Ext
US
GB
PT
Translation of Ext in Portuguese :
ext
1
ext
NOUN
3
More meaning of Ext
extension
I)
extensão
NOUN
- How this prison was just an extension of their system. A prisão era só uma extensão de seu sistema.
- And you know the extension? E sabes a extensão?
- Think of it as an extension of your hand. Pensa nela como uma extensão da tua mão.
- See how the cape is an extension of my body? Vê como a capa é uma extensão do meu corpo?
- And by extension, you know, neither are you. E por extensão, tu também não.
- And for extension the minister in person. E por extensão o ministro em pessoa.
II)
prorrogação
NOUN
Synonyms: overtime, prolongation, continuation, prorogation, renewal, reprieve
- But how long will that extension last? Mas quanto tempo durará esta prorrogação?
- I asked for an extension from the power company. Pedi uma prorrogação para a companhia de energia.
- You purchased yourself an extension. Você comprou uma prorrogação.
- Maybe he'll give you an extension. Talvez ele lhe dê uma prorrogação.
- I just need another extension. Só preciso de outra prorrogação.
- An extension of the authorisation was granted recently. Recentemente foi concedida uma prorrogação da autorização.
III)
ramal
NOUN
- Why were you trying to find my extension? Por que estava tentando achar meu ramal?
- I don't have the extension. Não tenho o ramal.
- If you need anything, extension 405. Se precisar de algo, ramal 405.
- They keep telling me that I gotta dial an extension. Dizem que tenho de discar para um ramal.
- Call langley and ask for extension 35. Ligue para Langley e peça o ramal 35?
- ... I got to dial an extension. ... tenho de discar para um ramal.
IV)
prolongamento
NOUN
Synonyms: prolongation, overtime, prolonging, lengthening, aspect ratio
- Are you interested in an extension? Estás interessado num prolongamento?
- ... distortions and encourage the extension of working lives against a background ... ... distorções e incentivar o prolongamento da vida activa num contexto ...
- The extension of the urgency measures ... O prolongamento das medidas de urgência ...
- With a three-year extension to the deadline for ... Com um prolongamento de 3 anos do prazo fixado para ...
- ... for the life-extension process were all destroyed too. ... para o processo de prolongamento da vida também foi todo destruido
- ... provides adequate justification for the extension. ... fornecer uma justificação adequada para o prolongamento.
V)
alargamento
NOUN
Synonyms: enlargement, extending, widening, flare, broadening, enlarging
- It is a logical extension because it will protect ... O alargamento é lógico, pois estamos a proteger ...
- Its extension to schools is an ... O seu alargamento às escolas é um ...
- the extension of budgetary codecision; o alargamento da co-decisão em matéria orçamental;
- Extension of deadline for exercise of any ... Alargamento do prazo para o exercício de qualquer ...
- It should also encourage the extension of such benefits to ... Incentiva igualmente o alargamento de tais benefícios a ...
- Extension of the scope of tasks ... Alargamento do conjunto de funções ...
VI)
ampliação
NOUN
Synonyms: magnification, expansion, enlargement, magnifying, enlarging, broadening
- I'm working on the factory extension. Estou a trabalhar na ampliação da fábrica.
- ... utilization and development, and their extension. ... utilização e valorização e a sua ampliação.
- ... new additive proposals and the extension of the uses of certain ... ... propostas de novos aditivos e a ampliação da utilização de alguns ...
- - funding the extension and consolidation of the railway infrastructure; - financiamento da ampliação e da melhoria da infra-estrutura;
- ... of natural hazards or extension of forest resources contributing ... ... de perigos naturais ou a ampliação dos recursos florestais que contribuam ...
- Extension of the levelled area by the cargo bays at ... Ampliação da explanada sul dos cais comerciais ...
branch
I)
filial
NOUN
Synonyms: affiliate, subsidiary
- From this day on, this branch will hold. De hoje em diante, esta filial vai ter.
- Only you and the branch manager. Só você e o gerente da filial.
- Get control of your branch immediately. Assume o controlo da tua filial imediatamente.
- Your branch is not closing. A filial de vocês não está fechando.
- This branch has performed very well. Essa filial está muito bem.
- I manage this branch. O gerente desta filial.
II)
ramo
NOUN
- It was just one branch. Foi apenas um ramo.
- To reach a branch that high. Para chegar a um ramo tão alto.
- Waiting the future in the branch of frozen food. Esperando o futuro no ramo de comida congelada.
- The blossom branch should face the sun? As flores do ramo deveriam enfrentar o sol?
- The edge off the broken branch. A ponta do ramo partido.
- A whole new branch of the family. Um novo ramo da família.
III)
ramificação
NOUN
Synonyms: branching, ramification, hive, offshoot
- ... a clot in a branch of his middle cerebral artery. ... um coágulo em uma ramificação da artéria cerebral.
- Tapering cutoff in the left branch of the hepatic artery. Afunilamento na ramificação esquerda da artéria hepática.
- ... and you create a new branch, still flowing toward the ... ... , criamos uma nova ramificação, que flui para o ...
- ... the heart and bronchial branch of the lungs. ... o coração e a ramificação bronquial dos pulmões.
- ... never worked for any service branch directly. ... nunca trabalhei diretamente para nenhuma ramificação do serviço.
- ... I was told was a covert branch of the ClA. ... pela SD-6 que me disseram ser uma ramificação secreta da CIA.
IV)
sucursal
NOUN
Synonyms: subsidiary company
- When registering a branch, companies also have to file ... Ao registar uma sucursal, as sociedades devem igualmente inscrever ...
- ... we need to get the photograph to every branch. ... precisamos enviar uma foto a cada sucursal.
- ... file certain information in the register of the company branch. ... inscrever determinada informação no registo da sucursal da sociedade.
- ... reporting obligation of a branch shall be fulfilled by the persons ... ... obrigação de prestar informações de uma sucursal será cumprida pelas pessoas ...
- You're the new branch manager. És o novo gerente da sucursal.
- ... you know, or a branch, or a contact, ... ... você sabe, ou de uma sucursal, ou contato, ...
V)
galho
NOUN
- He was swinging from a branch. Ele ficou se balançando em um galho.
- Tree branch with fingers? Um galho de árvore com dedos?
- Was it the one branch or all of them? Foi um galho só, ou todos?
- This branch has punctured her lung. O galho perfurou seu pulmão.
- A tree branch broken back there. Um galho quebrado lá atrás.
- Just caught on a branch. Só fiquei preso num galho.
VI)
VII)
agência
NOUN
- You take it to your branch. Leva para a sua agência.
- The branch is right there. A agência é já ali.
- ... we need to get the photograph to every branch. ... precisamos colocar uma foto em cada agência.
- ... the biggest that my branch has ever handled. ... o maior que já passou pela minha agência.
- ... who worked in your branch? ... que trabalhava na sua agência?
- ... has a deposit account at this branch. ... tem uma conta corrente nesta agência.
VIII)
ramos
NOUN
- Look at the branch distribution. Olha para a distribuição dos ramos.
- What if the branch breaks? E se os ramos partirem?
- I just bought grandma a five-branch wig tree. Comprei para minha avó uma árvore com 5 ramos.
- ... me are thrown out like a branch and dry up. ... mim serão atirados fora como ramos secos.
- ... generals, admirals from every branch of the forces will attend ... ... generais, almirantes de todos os ramos das forças assistirá a ...
- ... the classification by industry/homogeneous branch). ... a nomenclatura por ramos de actividade/ramos homogéneos).
spur
I)
esporão
NOUN
- The rooster shows its spur! O galo mostra o esporão!
- ... a rowel from a spur. ... uma roseta de um esporão.
- That's a spur, ain't it? Um esporão, não é?
- ... Come over here -For the spur ... Venha para cá -Pelo esporão!
- ... No matter if you can't dance -For the spur ... Não importa se você não sabe -Pelo esporão
II)
III)
impulso
NOUN
- It happens on the spur of the moment. Isto acontece no impulso de um momento.
- It was just a spur of the moment thing? Foi só um impulso de momento?
- The decision to stay over was spur of the moment. A decisão de ficar foi um impulso do momento.
- It was a spur of the moment thing. Foi um impulso do momento.
- It was a spur of the moment thing. Foi um impulso, coisa de momento.
IV)
V)
estímulo
NOUN
Synonyms: stimulus, encouragement, incentive, stimulating, nurturing
- ... down over at the, uh, Spur? ... para ter tipo, uh, estímulo?
- Daþi me a spur. Daþi-me um estímulo.
VI)
ramal
NOUN
- This is the spur line, parallel to the river. Este ramal é paralelo ao rio.
- ... to line the runaway under the old spur. ... para alinhar o trem no velho ramal.
- They're building a spur on the railroad. Eles estão construindo um ramal da ferrovia.
- This spur that runs off the main line three miles out ... Este ramal que se separa da linha 5 quilómetros até ...
- This spur that runs off the ... Este ramal que se separa da ...
VII)
extract
I)
extrair
VERB
Synonyms: draw
- Say we extract these guys. Dizer que extrair esses caras.
- Trying to extract numbers from your subconscious. Tentando extrair números a partir do seu subconsciente.
- To extract his essence. Para extrair a essência dele.
- Because we don't need to extract the eight spirit. Porque nós não precisamos extrair esse espírito.
- Maybe their plan was to extract their men first. Ou o plano era extrair primeiro o espião.
- Because we don't need to extract the eighth spirit. Porque não precisamos extrair o oitavo espírito.
II)
extrato
NOUN
Synonyms: statement
- ... or whatever at the extract plant? ... ou algo assim na fábrica de extrato?
- ... tip filled with silver nitrate, and garlic extract. ... ponta cheia de nitrato de prata e extrato de alho.
- ... the tip filled with silver nitrate, and garlic extract. ... e as pontas repletas com nitrato de prata e extrato.
- This is extract of llama. É extrato de lhama!
- This is extract of llama. Isto é extrato de llama.
- ... is some kind of extract made from the herb that you ... ... é algum tipo de extrato da erva que vocês ...
III)
excerpt
I)
trecho
NOUN
- Just an excerpt from the preface. Só um trecho do prefácio.
- ... as described in an excerpt from his journal. ... como descrito em um trecho a partir de seu jornal.
- This is just an excerpt Esse é apenas um trecho
- -It's an excerpt. -Eles citaram um trecho.
II)
excerto
NOUN
- Just an excerpt from the preface. É apenas um excerto do prefácio.
- I just read an excerpt online. Li um excerto online.
- An excerpt will be published in a magazine as a ... Um excerto será publicado numa revista como ...
- quote an excerpt, some author you like or ... citar um excerto, algum autor que gosta ou ...
- ... hear now is an excerpt of an impromptu dialogue ... ... ouvir agora é um excerto de um diálogo de improviso ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals