Agency
US
GB
PT
Translation of Agency in Portuguese :
agency
1
agência
NOUN
- Are you currently in any talent agency? Você ainda está em alguma agência de talentos?
- I hope that adoption agency has a return policy. Espero que a agência de adopção aceite devoluções.
- This is an advertising agency. Isto é uma agência publicitária.
- I should start over in some agency mail room? Eu deveria recomeçar como mensageiro na agência?
- Must be of the agency. Deve ser da agência.
- This seems to be some sort of government agency! Isto parece ser algum tipo de agência governamental!
2
organismo
NOUN
- You know, she actually applied to the agency. Você sabe, ela realmente aplicado ao organismo.
- The representative of the intervention agency may also be the ... O representante do organismo de intervenção pode ser igualmente o ...
- The intervention agency may be represented by a proxy, ... O organismo de intervenção pode ser representado por um mandatário, ...
- Each intervention agency may be represented by ... Cada organismo de intervenção pode ser representado por ...
- ... as long as it was convenient for this agency. ... desde que foi conveniente para este organismo.
- ... may be amended by the intervention agency. ... pode ser alterado pelo organismo de intervenção.
3
4
órgão
NOUN
- ... , we have every government agency involved with the manhunt ... ... , nós temos cada órgão do governo envolvido com a caçada ...
- ... a favor of another agency, it will be me. ... um favor de outro órgão, que será de mim.
- ... a favor of another agency, it will be me. ... um favor de outro órgão, que será por mim.
- Is the Environment Agency a frontline service? O Órgão Ambiental é um serviço de primeira linha?
- Is the Environment Agency a front line service? O Órgão Ambiental é um serviço de primeira linha?
- ... of this Regulation, appoint a liaison agency. ... do presente regulamento um órgão de ligação.
5
cia
NOUN
Synonyms: cla, co, central intelligence agency
- I was with the agency. Eu trabalhava para a CIA.
- How long have you been with the agency? Há quanto tempo trabalha para a CIA?
- The Agency is calling your director. A CIA está ligando para o seu diretor.
- They know you work for the agency. Sabem que trabalha para a CIA.
- The agency knows that. A CIA sabe disso.
- Does the agency have a presence there? A CIA atua lá?
More meaning of Agency
bureau
I)
fbi
NOUN
- I heard the bureau was sending a babysitter. Ouvi dizer que o FBI mandaria uma babá.
- The case is getting some attention from the Bureau. O caso está recebendo certa atenção do FBI.
- How long you been in the Bureau? Há quanto tempo está no FBI?
- You still working at the bureau? Ainda trabalhando no FBI?
- And he got her into the Bureau. E ele a colocou no FBI.
- The bureau's missing an agent. Um agente do FBI está desaparecido.
II)
agência
NOUN
- Not just the bureau. Não só da agência.
- Is he with the bureau? Ele está com a agência?
- Somebody from the travel bureau in town. Alguém da agência de viagens.
- Bureau is tracing her credit cards now. A agência está a localizar os cartões de crédito agora.
- You two can handle the official bureau response. Vocês lidam com as responsabilidades da agência.
- The bureau's taking custody of him. A agência o está tomando sob custódia.
III)
departamento
NOUN
Synonyms: department, dept
- The credit bureau has instructed me to destroy this card. O departamento de crédito me instruiu para destruir esse cartão.
- You craved more excitement, joined the bureau. Queria mais emoção, entrou para o departamento.
- The bureau is claiming no responsibility. O departamento não assume responsabilidade.
- The bureau's taking this personally. O departamento está levando presente pessoalmente.
- I understand that, but the bureau said no. Eu entendo que, mas o departamento disse que não.
- Let me take you down to the homicide bureau. Vou levar você ao departamento de homicídios.
IV)
mesa
NOUN
Synonyms: table, desk, desktop, board, coffee table
- Have you thought of the drawers in the bureau? Já viram nas gavetas da mesa?
- The bureau officers also has rights. A mesa diretiva também tem direitos.
- Would you please follow the Bureau's instructions! Quer fazer o favor de respeitar as instruções da Mesa?
- There have been several exchanges of letters with the Bureau. Existem diversas trocas de cartas com a Mesa.
- The bureau is past the clock. A mesa é depois do relógio;
- It was a meeting the Bureau officers. Foi um encontro da mesa diretiva.
V)
gabinete
NOUN
- The bureau is all over this case. O gabinete é todo este caso.
- I found it on my bureau this morning. O encontrei no meu gabinete esta manhã.
- That was the guy from the tourism bureau. Era o tipo do gabinete do turismo.
- It should not leave my bureau were it not absolutely ... Não deveria sair do meu gabinete, se não fosse absolutamente ...
- It supplies the bureau of printing and engraving ... Ela fornece o gabinete de impressão e de gravura ...
- ... will be our sole point of contact within the bureau. ... será o nosso único ponto de contato dentro do gabinete.
VI)
secretaria
NOUN
Synonyms: secretariat, department, registry, clerk
- That lunatic that everybody at the Bureau Que louco que todos na Secretaria
- ... con, and we whipped the bureau to a standstill. ... preso, e fizemos a secretaria parar.
VII)
cômoda
NOUN
- The closet or the bureau? No armário ou na cômoda?
- ... a drawer at the bottom of the bureau. ... uma gaveta no fundo da cômoda.
- ... some whisky on my bureau. ... uma garrafa de uísque na cômoda.
- Set that up next to the bureau Coloque isso perto da cômoda.
- That's a bureau? Isso é uma cômoda?
- ... put them in the third drawer of my bureau. ... as coloquei na terceira gaveta da cômoda.
branch
I)
filial
NOUN
Synonyms: affiliate, subsidiary
- From this day on, this branch will hold. De hoje em diante, esta filial vai ter.
- Only you and the branch manager. Só você e o gerente da filial.
- Get control of your branch immediately. Assume o controlo da tua filial imediatamente.
- Your branch is not closing. A filial de vocês não está fechando.
- This branch has performed very well. Essa filial está muito bem.
- I manage this branch. O gerente desta filial.
II)
ramo
NOUN
- It was just one branch. Foi apenas um ramo.
- To reach a branch that high. Para chegar a um ramo tão alto.
- Waiting the future in the branch of frozen food. Esperando o futuro no ramo de comida congelada.
- The blossom branch should face the sun? As flores do ramo deveriam enfrentar o sol?
- The edge off the broken branch. A ponta do ramo partido.
- A whole new branch of the family. Um novo ramo da família.
III)
ramificação
NOUN
Synonyms: branching, ramification, hive, offshoot
- ... a clot in a branch of his middle cerebral artery. ... um coágulo em uma ramificação da artéria cerebral.
- Tapering cutoff in the left branch of the hepatic artery. Afunilamento na ramificação esquerda da artéria hepática.
- ... and you create a new branch, still flowing toward the ... ... , criamos uma nova ramificação, que flui para o ...
- ... the heart and bronchial branch of the lungs. ... o coração e a ramificação bronquial dos pulmões.
- ... never worked for any service branch directly. ... nunca trabalhei diretamente para nenhuma ramificação do serviço.
- ... I was told was a covert branch of the ClA. ... pela SD-6 que me disseram ser uma ramificação secreta da CIA.
IV)
sucursal
NOUN
Synonyms: subsidiary company
- When registering a branch, companies also have to file ... Ao registar uma sucursal, as sociedades devem igualmente inscrever ...
- ... we need to get the photograph to every branch. ... precisamos enviar uma foto a cada sucursal.
- ... file certain information in the register of the company branch. ... inscrever determinada informação no registo da sucursal da sociedade.
- ... reporting obligation of a branch shall be fulfilled by the persons ... ... obrigação de prestar informações de uma sucursal será cumprida pelas pessoas ...
- You're the new branch manager. És o novo gerente da sucursal.
- ... you know, or a branch, or a contact, ... ... você sabe, ou de uma sucursal, ou contato, ...
V)
galho
NOUN
- He was swinging from a branch. Ele ficou se balançando em um galho.
- Tree branch with fingers? Um galho de árvore com dedos?
- Was it the one branch or all of them? Foi um galho só, ou todos?
- This branch has punctured her lung. O galho perfurou seu pulmão.
- A tree branch broken back there. Um galho quebrado lá atrás.
- Just caught on a branch. Só fiquei preso num galho.
VI)
VII)
agência
NOUN
- You take it to your branch. Leva para a sua agência.
- The branch is right there. A agência é já ali.
- ... we need to get the photograph to every branch. ... precisamos colocar uma foto em cada agência.
- ... the biggest that my branch has ever handled. ... o maior que já passou pela minha agência.
- ... who worked in your branch? ... que trabalhava na sua agência?
- ... has a deposit account at this branch. ... tem uma conta corrente nesta agência.
VIII)
ramos
NOUN
- Look at the branch distribution. Olha para a distribuição dos ramos.
- What if the branch breaks? E se os ramos partirem?
- I just bought grandma a five-branch wig tree. Comprei para minha avó uma árvore com 5 ramos.
- ... me are thrown out like a branch and dry up. ... mim serão atirados fora como ramos secos.
- ... generals, admirals from every branch of the forces will attend ... ... generais, almirantes de todos os ramos das forças assistirá a ...
- ... the classification by industry/homogeneous branch). ... a nomenclatura por ramos de actividade/ramos homogéneos).
body
I)
corpo
NOUN
- Why is her body left unattended like that? Porque é que o seu corpo, foi deixado lá?
- Four mechanical arms welded right onto his body. Quatro braços mecânicos soldados ao corpo.
- They found his body this morning in the lab. Encontrámos o corpo dele esta manhã no laboratório.
- He started to eat my body, slowly and sweetly. Ele começou a comer meu corpo.
- I burnt his body! Eu queimei o seu corpo!
- And then his body just went soft. Então o seu corpo ficou mole.
II)
organismo
NOUN
- His body's reacting to something. Seu organismo está reagindo à algo.
- A colorless liquid present in the body. Há líquido incolor presente no organismo.
- Never leaves your body! Nunca sai do organismo!
- Indication of responsible official body or its distinguishing code. Organismo oficial responsável ou o seu código.
- Are we a body of appeal? Um organismo de recurso?
- Any body image issues these women may have had. Qualquer imagem organismo estas mulheres podem ter tido.
III)
órgão
NOUN
- We are a controlling body, and it is ... Somos o órgão de controlo e somos ...
- If she's disposed of this body, it means she ... Se ela está disposta deste órgão, isso significa que ela ...
- I mean, this body could be in bits, right ... Quero dizer, este órgão poderia ser em bits, certo ...
- As a governing body, we must do something to ... Enquanto órgão governante, temos que ...
- Because it is a collective body that can reach decisions ... Porque é um órgão colectivo que pode tomar decisões ...
- ... of security for the service, body or establishment concerned. ... de segurança do serviço, órgão ou estabelecimento em questão.
IV)
cadáver
NOUN
- His body was found after a week. Encontraram o cadáver uma semana depois.
- Who discovered the body? Quem descobriu o cadáver?
- Low thing, to do that to a body. É uma coisa desprezível para se fazer a um cadáver.
- I wish you'd get rid of that body. Você podia se livrar do cadáver.
- I want to see his body. Quero ver o cadáver.
- But where is the body? Mas, onde está o cadáver?
organism
I)
organismo
NOUN
- Organism must be contained and delivered. O organismo tem que se entregue.
- A kind of metallic organism. Um tipo de organismo metálico.
- Could he have had an organism that did that? Um organismo poderia ter feito isso?
- I want that organism alive. Quero esse organismo vivo.
- It is a simple organism, searching for food. É um organismo simples, está à procura de comida.
will
I)
vai
MODAL
- This will hold us for a while. Isso vai nos segurar por um tempo.
- How will you start it over? Como você vai superar?
- Will she take us in? Ela vai nos levar?
- Will you give me a child? Você vai me fazer um filho?
- Will see how it is, man. Vai ver como está, cara.
- If you hit him, then he will hit you. Se bater nele, ele vai bater em você.
II)
irá
MODAL
- But who will know? Mas quem irá saber?
- Your commitment will inspire others. O vosso compromisso irá inspirar outros.
- Or do you think he will fail? Ou acha que irá fracassar?
- You will if you don't make it out of here. Você irá, se não sair daqui.
- Something that will change this firm. Algo que irá mudar esta firma.
- This will require a tremendous amount of dancing skill. Isto irá requerer muita habilidade de dança.
III)
vão
MODAL
Synonyms: go
- You will pay for that! Vão pagar por isto.
- You gentlemen will want this, huh? Vocês vão querer isso, huh?
- I know you will understand. Sei que vão compreender.
- They will take control of you. Eles vão tomar o controle de você.
- What will they do now? O que vão fazer todos estes garotos agora?
- How long will they keep us in here? Por quanto tempo vão nos deixar aqui?
organ
I)
órgão
NOUN
- Are you sure it's an organ? Tem certeza que é um órgão?
- Only his transplant wasn't a solid organ. Só se o transplante não foi de um órgão sólido.
- Is that called an organ? Isso se chama órgão?
- Brain is the most important organ of the human body. O cérebro é o órgão mais importante do corpo humano.
- I have here what we call a wind organ. Tenho aqui o que chamamos de um órgão de vento.
- You have a viable organ and a local recipient. Têm um órgão viável e um receptor local.
cla
I)
cia
NOUN
Synonyms: agency, co, central intelligence agency
- He goes there periodically to meet with his ClA contact. Ele vai lá periodicamente para encontrar seu contato na CIA.
- A job with the ClA? Um trabalho com a CIA?
- The ClA chased him for years. A CIA perseguiu-o durante anos.
- The ClA can handle it from here. A CIA vai tratar dele agora.
- You know, like your ClA. Você sabe, como a sua CIA.
- I might have guessed that this involved the ClA. Devia ter adivinhado que isto envolvia a CIA.
co
I)
co
NOUN
Synonyms: oc
- I would never steal co Eu nunca ia roubar co.
- The answer is co-existence. Co-existência é a solução.
- Send me a CO now. Envie-me um CO agora.
- Bring me and co. Traga-me e co.
- The CO bought it this afternoon. O CO é o desaparecido desta tarde.
- The CO's waiting for me upstairs. O CO está esperando por mim lá em cima.
II)
colegas
NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, peers, fellow members, coworkers
- Target all immediate co workers and disgruntled employees first. Primeiro interroga os colegas e empregados descontentes.
- It frightens me that we're co-workers. Fico assustado por sermos colegas de trabalho.
- Compliments about your co-workers. Elogios sobre seus colegas.
- Some of you are beloved co-workers. Alguns de vocês são colegas de trabalho amados.
- We have teams interviewing his co-workers and friends. Temos equipas a entrevistar os colegas e amigos.
- You guys are the best co-workers, Vocês são os melhores colegas de trabalho.
III)
cooperação
NOUN
Synonyms: cooperation, cooperative, cooperating
- Part of a new spirit of co-operation. Parte do novo espírito de cooperação.
- We thank you for your co-operation. Nós agradecemos a sua cooperação.
- A framework for enhanced co-operation should ensure: Um quadro para uma cooperação reforçada deve assegurar:
- The spirit of co-operation. O espírito de cooperação.
- Part of a new spirit of co-operation. Como parte do novo espírito de cooperação.
- This is a very important time for co-operation. Esta é uma época muito importante para a cooperação.
IV)
comandante
NOUN
Synonyms: commander, captain, chief, cmdr, skipper, commanding, kommandant
- I talked to your former CO. Eu falei com o seu anterior comandante.
- You spoke to your CO? Falou com a sua Comandante?
- My CO's told me a lot about you. O meu Comandante falou de si.
- The CO's on that chopper. O Comandante está naquele helicóptero.
- I need to call my CO. Preciso telefonar para o meu comandante.
- I lost contact with my CO. Perdi contato com meu comandante.
V)
central intelligence agency
I)
cia
NOUN
- Do you work for the Central Intelligence Agency? Trabalha para a CIA?
- This is an internal memo from the Central Intelligence Agency. É um memorando interno da CIA.
- We prefer the term "Central Intelligence Agency." Preferimos o termo CIA.
- There's nothing illegal about the Central Intelligence Agency doing business with a ... Não há nada ilegal em a CIA fazer negócios com uma ...
- ... in the custody of the Central Intelligence Agency. ... sob a custódia da CIA.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals