These officials shall be authorized to take copies of the ...Aqueles agentes estão autorizados a tirar cópias da ...
... of inspection conferred on officials of the requested authority.... de controlo reconhecidos aos agentes da autoridade requerida.
Having common consular officials is a streamlining bureaucratic reform.Possuirmos agentes consulares comuns constitui uma reforma burocrática de simplificação.
Law enforcement officials are at a loss to explain or,Agentes da lei estão em uma perda para explicar ou,
Reaction of law enforcement officials isReação de agentes da lei é
The officials of the applicant body shall:Os agentes da instância requerente:
... soothing devices like big houses and hotels and servants.... elementos relaxantes como casas enormes, hotéis e agentes.
Apart from the legacies to the servants, which you can ...Além dos legados para os agentes, que você possa ...
... officials and the other servants.... funcionários quer aos outros agentes.
... and now, no servants.... e agora, sem agentes.
... to transfers by officials and other servants shall be as indicated ...... às transferências dos funcionários e outros agentes são fixados como indicado ...
... their officials and other servants shall not disclose information of a ...... respectivos funcionários e outros agentes não devem revelar informações ...
You had to pull one of your best officers?Você tinha que tirar um de seus melhores funcionários?
Some of his officers don't remember seeing him.Alguns de seus funcionários não recordam de ter visto ele.
Interfering with public officers in the discharge of their official duties ...A interferir com funcionários públicos no desempenho das suas funções oficiais ...
Names of two company officers match aliases of known ...Nomes de dois funcionários da empresa coincidem com nomes ...
... is decided that external actors will come in order to supposedly ...... se decide que entrem intervenientes externos para, supostamente ...
... parliamentary bodies, social partners and other relevant actors... órgãos parlamentares, dos parceiros sociais e de outros intervenientes relevantes
... the nomination procedure for financial actors,... processo de nomeação dos intervenientes financeiros;
... be undertaken by public actors.... exercida paralelamente por vários intervenientes públicos.
... projects implemented by other actors.... projectos executados por outros intervenientes.
... disciplinary approach involving all the relevant actors.... abordagem multidisciplinar que envolva todos os intervenientes relevantes.
... trading for all economic actors in integrated financial markets.... actividade de todos os agentes económicos em mercados financeiros integrados.
... of social partners and other key actors from organised civil society ...... dos parceiros sociais e de outros agentes da sociedade civil organizada ...
... deal directly with these actors in the field and avoid ...... lidar directamente com estes agentes no terreno e evitar ...
... forms of cooperation between the innovation actors.... formas de cooperação entre agentes da inovação.
... the consequences of their actions on other actors in society.... as consequências das suas actividades nos outros agentes da sociedade.
... initiatives by local communities or decentralised actors.... iniciativas das comunidades locais ou de agentes da cooperação descentralizada.
... director and the staff responsible for carrying out the verification ...... director e o pessoal encarregado de executar as operações de verificação ...
... must provide to the body responsible for registration;... deve fornecer ao organismo encarregado do registo;
... means the security personnel responsible for accompanying third- ...... : o pessoal de segurança encarregado de acompanhar os nacionais ...
... an interinstitutional working group to be responsible for defining the functions ...... um grupo de trabalho interinstitucional encarregado de definir as funções ...
... is chairing the group responsible for preparing this report.... que preside ao grupo encarregado de elaborar este relatório.
... of the Member State responsible for paying the refund with ...... do Estado-membro encarregado do pagamento da restituição ...
... of the activity of the authority responsible for implementing this regulation ...... da actividade da autoridade competente para proceder à aplicação deste regulamento ...
Referral to and procedure in the committee responsibleEnvio à comissão competente e processo de apreciação em comissão
... referred back to the committee responsible for reconsideration.... enviadas, para reapreciação, à comissão competente.
It shall also be responsible for keeping the list ...Esta divisão é igualmente competente para manter a lista ...
... reading, your committee responsible is encouraging you to ...... leitura, a vossa comissão competente recomenda a esta assembleia a ...
... an independent bank should not also be accountable.... para um banco independente não ter também de prestar contas.
The obligation to be accountable is not incompatible with independence, ...A obrigação de prestar contas não é incompatível com a independência, ...
... we make that bank accountable.... é que iremos assegurar que esse banco tenha de prestar contas.
... , agencies should be accountable and transparent to the budgetary authority ...... , as agências devem prestar contas à autoridade orçamental e ser transparentes ...
Such differences are liable to constitute barriers to ...Essas disparidades são susceptíveis de criar obstáculos às ...
whereas such disparities are liable to create barriers to ...que tais disparidades são susceptíveis de criar entraves às ...
provisions liable to affect public health ...As disposições susceptíveis de ter uma incidência sobre a saúde pública ...
... of producers or groups liable to become members of groups,... dos produtores ou dos agrupamentos susceptíveis de se tornar membros
-any factors liable to have influenced the results,-os elementos susceptíveis de terem influenciado os resultados ;
... common institutions, enter into commitments liable to affect those rules ...... institucional comum, assumir compromissos susceptíveis de afectar essas normas ...