managers in the crowd watching. Haviam grandes treinadores na torcida assistindo.
- ... here, brother no managers, no P.R., ... ... aqui, mano sem treinadores, sem P.R., ...
filmmakers
I)
cineastas
NOUN
Synonyms: cinematographers, moviemakers
- That sounds very appealing to filmmakers. Isso parece muito interessante para cineastas.
- And also, to the original filmmakers. E, também, para os cineastas originais.
- If the filmmakers are happy, she's happy. Se os cineastas estão contentes.
- We have some filmmakers here today. Hoje temos alguns cineastas.
- You guys the filmmakers? Vocês é que são os cineastas?
II)
realizadores
NOUN
- How are our filmmakers today? Como estão os realizadores?
- There are very few filmmakers that have achieved that. Muito poucos realizadores atingiram isso.
- If the filmmakers are happy, she's happy. Se os realizadores estão felizes ela também está.
- He really is one of the most indulgent of filmmakers. É um dos realizadores mais indulgentes.
- He really is one of the most indulgent of filmmakers. É um dos realizadores mais complacentes.
III)
IV)
diretores
NOUN
Synonyms: directors, principals, officers, managers
- If the filmmakers are happy, she's happy. Se os diretores estão felizes, ela está feliz.
- I'm sure the filmmakers knew that, they were ... Tenho certeza de que os diretores sabiam disso, estavam ...
- You creative filmmakers can think of idea we just can't. Vocês diretores conseguem ter idéias e nós não
- These filmmakers are ****ing ... Estes diretores são só *BEEP* ...
administration
I)
administração
NOUN
Synonyms: management, directors, admin, board, administering
- Another knot in the noose of this administration. Mais um prego para o caixão desta administração.
- He works in administration. Ele trabalha na administração.
- A member of this administration. Um membro desta administração.
- I got this from the source in the administration. Eu consegui isso com a fonte dentro da administração.
- You and the administration approved our emergency response protocol. Você e a administração aprovaram o protocolo de resposta.
- Effective public administration must be established. Tem de haver uma administração pública capaz.
II)
gestão
NOUN
Synonyms: management, managing
- The administration of the arrangements should be ... É conveniente garantir a gestão do regime através de ...
- ... collective interest and the sound administration of the grant awarded. ... interesse colectivo e de boa gestão da subvenção concedida.
- ... the real cost, and the administration should be simplified. ... os custos reais e a gestão deverá ser simplificada.
- ... more general audit of the administration of the programme, the ... ... auditoria mais geral sobre a gestão do programa, o ...
- ... governing the opening and administration of the quota should be ... ... que regem a abertura e gestão dos contingentes deverão ser ...
- The administration of this right to obtain ... A gestão do direito de auferir ...
III)
governo
NOUN
Synonyms: government, gov't
- So in your opinion the current administration is. Em sua opinião, o atual governo.
- The administration needs a victory. O governo necessita de uma vitória e eu a prometi.
- So in your opinion the current administration is. Em sua opinião, o actual governo.
- We are both very big supporters of this administration. Somos grandes apoiantes deste governo.
- Poster child for the administration. Garoto propaganda do governo.
- Are you going to join the new administration? Você fará parte do novo governo?
management
I)
gestão
NOUN
Synonyms: managing, administration
- The principal and the management. O diretor ea gestão .
- Contribute to the management of the child. Contribuir para a gestão da criança.
- Maybe it's time for a change in troll management. Talvez seja hora de uma mudança na gestão troll.
- Is that good management? Tem sido uma boa gestão?
- Perhaps the time has come for changes in troll management. Talvez seja hora de uma mudança na gestão troll.
- Stable rules are necessary for sound financial management . São necessárias regras estáveis para uma gestão financeira sã .
II)
gerenciamento
NOUN
Synonyms: managing
- You promised me total personal management. Você me prometeu total gerenciamento pessoal.
- This is not about downsides or risk management. Não estamos falando de gerenciamento de riscos.
- So how is management training? Como foi o treinamento de gerenciamento?
- A talented actress like you needs good management. Uma talentosa atriz como você precisa de um bom gerenciamento.
- ... needs more savvy than your management team can provide. ... precisa de mais experiência do que o seu gerenciamento.
- ... five years of middle management. ... cinco anos de mero gerenciamento.
III)
administração
NOUN
Synonyms: administration, directors, admin, board, administering
- You can explain it to management. Ele pode explicar isso à administração.
- The new management got them. A nova administração as têm.
- Nurses and management are still at the table. As enfermeiras e a administração ainda estão brigando.
- How come you're not in management? Como não está na administração?
- Have you considered medical management? Já considerou administração médica?
- Two on the aisle, compliments of the management. Dois no corredor, gentileza da administração.
IV)
V)
direcção
NOUN
- The hospital's under new management now. O hospital está sob nova direcção!
- I had a difference of opinion with the management. Tive uma divergência de opiniões com a direcção.
- The new management has decided to change the name ... A nova direcção decidiu mudar o nome ...
- The management organ shall be bound to convene ... O órgão de direcção é obrigado a convocar ...
- The management simply thought you'd appreciate ... A direcção achou que gostaria de ...
- The management should be asked to produce certain documents ... Deve solicitar-se à direcção que apresente determinados documentos ...
admin
I)
admin
ADJ
Synonyms: admins
- Do you know where the Admin building is? Sabe onde fica o edifício Admin?
- DG ADMIN administrative help | DG ADMIN — auxílio administrativo |
- ... about the paperwork, Admin is handling it all ... ... com a papelada, Admin está cuidando de tudo ...
- It just says, "Admin." Apenas diz, "Admin."
- Well, investigating Admin today? Então, investigando a Admin.
board
I)
placa
NOUN
Synonyms: plate, card, sign, plaque, license plate
- Your numbers are up across the board. Seus números estão do outro lado da placa.
- This is the board! Esta é a placa!
- I just need a sounding board, bro. Eu só preciso de uma placa de som, bro.
- The board is all that remains. A placa é tudo que resta.
- I can make good use ally with the board. Eu posso fazer um bom uso aliado com a placa.
- You get very high marks across the board. Você fica com marcas muito elevadas através da placa.
II)
bordo
NOUN
- Five persons on board. Cinco pessoas estão a bordo.
- The processor is on board. O processador está a bordo.
- Lots of enemies on board? Muitos inimigos a bordo?
- Are my people on board your ship? Minha gente está a bordo da sua nave?
- Get it on board, fellows, come on. Levem para bordo, amigos!
- The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.
III)
conselho
NOUN
- Being on the board alone does not guarantee that. Estando sozinho no conselho não vai garantir isso.
- His board of directors and so forth. Do seu conselho de diretores e assim por diante.
- The board doesn't need your votes to pass this. O conselho não precisa de seus votos para passar isso.
- But the surviving members of the board insisted. Mas os membros sobreviventes do conselho insistiram.
- Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
- What is the board doing here? O que faz aqui o conselho de administradores?
IV)
tabuleiro
NOUN
Synonyms: tray, chessboard, pan, drip tray
- Specials are on the board. Promoções estão no tabuleiro.
- To get a board chess for it. Até consegui um tabuleiro de xadrez para ela.
- The board is set. O tabuleiro está armado.
- You got a new board? Tens um tabuleiro novo?
- Look at the board. Olhe para o tabuleiro.
- I thought of getting a board together. Poderíamos arranjar um tabuleiro.
V)
diretoria
NOUN
Synonyms: directors
- The board of directors have decided on a merger. A diretoria decidiu por uma fusão.
- The board is voicing a lot of concerns. A diretoria tem muitas preocupações.
- The board is not happy. A diretoria não gostou nada.
- The board will say when you're ready. A diretoria dirá quando você estiver pronto.
- I talked to the school board. Falei com a diretoria da escola.
- The board has approved your application. A diretoria aprovou sua verba.
VI)
prancha
NOUN
Synonyms: surfboard, plank, diving board, gangplank, snowboard
- I bought a board and changed my name. Comprei uma prancha, mudei meu nome.
- It was bigger than my board. Era maior que minha prancha.
- It is our only board. É nossa única prancha.
- This guy can surf without a board? Esse cara pode surfar sem uma prancha?
- I had a board at my friend's house. Eu tinha uma prancha na casa de um amigo.
- He took his board. Ele levou a prancha.
VII)
tábua
NOUN
Synonyms: ironing board, tablet, plank, washboard
- This board is blank. Esta tábua está em branco.
- Come on, get the board. Vamos, pegue a tábua.
- Can you break a board with your head? E consegue partir uma tábua com a cabeça?
- I put the board back like it was. Eu coloquei a tábua de volta, como estava.
- I put the board back like it was. Pus a tábua à volta, tal como estava.
- Light as a feather, stiff as a board. Leve como pluma, dura como uma tábua.
VIII)
quadro
NOUN
- Because you're on the board? Porque está você no quadro.
- Her name is off the surgical board. Seu nome não está no quadro de cirurgias.
- Right here, on this board. Aqui, no quadro.
- You could leave a note on the board. Pode deixar um aviso no quadro.
- Your assignment is on the board. A tarefa está no quadro.
- No one on this board was blinded. Nenhuma deste quadro estava cega.
IX)
pensão
NOUN
- Board and lodging, and ... Pensão e hospedagem, e ...
- We cover room, board and transportation and you just pay ... Cobrimos hospedagem, pensão e transporte e você só paga ...
- ... on the base, your room and board's covered. ... em baixo, sua casa e pensão estarão cobertas.
- Seven guilders, full board. Sete florins, pensão completa.
- ... and you offered him full board on your property during the ... ... e ofereceste-lhe pensão completa em tua propriedade durante a ...
X)
câmara
NOUN
- Only members of the Board shall participate in the deliberations; Só tomam parte na deliberação os membros da câmara;
- or a resolution by the board. ou de uma decisão da Câmara.
- Shock go to the Board Choque ir para a Câmara
- ... communications on behalf of the Board. ... comunicações em nome da Câmara.
- ... told me that the Board wanted to sell the company, ... disse-me que a Câmara queria vender a empresa,
- ... the other members of the Board have given their agreement. ... os outros membros da câmara estiverem de acordo.
administering
I)
administrar
VERB
Synonyms: administer, manage
- This is the proper procedure for administering oxygen. Este é o procedimento adequado para administrar oxigénio.
- Are you scared of administering my justice? Você está com medo de administrar minha justiça?
- But it is a good means of administering justice. Mas é um bom meio de administrar a justiça.
- How is administering a contraceptive going to prove anything? Como administrar um contraceptivo provará algo?
- ... the necessary instructions for administering the cure to your ... ... as instruções necessárias para administrar a cura à sua ...
doers
II)
fazedores
NOUN
Synonyms: makers
- ... is, they usually aren't doers. ... é, eles não são fazedores.
- You and I, we're doers. Tu e eu somos "fazedores".
- ... , they usually aren't doers. ... ,eles não são fazedores.
III)
IV)
V)
praticantes
NOUN
Synonyms: practitioners, practicing, apprentices
- ... this world belongs to the doers, not the thinkers. ... neste mundo pertence à não praticantes, os pensadores.
- ... this world belongs to the doers, not the thinkers. ... , este mundo pertence aos praticantes, não aos pensadores.
advisors
I)
conselheiros
NOUN
Synonyms: counselors, directors, councillors
- My advisors are talking. Meus conselheiros estão comentando.
- Your advisors will want you to have a son. Seus conselheiros vão querer que tenha um filho.
- Send advisors we will. Enviar conselheiros nós iremos.
- My advisors tell me the charts are clear. Meus conselheiros me dizem que os mapas são claros.
- A committee of interested advisors. Uma comissão de conselheiros interessados.
II)
assessores
NOUN
Synonyms: aides, accessors, assessors, secretaries
- There was art advisors up there all the time. Tinha assessores de arte sempre lá em cima.
- There was art advisors up there all the time. Havia assessores de arte lá em cima o tempo todo.
- He was one of my father's closest advisors. Ele foi um dos assessores mais próximos do meu pai.
- The most senior economic advisors, are the very ... Os assessores económicos mais graduados, são as mesmas ...
- The most senior economic advisors... are ... Os assessores econômicos mais graduados são ...
III)
consultores
NOUN
Synonyms: consultants, counselors
- ... committee may be assisted by experts or advisors. ... comité podem ser assistidos por peritos ou consultores.
- ... with a limited number of expert advisors, based on a ... ... por um número limitado de consultores especializados, vinculados por um ...
- ... external accountants and tax advisors; ... técnicos de contas externos e consultores fiscais;
- ... , that we are their advisors and their allies, but ... ... é deles, que somos seus consultores e aliados, mas ...
- ... , that we are their advisors and their allies, but ... ... , que somos seus consultores e aliados, mas ...
IV)
aconselhadores
NOUN
- Now, his advisors realized that if the ... Agora, os aconselhadores dele perceberam que se a ...
V)
counselors
I)
conselheiros
NOUN
Synonyms: advisors, directors, councillors
- The counselors weren't paying any attention. Os conselheiros não foram pagar qualquer atenção.
- He give us the names of his counselors? Ele deu os nomes dos conselheiros?
- The counselors weren't paying any attention. Os conselheiros não estavam prestando qualquer atenção.
- Talk to one of our counselors? Falar com os conselheiros?
- Excuse me, are you the grief counselors? Com licença, vocês são os conselheiros de luto?
II)
orientadores
NOUN
Synonyms: guiding, advisors, mentors, tutors, supervisors
- The counselors've been doing a good job. Os orientadores estavam a fazer um bom trabalho.
- I know all sorts of people, doctors, counselors. Conheço todo tipo de gente, médicos, orientadores.
- You guys must be counselors. Vocês devem ser orientadores.
- The counselors say it's why ... Os orientadores dizem que é por isso que ...
- I'm one of the activities counselors here. Sou um dos orientadores de actividades aqui.
III)
consultores
NOUN
Synonyms: consultants, advisors
- ... be one of the best counselors we've ever had. ... é um dos melhores consultores que temos.
- ... be one of the best counselors we've ever had. ... é um dos melhores consultores que já tivemos.
IV)
monitores
NOUN
- I found what's left of those counselors. Encontrei o que resta dos monitores.
- Much more than they pay camp counselors. Muito mais do que pagam para monitores de acampamento.
- That's the old counselors. São os antigos monitores.
- They were counselors, in charge of teaching, all those ... Eram monitores encarregues de ensinar a todos os ...
V)
tutores
NOUN
- That's one of my counselors. Aquele é um dos meus tutores.
- He's one of my counselors. É um dos meus tutores.
- - He's one of my counselors. - Um dos meus tutores.
- - That's one of my counselors. - É um dos meus tutores.
councillors
I)
conselheiros
NOUN
Synonyms: advisors, counselors, directors
- ... for some of his councillors. ... de alguns de seus conselheiros.
- ... the press, politicians, councillors, museums. ... a imprensa, políticos, conselheiros, museus.
- Forgive my frustration, councillors. Perdoem minha frustração Conselheiros.
- ... oaths of fealty from my loyal councillors. ... juramentos de fidelidade dos meus leais conselheiros.
- - Where are my councillors ? - Onde estão os conselheiros?
II)
vereadores
NOUN
Synonyms: councilmen, aldermen, commissioners
- They are the 50"councillors" elected in the various ... Eles são os 50 "vereadores" eleitos nas diversas ...
- ... the mayors and the local councillors have tremendous power. ... os presidentes da Câmara e os vereadores têm muito poder.
- ... councils in the Canary Islands there are no Green councillors; ... municípios canários não há vereadores verdes;
leaders
I)
líderes
NOUN
Synonyms: leading
- I can get the other leaders to bid for you. Posso fazer que os outros líderes façam oferta por você.
- To place our thoughts into the minds of your leaders. Colocar nossos pensamentos nas mentes de seus líderes.
- Someday you will be the world's leaders. Um dia, vocês serão líderes mundiais.
- Team leaders, pick your people. Líderes de equipe, escolham seu pessoal.
- All of our past leaders are interred here. Todos os líderes do passado estão enterrados aqui.
- As leaders of society we should show the way. Como líderes da sociedade deveríamos mostrar o caminho.
II)
dirigentes
NOUN
- But our leaders are not alone. Mas nós, dirigentes, não estamos sozinhos.
- These offenses concerned leaders at all levels. O delito abrange dirigentes de todos seus níveis.
- When we do certain things, the leaders don't come. Quando fazemos determinadas coisas, os dirigentes não estão.
- Leaders in sporting organisations have the same problem when they are ... O mesmo se aplica aos dirigentes das organizações desportivas quando são ...
- Will you work now with leaders of other civil rights organizations ... Vai trabalhar com dirigentes de outras organizações de direitos humanos ...
- ... for the sins of their political leaders. ... pelos erros dos seus dirigentes políticos.
III)
chefes
NOUN
- All the leaders are here. Todos os chefes estão ali.
- I will tell the leaders you want to talk. Vou dizer aos chefes que queremos falar com eles.
- Our new leaders well organized. Os nossos novos chefes são muito organizados.
- We need two new squad leaders. Precisamos de dois novos chefes de pelotão.
- Makers of men, creators of leaders. Formadores de homens, criadores de chefes.
- One of their leaders is called the fisherman. Um dos chefes deles é chamado de pescador.
ruling
I)
governando
VERB
Synonyms: governing
- So we're ruling out quarantine? Então, nós estamos governando para fora quarentena?
- Ruling with a just heart and razor claws. Governando com um coração justo e garras de lâmina.
- ... are being punished, and the thieves are ruling over. ... estão sendo punidos e os bandidos estão governando.
- ... its own tastes and desires ruling me from within. ... seus próprios gostos e desejos, me governando por dentro.
- I've been here, ruling the kingdoms. Estive aqui, governando o reino.
- Ruling a kingdom - no problem. Governando um reino não há problema.
II)
governar
NOUN
- This is what ruling is! É isto que governar é!
- Perfect for ruling the world. Perfeito para governar o mundo.
- Nothing will stop me from ruling the world. Nada vai me impedir de governar o mundo.
- I don't know anything about ruling a country. Eu não sei nada sobre governar um pais.
- Then you miss the truth of ruling, brother. Então desconheces a principal regra para governar, irmão.
- ... of gaining territory, ruling over people, obtaining spheres ... ... de conquistar territórios, de governar populações ou de conseguir zonas ...
III)
decisão
NOUN
- You have my ruling. Já têm minha decisão.
- Do we have a ruling yet? Já há uma decisão?
- When are they going to make their ruling? Quando eles vão tomar a decisão?
- I have made my ruling. Tomei a minha decisão.
- Eventually he changed his ruling. Eventualmente, ele mudou sua decisão.
- But until such time, this ruling stands. Até lá, esta decisão permanece.
IV)
acórdão
NOUN
- This ruling is grist to the mill of people who question ... Esse acórdão apoia pessoas que refutam ...
- In a recent ruling[10] on ... Num acórdão recente[10] sobre ...
- ... and we are obliged to follow its ruling. ... e somos obrigados a respeitar o seu acórdão.
- ... has not yet considered the possible consequences of that ruling. ... ainda não examinou as eventuais consequências resultantes do referido acórdão.
- ... clear that a court ruling should be required in order for ... ... claro que se impõe um acórdão do tribunal para que ...
- ... words 'non-significant measures' in the ruling? ... palavras «medidas não significativas» do acórdão?
V)
dominante
NOUN
Synonyms: dominant, dominating, prevailing, mainstream, dominance, commanding
- No episodes in which you're the ruling class enemy? Nenhum episódio onde você é o inimigo da classe dominante?
- One's a member of the ruling caste. Um é membro da casta dominante.
- Chaos is the ruling class of this civilization. O caos é a classe dominante desta civilização
- We're not the ruling class, so we're stuck ... Não somos parte da classe dominante, então ficamos aqui presos ...
- That's the way the ruling class operates in any society ... É assim que a classe dominante opera em qualquer sociedade ...
- ... , creating a new ruling class, returning us to the ... ... , criando a nova classe dominante, nos devolvendo aos ...
VI)
dirigente
NOUN
Synonyms: leader
- The ruling class are those who have a voice, and ... A classe dirigente tem voz, e ...
- ... through the formation of a ruling and entrepreneurial class which represents ... ... através da formação de uma classe dirigente e empresarial que represente ...
- ... is waged by the ruling group against its own ... ... é travada pelo grupo dirigente, contra os seus próprios ...
- The capacity of the ruling class will also be developed by ... A capacidade da classe dirigente também se desenvolverá através ...
- ... of the clergy and the ruling class. ... do clero e da classe dirigente.
VII)
sentença
NOUN
- The ruling said that an individual has the right to ... A sentença disse que o homem tem direito de ...
- I've given my ruling. Eu dei minha sentença.
- ... days to lodge an appeal against this ruling. ... dias úteis para apelar esta sentença.
- Will you remain quiet while I'm making a ruling? Pode se manter calado enquanto eu estou dando uma sentença?
- ... How do we appeal the ruling? ... Como vamos recorrer da sentença?
- ... have anything to say before I give my ruling? ... deseja acrescentar algo antes de dar minha sentença?
VIII)
prejudicial
VERB
Synonyms: harmful, detrimental, damaging, injurious, unhealthy, disruptive
- ... peace as long as technology is ruling us." ... paz enquanto a tecnologia é nos prejudicial"
- ... peace as long as technology is ruling us." ... paz enquanto a tecnologia é prejudicial pra nós."
- ... the credibility of the preliminary-ruling procedure and the economy ... ... com a credibilidade do procedimento prejudicial como com a economia ...
- ... Communities to give a ruling on the following questions: ... pronuncie, a título prejudicial, sobre as seguintes questões:
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals