Prolongation means Prorrogação and Prolongamento in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Prolongation

Translation of Prolongation in Portuguese :

prolongation

prorrogação

NOUN

Synonyms: extension, overtime, continuation, prorogation, renewal, reprieve

Prolongation of guarantee and transformation into grant | Prorrogação da garantia e transformação num empréstimo/subsídio |
Prolongation and modification of the existing aid scheme ... Prorrogação e alteração do regime de auxílio existente ...
... six months after receipt of the application for a prolongation. ... seis meses a contar da recepção do pedido de prorrogação.
... a favourable vote, with regard to such a prolongation, ... um voto favorável, sobre essa prorrogação,
... of the reasons for requesting a prolongation. ... das razões que o levam a pedir a prorrogação.

- Click here to view more examples -

prolongamento

NOUN

Synonyms: extension, overtime, prolonging, lengthening, aspect ratio

... section fabrication, conservation and the prolongation of the ship lift ... ... secções, à conservação e ao prolongamento do elevador de navios ...
I feel that the prolongation of any proposal seeking ... Penso que o prolongamento de qualquer proposta que vise ...
... life, and the prolongation of active life can make possible ... ... vida e que o prolongamento da vida activa pode favorecer ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Extension

extension

extensão

NOUN

Synonyms: extending, length, span, expanse, stretch

How this prison was just an extension of their system. A prisão era só uma extensão de seu sistema.
And you know the extension? E sabes a extensão?
Think of it as an extension of your hand. Pensa nela como uma extensão da tua mão.
See how the cape is an extension of my body? Vê como a capa é uma extensão do meu corpo?
And by extension, you know, neither are you. E por extensão, tu também não.
And for extension the minister in person. E por extensão o ministro em pessoa.

- Click here to view more examples -

II)

prorrogação

NOUN

Synonyms: overtime, prolongation, continuation, prorogation, renewal, reprieve

But how long will that extension last? Mas quanto tempo durará esta prorrogação?
I asked for an extension from the power company. Pedi uma prorrogação para a companhia de energia.
You purchased yourself an extension. Você comprou uma prorrogação.
Maybe he'll give you an extension. Talvez ele lhe dê uma prorrogação.
I just need another extension. Só preciso de outra prorrogação.
An extension of the authorisation was granted recently. Recentemente foi concedida uma prorrogação da autorização.

- Click here to view more examples -

III)

ramal

NOUN

Synonyms: branch, ext, spur

Why were you trying to find my extension? Por que estava tentando achar meu ramal?
I don't have the extension. Não tenho o ramal.
If you need anything, extension 405. Se precisar de algo, ramal 405.
They keep telling me that I gotta dial an extension. Dizem que tenho de discar para um ramal.
Call langley and ask for extension 35. Ligue para Langley e peça o ramal 35?
... I got to dial an extension. ... tenho de discar para um ramal.

- Click here to view more examples -

IV)

prolongamento

NOUN

Synonyms: prolongation, overtime, prolonging, lengthening, aspect ratio

Are you interested in an extension? Estás interessado num prolongamento?
... distortions and encourage the extension of working lives against a background ... ... distorções e incentivar o prolongamento da vida activa num contexto ...
The extension of the urgency measures ... O prolongamento das medidas de urgência ...
With a three-year extension to the deadline for ... Com um prolongamento de 3 anos do prazo fixado para ...
... for the life-extension process were all destroyed too. ... para o processo de prolongamento da vida também foi todo destruido
... provides adequate justification for the extension. ... fornecer uma justificação adequada para o prolongamento.

- Click here to view more examples -

alargamento

NOUN

Synonyms: enlargement, extending, widening, flare, broadening, enlarging

It is a logical extension because it will protect ... O alargamento é lógico, pois estamos a proteger ...
Its extension to schools is an ... O seu alargamento às escolas é um ...
the extension of budgetary codecision; o alargamento da co-decisão em matéria orçamental;
Extension of deadline for exercise of any ... Alargamento do prazo para o exercício de qualquer ...
It should also encourage the extension of such benefits to ... Incentiva igualmente o alargamento de tais benefícios a ...
Extension of the scope of tasks ... Alargamento do conjunto de funções ...

- Click here to view more examples -

VI)

ampliação

NOUN

Synonyms: magnification, expansion, enlargement, magnifying, enlarging, broadening

I'm working on the factory extension. Estou a trabalhar na ampliação da fábrica.
... utilization and development, and their extension. ... utilização e valorização e a sua ampliação.
... new additive proposals and the extension of the uses of certain ... ... propostas de novos aditivos e a ampliação da utilização de alguns ...
- funding the extension and consolidation of the railway infrastructure; - financiamento da ampliação e da melhoria da infra-estrutura;
... of natural hazards or extension of forest resources contributing ... ... de perigos naturais ou a ampliação dos recursos florestais que contribuam ...
Extension of the levelled area by the cargo bays at ... Ampliação da explanada sul dos cais comerciais ...