Coworkers
US
GB
PT
Translation of Coworkers in Portuguese :
coworkers
1
colegas
NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, fellow members
- None of the neighbors are sick, no coworkers. Não há vizinhos nem colegas doentes.
- No coworkers living on the same block. Colegas de trabalho não moram no mesmo quarteirão.
- I talked to his coworkers. Falei com os colegas dele.
- Popular among his coworkers. Muito popular entre seus colegas.
- She must've spoken to one of my coworkers. Ela deve ter falado com uma das minhas colegas.
2
3
colaboradores
NOUN
Synonyms: employees, collaborators, developers, contributors, staff, associates
- Your coworkers say that you haven't ... Seus colaboradores disseram que você não ...
- ... avoid trust issues with your coworkers. ... evitar questões de confiança com seus colaboradores.
More meaning of Coworkers
colleagues
I)
colegas
NOUN
Synonyms: fellow, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
- It was a friendly conversation between colleagues. Foi uma conversa amigável entre colegas.
- Some of my colleagues disagree. Alguns de meus colegas discordam.
- Something even my colleagues didn't realize yet. Algo que mesmo meus colegas ainda não perceberam.
- His colleagues were too. Os colegas dele também eram.
- We were colleagues once, we were very close. Nós éramos colegas, bem próximos.
- My colleagues disdain me. Meus colegas me desprezam.
fellow
I)
companheiro
ADJ
- Not a better fellow in the world. Juro que não há companheiro melhor.
- You know that old fellow across the road? Você conhece aquele companheiro velho pela estrada?
- Nice to meet a fellow national. Prazer em conhecer um companheiro de nacionalidade.
- The fellow just took the money, and cleared off. O companheiro apenas tomou o dinheiro, e desapareceu.
- The road would be easier with a fellow traveller. A estrada é mais fácil com um companheiro.
- For he's a jolly good fellow! Porque é um bom companheiro!
II)
colegas
ADJ
Synonyms: colleagues, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
- You have a problem with your fellow detectives? Tem algum problema com seus colegas detetives?
- Good morning, fellow public servants. Bom dia, meus colegas funcionários públicos.
- My fellow actors, we live in a dark time. Meus colegas atores, vivemos tempos difíceis.
- What time your fellow cogs roll in? Que horas seus colegas chegam?
- You have a problem with your fellow detectives? Você tem problemas com seus colegas detetives?
- We are fellow scientists, yes? Somos colegas cientistas, não?
III)
sujeito
NOUN
- He is a strange fellow. Ele é um sujeito estranho.
- You should have seen the other fellow. Você tinha que ver a cara do outro sujeito.
- A fellow in a raincoat? Um sujeito com capa?
- But now me very clever fellow. Mas agora sou um sujeito esperto.
- He was such a musical fellow. Ele era um sujeito tão musical.
- We never talked about no other fellow. Nunca falamos de outro sujeito.
IV)
camarada
NOUN
- I think we should meet this fellow. Acho que você deveria encontrar este camarada.
- Is anyone familiar with this fellow? Alguém conhece o camarada?
- Who is this fellow? Quem é este camarada?
- But not this fellow. Mas não este camarada.
- He needs to learn how to respect his fellow man. Ele precisa de aprender como respeitar o camarada homem.
- See the fellow in the third wagon. Fala com o camarada do terceiro carro.
classmates
I)
colegas
NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, co, peers, fellow members, coworkers
- Some of your classmates are really sick. Alguns dos seus colegas estão doentes.
- Like setting more classmates on fire? Tipo pegar fogo a mais colegas?
- What happened to my classmates? O que houve com os meus colegas?
- What happened to my classmates? O que houve com meus colegas?
- Ping always tells ghost stories to scare her classmates. Ping sempre conta histórias de fantasmas para assustar seus colegas.
co
I)
co
NOUN
Synonyms: oc
- I would never steal co Eu nunca ia roubar co.
- The answer is co-existence. Co-existência é a solução.
- Send me a CO now. Envie-me um CO agora.
- Bring me and co. Traga-me e co.
- The CO bought it this afternoon. O CO é o desaparecido desta tarde.
- The CO's waiting for me upstairs. O CO está esperando por mim lá em cima.
II)
colegas
NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, peers, fellow members, coworkers
- Target all immediate co workers and disgruntled employees first. Primeiro interroga os colegas e empregados descontentes.
- It frightens me that we're co-workers. Fico assustado por sermos colegas de trabalho.
- Compliments about your co-workers. Elogios sobre seus colegas.
- Some of you are beloved co-workers. Alguns de vocês são colegas de trabalho amados.
- We have teams interviewing his co-workers and friends. Temos equipas a entrevistar os colegas e amigos.
- You guys are the best co-workers, Vocês são os melhores colegas de trabalho.
III)
cooperação
NOUN
Synonyms: cooperation, cooperative, cooperating
- Part of a new spirit of co-operation. Parte do novo espírito de cooperação.
- We thank you for your co-operation. Nós agradecemos a sua cooperação.
- A framework for enhanced co-operation should ensure: Um quadro para uma cooperação reforçada deve assegurar:
- The spirit of co-operation. O espírito de cooperação.
- Part of a new spirit of co-operation. Como parte do novo espírito de cooperação.
- This is a very important time for co-operation. Esta é uma época muito importante para a cooperação.
IV)
comandante
NOUN
Synonyms: commander, captain, chief, cmdr, skipper, commanding, kommandant
- I talked to your former CO. Eu falei com o seu anterior comandante.
- You spoke to your CO? Falou com a sua Comandante?
- My CO's told me a lot about you. O meu Comandante falou de si.
- The CO's on that chopper. O Comandante está naquele helicóptero.
- I need to call my CO. Preciso telefonar para o meu comandante.
- I lost contact with my CO. Perdi contato com meu comandante.
V)
peers
I)
pares
NOUN
- Esteemed by your peers. Estimado pelos seus pares.
- Nothing like a vote of confidence from your peers. Nada como um voto de confiança de seus pares.
- It lifts you above your peers. Ela o alça acima dos seus pares.
- My peers didn't seem to think much of it, if ... Meus pares não pareciam pensar assim, mesmo que o ...
- ... by a jury of my peers? ... por um júri de meus pares?
- ... of respect from my peers just once in my life! ... de respeito por parte dos meus pares.
II)
colegas
NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, fellow members, coworkers
- I think it should be a discussion among peers. Eu penso que deveria ser uma discussão entre colegas.
- So he's rejected by his peers. É rejeitado por seus colegas.
- The chief asked you to choose from your peers? O chefe pediu que escolhesse um dos seus colegas?
- Your peers thought you were professional and diligent. Seus colegas acham você profissional e aplicada.
- I want him interacting with his peers. Eu quero que ele interaja com seus colegas.
- The chief asked you to choose from your peers? O chefe pediu pra você escolher entre seus colegas?
fellow members
I)
colegas
NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, coworkers
- I hope that my fellow Members will vote in favour; Espero que os meus colegas votem a favor;
- As one of our fellow Members has made an accusation, ... Uma vez que um dos nossos colegas fez uma acusação, ...
- Some of my fellow Members have already mentioned this: ... Alguns dos meus colegas já o mencionaram: ...
- Some of my fellow Members here have echoed this and ... Alguns dos meus colegas fizeram eco disso e ...
- All my fellow Members have mentioned this, and ... Todos os meus colegas já se referiram a isso e o ...
II)
consócios
NOUN
cooperators
I)
II)
colaboradores
NOUN
Synonyms: employees, collaborators, developers, contributors, staff, associates, coworkers
fellow workers
I)
II)
colegas
NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
- ... by you and your fellow workers. ... por si e pelos seus colegas.
- ... to introduce it to your fellow workers. ... encarregado de apresentar aos seus colegas.
employees
I)
empregados
NOUN
- A boss being fired by his own employees. O chefe ser demitido, pelos seus empregados.
- And you're employees of the bank? São empregados do banco?
- My father was good to his employees. Meu pai era bom com empregados.
- The employees can leave. Os empregados podem partir.
- Only employees are allowed in before we're open. Apenas empregados são permitidos aqui antes de abrirmos.
- One of your employees is stealing? Um dos seus empregados está a roubar?
II)
funcionários
NOUN
- I terminated two troublesome employees. Limpei dois funcionários problemáticos.
- Did he have any employees? Será que tinha funcionários?
- The camp is to know they're my employees. O acampamento deve saber que eles são meus funcionários.
- Employers do not want the problems of their employees,. Os empregadores não querem os problemas de seus funcionários, .
- How many employees do you have here at one time? Quantos funcionários costuma ter aqui de uma vez?
- We could get a list of the bu ding employees. Podíamos obter uma lista dos funcionários do edifício.
III)
colaboradores
NOUN
Synonyms: collaborators, developers, contributors, staff, associates, coworkers
- Does he make all of his employees do this? Ele obriga todos os colaboradores a fazerem isto?
- This library is for employees only. Esta biblioteca é apenas para colaboradores.
- ... almost done with members and employees. ... quase pronto com os membros e colaboradores.
- ... personal life, enemies, disgruntled employees, romantic relationships. ... vida pessoal, inimigos, colaboradores descontentes relacionamentos românticos.
- He called them his employees? Ele chamou-os de colaboradores?
- ... deactivate all the key cards of the deceased employees. ... desactivar todos os cartões dos colaboradores falecidos.
IV)
trabalhadores
NOUN
- This library is intended only for employees. Esta biblioteca é apenas para trabalhadores.
- Any requests for personal information on employees requires a subpoena. Pedidos de informações pessoais dos trabalhadores requerem um mandado.
- I guess that makes 'em government employees. Acho que isso os torna trabalhadores do governo.
- This library is for employees only. Esta biblioteca é apenas para trabalhadores.
- I explain what a merger means to the employees. Explico o que é uma fusão para os trabalhadores.
- The employees know that in clear text this ... Os trabalhadores sabem que, na realidade, isso ...
collaborators
I)
colaboradores
NOUN
Synonyms: employees, developers, contributors, staff, associates, coworkers
- You know what they do to collaborators? Sabe o que fazem com colaboradores?
- Was close to the collaborators. Era íntimo com os colaboradores.
- Especially by collaborators like yourself. Sobretudo de colaboradores como você.
- Nationalists saw them as collaborators. Os nacionalistas os viam como colaboradores.
- You know what they do to collaborators? Você sabe o que eles fazem com colaboradores?
staff
I)
pessoal
NOUN
- We need qualified staff. Precisamos de pessoal qualificado.
- This area is for staff and immediate family. Esta zona é para pessoal e familiares próximos.
- The staff won't be here for a while. O pessoal só chega daqui a bocado.
- This staff member is designated as a security official. Este membro do pessoal será designado como oficial de segurança.
- I must talk to you about the staff we need. Tenho de falar consigo sobre o pessoal de que precisamos.
- The staff steals everything. O pessoal rouba tudo.
II)
funcionários
NOUN
- What did you say to the station staff member? O que disse aos funcionários da estação?
- Someone from your staff should be on the trip. Um dos seus funcionários poderia ir.
- I have staff searching. Tenho funcionários a procurar.
- The budget and the number of staff have also increased. O orçamento e o número de funcionários também aumentaram.
- Which shows you shouldn't get involved with staff. Isso mostra que não devemos nos envolver com funcionários.
- All patients and staff must remain where they are. Os pacientes e funcionários devem permanecer onde estão.
III)
equipe
NOUN
- Every patient and every staff member. Cada paciente e cada membro da equipe.
- How many other writers are on staff? Quantos outros roteiristas há na equipe?
- A lot of the staff are like that around here. Boa parte da equipe aqui são como ele.
- There might be a place for you on the staff. Poderia haver um lugar para você na equipe.
- Our staff will work out the details. Nossa equipe cuidará dos detalhes.
- I wanted a spot on the newspaper staff. Eu queria um lugar na equipe do jornal.
IV)
cajado
NOUN
Synonyms: cane, walking stick
- Can you pull this reflector staff from its mooring? Você pode puxar esse cajado refletor dessa amarra?
- Let his staff provide them with it. Com o cajado dele!
- You pulled the staff out. Você puxou o cajado.
- He turned his staff into a cobra! Ele fez o cajado virar uma cobra!
- Let his staff provide them. Com o cajado dele!
- I told you to take the wizard's staff. Eu disse para vocês tirarem o cajado do mago.
V)
bastão
NOUN
- Why do you want the staff? Porque queres o bastão?
- The staff will be safer with more protectors. O bastão será mais seguro com mais protectores.
- The staff will guide you. O bastão a guiará.
- He did break my staff. Ele partiu o meu bastão.
- Same for the staff. O mesmo cuidado com meu bastão.
- You are the one to return staff, not him. Você deve devolver o bastão, não ele.
VI)
colaboradores
NOUN
Synonyms: employees, collaborators, developers, contributors, associates, coworkers
- My staff to the right and left of me here ... Os colaboradores à minha direita e à minha esquerda ...
- ... power to act and with motivated staff who are ready to ... ... poder de acção e colaboradores motivados, prontos a ...
- ... , as long as you have a capable staff. ... , desde que tenhas colaboradores capazes.
- ... and his/her staff; ... e respectiva equipa de colaboradores;
- ... to the Commission and the secretarial staff of the Committee on ... ... , à Comissão e aos colaboradores do secretariado da Comissão ...
VII)
empregados
NOUN
- I always speak to my staff in their native tongue. Falo sempre os meus empregados na língua deles.
- The staff always has to chase me out. Os empregados tem que me obrigar a sair.
- Get the staff to clear it up. Pede aos empregados que limpem isto.
- My staff is still living there. Meus empregados ainda estão vivendo lá.
- My whole staff talks about you. Os meus empregados falam todos de si.
- Would you like to meet your household staff? Gostaria de conhecer os seus empregados?
VIII)
gabinete
NOUN
- Hold for the chief of staff. Vou passar ao chefe de gabinete.
- To be your chief of staff? Para ser sua chefe de gabinete?
- She was hired as a research assistant on my staff. Ela foi contratada como assistente de investigação no meu gabinete.
- Deliver me my chief of staff. Contrate meu chefe de gabinete.
- Never again will we have chiefs of staff like those. Nós nunca vamos conhecer chefes de gabinete como estes.
- My chief of staff is on his way to ... O meu chefe de gabinete está a caminho para ...
IX)
agentes
NOUN
Synonyms: agents, officers, operatives, actors, servants
- Staff shall be divided into four categories, ... Os agentes são distribuídos por quatro categorias, ...
- Contract staff shall be paid from the total appropriations for ... Os agentes contratuais são remunerados por dotações globais inscritas para ...
- Staff shall be selected without reference ... Os agentes são escolhidos sem distinção ...
- Staff members shall be selected without reference ... Os agentes são escolhidos sem distinção ...
- ... on their appointment as contract staff. ... quando da sua nomeação na qualidade de agentes contratuais.
- Salaries and allowances for local staff Vencimentos e subsídios dos agentes locais
associates
I)
associa
VERB
- She associates that necklace with a positive time or ... Ela associa o colar com algo positivo ou ...
- This associates a value with every point on the ... Isso associa um valor a qualquer ponto do ...
- She associates concern for her as ... Associa o interesse por ela como ...
- She associates that necklace with a positive time ... Ela associa o colar com uma coisa positiva ...
II)
associados
NOUN
Synonyms: associated with, linked, associate, affiliates
- I spoke to your associates on the telephone. Eu falei com os associados no telefone.
- And out at the moment with one of our associates. E fora nesse momento com um de nossos associados.
- I was sent by our mutual associates. Fui enviado por nossos associados comuns.
- All the associates want to make partner. Todos os associados querem virar sócios.
- And the junior associates? E os associados juniores?
- Get a current address and a list of known associates. Pegue endereços atuais e uma lista de associados.
III)
sócios
NOUN
Synonyms: partners, shareholders
- These are my trusted associates. São os meus sócios de confiança.
- I have two associates. Eu tenho dois sócios.
- Your father and his associates believe in vampires. Seu pai e seus sócios acreditam em vampiros.
- My father only uses me to impress his associates. O meu pai só me usa para impressionar os sócios.
- And what about the new associates? E quanto aos novos sócios?
- He was with some associates. Ele estava com uns sócios.
IV)
colaboradores
NOUN
Synonyms: employees, collaborators, developers, contributors, staff, coworkers
- ... to you and to your associates. ... para você e aos seus colaboradores.
- I've been talking to your associates. Estive falando com os seus colaboradores.
V)
VI)
companheiros
NOUN
- Your associates are people of good character. Seus companheiros são pessoas de bom caráter.
- My associates tell me you believe him to be freelance. Meus companheiros dizem que você acha que eIe é autônomo.
- Printed out some photos of his known associates. Imprimi algumas fotos de seus companheiros.
- ... now with the case and check it with my associates. ... agora com a maleta, verifico com meus companheiros.
- ... includes myself and my associates, so it's ... ... inclui a mim mesmo e meus companheiros, por isso é ...
- My associates don't know we've been talking, Meus companheiros não sabem que conversamos.
VII)
colegas
NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
- To drinks with other associates from my firm. Tomar um copo com colegas da firma.
- My associates haven't arrived as yet. Meus colegas ainda não chegaram.
- ... by family, neighbors and work associates for volatile erratic behavior ... ... pela família, vizinhos e colegas de trabalho por comportamento volátil ...
- Your associates have filed reports. Seu colegas arquivaram relatórios.
- ... at the hands of his own associates isn't the same man ... ... às mãos dos próprios colegas não é o mesmo ...
- Don't you consult with your associates? Não consulta os seus colegas?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals