Renovating
US
GB
PT
Translation of Renovating in Portuguese :
renovating
1
reformando
VERB
Synonyms: remodeling, reforming, redoing
- Spent six years renovating this place. Passei seis anos reformando este lugar.
- They are renovating the upstairs. Estão reformando o andar de cima.
- Not even when they were renovating the place. Nem quando estavam reformando.
- Do you remember when we were renovating here? Se lembra quando a gente estava reformando aqui?
- They're renovating the loft downstairs. Estão reformando o apartamento de baixo.
2
renovar
VERB
- Thinking of renovating the entire stable. Penso em renovar todo o estábulo.
- Hope that means they've finished renovating now. Espero que signifique que eles terminaram de renovar.
- ... was thinking about buying a loft and renovating it. ... estava pensando em comprar um loft e renovar.
- We've almost finished renovating the suites on the second ... Quase terminamos de renovar as suítes do segundo ...
- renovating to hear the music that ... a renovar para ouvir a musica que a ...
3
remodelar
VERB
Synonyms: remodel, reshape, redesigning, refurbish, redoing
- We are renovating the guest room. Estamos a remodelar o quarto de hóspedes.
- We're renovating the bar. Estamos a remodelar o bar.
- They're renovating my office, changing the air ... Estão a remodelar o meu gabinete, a mudar o ar ...
More meaning of Renovating
remodeling
I)
remodelação
VERB
Synonyms: remodel, renovation, refurbishment, redevelopment, reshuffle, reshaping
- Significant remodeling trauma to this femur. Significativo trauma remodelação para este fêmur.
- Remodeling of the jaw suggests that ... A remodelação do queixo sugere que ...
- None of these show remodeling, indicating the injuries ... Não mostram remodelação, indicando que os ferimentos ...
- Remodeling indicates that it happened about eight ... A remodelação indica que aconteceu há cerca de oito ...
- And since there's minimal remodeling it must have occurred ... E como houve remodelação mínima, deve ter sido ...
II)
remodelamento
NOUN
- ... but others show almost no remodeling, which means. ... ... mas outros mostram quase nenhum remodelamento, o que significa. ...
- See,this remodeling of the right thumb, ... Veja, essa remodelamento do polegar direito, ...
- See, this remodeling of the right thumb, ... Veja, esse remodelamento do polegar direito, ...
III)
reformando
VERB
Synonyms: renovating, reforming, redoing
- I heard she's remodeling your house. Soube que ela está reformando a casa.
- He was remodeling her kitchen. Ele estava reformando a cozinha dela.
- ... a house you were remodeling. ... uma casa que você estava reformando.
- I'm remodeling a bathroom, and if ... Estou reformando um banheiro e se ...
- Besides, I'm remodeling my place. Eu estou reformando a casa.
reforming
I)
reforma
VERB
Synonyms: reform, retirement, makeover, pension, renovation, remodel
- Inevitably, this includes reforming the common agricultural policy ... Isto inclui, inevitavelmente, a reforma da política agrícola comum ...
- ... proposed in the context of reforming the social cohesion policy. ... propostas no quadro da reforma da política de coesão social.
- ... furnish proof of genuine reforming zeal. ... provar o seu verdadeiro empenho no processo de reforma.
- ... on a new programme reforming the justice sector. ... num novo programa de reforma do sector da justiça.
- ... without delay, on reforming the radio spectrum and on the ... ... sem demora, na reforma do espectro de rádio e no ...
redoing
I)
refazer
VERB
- He is to speak in redoing completely the commercial center ... Ele está a falar em refazer todo o centro comercial ...
- He is to speak in redoing completely the commercial center ... Ele irá refazer todo o centro comercial ...
- I'm redoing my will. Estou a refazer o meu testamento.
- - I'm redoing the backyard. - Estou a refazer o quintal.
II)
reformar
VERB
- Schools are howling for money, roads need redoing. As escolas pedem dinheiro, preciso reformar estradas.
- I need you to start redoing my new office today ... Preciso que você comece a reformar o meu novo escritório hoje ...
- ... how we've talked about before redoing your room and, ... ... como falamos antes sobre reformar seu quarto e, ...
- We're thinking of redoing the kitchen. Estamos pensando em reformar a cozinha.
III)
IV)
remodelar
VERB
Synonyms: remodel, reshape, redesigning, refurbish, renovating
- We're redoing our conference room. Estamos a remodelar a sala de conferências.
- We're redoing the apartment for tomorrow ... Estamos a remodelar o apartamento para amanhã ...
- I'm redoing my kitchen. Vou remodelar a cozinha.
renew
I)
renovar
VERB
- We must renew our efforts. Devemos renovar nossos reforços.
- You have to renew your credential. Você tem que renovar sua credencial.
- I wanted to renew our acquaintance. Queria renovar a nossa amizade.
- Do you want to renew your profession? Você quer renovar a sua profissão?
- I hope to renew an old friendship. Espero renovar uma amizade antiga.
- You have to renew your credential. Precisa renovar sua credencial.
renovate
I)
renovar
VERB
- ... guaranteed to restore the body and renovate the soul. ... bom para restaurar o corpo e renovar a alma.
- We don't have to renovate the whole place. Não temos que renovar o lugar todo.
- I'm going to renovate the apartment. Vou renovar o apartamento.
- you asked me to renovate this chapel... Você me pediu para renovar esta capela...
- ... one that you don't renovate because that's where you put ... ... aquela que você não renovar porque é onde você coloca ...
II)
reformar
VERB
- I needed it to renovate the house. Vou precisar disso para reformar a casa.
- ... in ruins that we don't have the money to renovate. ... em ruínas que nós não temos dinheiro para reformar.
- We're about to renovate. Estamos prestes a reformar.
- We were going to renovate anyway, so. ... Nós íamos reformar mesmo, então. ...
- ... .. outlining how I want to renovate my life. ... .. indicando como quero reformar minha vida.
revamp
II)
renovar
VERB
- We just revamp the language on his company merger. Acabamos de renovar a linguagem na fusão das empresas.
- ... aim of the measures is to revamp the rail sector by ... ... objectivo destas medidas é renovar o sector ferroviário através ...
renewal
I)
renovação
NOUN
Synonyms: renovation, renewing, renovating, refurbishment, refurbishing
- Voyages are a source of renewal for painters. Viagens são fonte de renovação para pintores.
- An invitation to my parents' renewal of vows. Um convite para a renovação de votos dos meus pais.
- An invitation to my parents' renewal of vows. Um convite para a renovação dos votos dos meus pais.
- I got watermarks, renewal notices, state registration. Tenho marcas de água, renovação, inscrição estadual.
- Application for renewal of a passport. Pedido de renovação de um passaporte.
- An invitation to my parents' renewal of vows. O convite para a renovação de votos dos meus pais.
refresh
I)
refrescar
VERB
Synonyms: freshen up, jog, refreshment
- My job is to refresh their memory. Meu trabaIho é refrescar sua memória.
- Be so kind as to refresh my memory. Faça a gentileza de refrescar minha memória.
- This will refresh your memory. Isso vai refrescar sua memória.
- I know a place that will refresh your memory. Conheço um lugar que vai refrescar sua memória.
- Maybe you should refresh my memory. Talvez possas refrescar a minha memória.
- Let me refresh your memory. Deixa eu refrescar sua memória.
II)
atualizar
VERB
- Just have to refresh the data on my panel. Preciso atualizar os dados no meu painel.
- He shall refresh my soul and guide ... Ele deve atualizar a minha alma e guia ...
- ... so you have to refresh all the computer monitors. ... então você tem que atualizar todos os computadores.
- Wait, let me refresh. Espera, vou atualizar.
IV)
actualizar
NOUN
Synonyms: update, upgrade, refreshing
- Just have to refresh the data on my panel. Só tenho que actualizar os dados no meu painel.
- Like hitting the refresh button, everything's new ... É como carregar no botão de actualizar, tudo é novo ...
refurbish
I)
II)
III)
IV)
redecorar
VERB
Synonyms: redecorate, redoing
- The plan was to refurbish, but, the ... A idéia era redecorar, mas.a ...
- ... just last year to refurbish this part of the hotel. ... no ano passado para redecorar esta parte do hotel.
- The plan was to refurbish, but... ... A idéia era redecorar, mas... ...
V)
remodel
I)
remodelar
VERB
Synonyms: reshape, redesigning, refurbish, redoing, renovating
- Must have been a lot of fun on a remodel. Deve ter tido muita diversão em remodelar.
- We may have to remodel her transplant. Talvez tenhamos que remodelar o transplante dela.
- You want me to remodel your closet. Você quer remodelar o seu armário?
- And we just started the remodel. E começamos agora mesmo a remodelar.
- So you get to remodel that bathroom or maybe ... Assim, tu podes remodelar aquele quarto de banho ou talvez ...
II)
remodelação
NOUN
Synonyms: remodeling, renovation, refurbishment, redevelopment, reshuffle, reshaping
- The remodel is actually much bigger than we planned. A remodelação é muito maior do que tínhamos planeado.
- The remodel is actually much bigger than we planned. Na verdade a remodelação é muito maior que o planeado.
- Get ready for a major remodel, fellas. Preparar para grande remodelação.
- ... find enough for a kitchen remodel. ... arranjar o suficiente para uma remodelação da cozinha.
- ... the year prior to his remodel. ... , no ano anterior à sua remodelação.
III)
reformar
VERB
- We're going to remodel this house and live here to ... Vamos reformar esta casa e viveremos aqui eu e ...
- ... , we can't start the remodel on the orphanage. ... , nós não poderemos começar a reformar o orfanato.
- I should've said I'm beginning to remodel. Eu deveria ter dito, eu estou começando a reformar.
- They're going to remodel in a couple of months. Vão reformar em alguns meses, mas no momento,
- We're going to remodel this house... ... Vamos reformar esta casa... ...
reshape
I)
remodelar
VERB
Synonyms: remodel, redesigning, refurbish, redoing, renovating
- It is the ability to reshape the universe. É a capacidade de remodelar o universo.
- ... certain parties who will pay anything to reshape the world. ... alguns iam pagar tudo para remodelar o mundo.
- A digital frontier to reshape the human conditions. Uma fronteira digital para remodelar as condições humanas
- ... means we have to reshape the world, then ... ... significar que temos de remodelar o mundo, então ...
- ... literally now begin to reshape the local Solar System, ... ... agora literalmente começar a remodelar o sistema solar local, ...
II)
reformular
VERB
- A digital frontier to reshape the human condition. Uma fronteira digital para reformular as condições humanas.
- ... an ambitious plan to reshape global financial regulation, and it ... ... um plano ambicioso para reformular a regulamentação financeira mundial, e ...
redesigning
I)
redesenhar
VERB
II)
reprojetar
VERB
Synonyms: redesign
- ... , uh, I wish to propose redesigning the N1. ... , ah, eu proponho reprojetar o N1.
III)
remodelar
VERB
Synonyms: remodel, reshape, refurbish, redoing, renovating
- ... this lobby we're redesigning. ... o vestíbulo que estamos a remodelar.
- ... have them for this lobby we're redesigning. ... quere-os para o vestíbulo que estamos a remodelar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals