Revamp
US
GB
PT
Translation of Revamp in Portuguese :
revamp
2
renovar
VERB
- We just revamp the language on his company merger. Acabamos de renovar a linguagem na fusão das empresas.
- ... aim of the measures is to revamp the rail sector by ... ... objectivo destas medidas é renovar o sector ferroviário através ...
More meaning of Revamp
recast
I)
reformulação
NOUN
- The use of the recast technique meets the objective of ... A utilização da técnica de reformulação realiza o objectivo de ...
- ... of the application of the recast procedure to that vote. ... da aplicação do procedimento de reformulação a essa votação.
- ... and for the relevant activities of maritime administrations recast ... dos navios e para as actividades relevantes das administrações marítimas reformulação
- ... wants to work with the recast in the future. ... quer trabalhar futuramente com a reformulação.
- ... and standards for ship inspection and survey organisations recast ... para as organizações de vistoria e inspecção dos navios reformulação
II)
reformuladas
ADJ
Synonyms: reworded
- ... that the provisions in question should be recast, ... as disposições em questão sejam reformuladas,
- ... combined with the reviewed recast versions provide an improved structure ... ... a par das versões reformuladas revistas, criam uma infra-estrutura melhorada ...
- ... in the provisions which were recast during the negotiations with ... ... das disposições que foram reformuladas por ocasião das negociações com ...
reformulation
I)
reformulação
NOUN
- We therefore propose the following reformulation. Propomos, portanto, a seguinte reformulação.
- ... entirely acceptable with a need for reformulation only with regard to ... ... inteiramente aceitável, sendo necessária uma reformulação apenas no tocante a ...
- ... in principle subject to a reformulation. ... sujeitas, em princípio, a uma reformulação.
- ... subject to the following reformulation that better responds to this ... ... , sob reserva da seguinte reformulação que responde melhor a essa ...
- ... subject to the following reformulation that improves the unclear structure ... ... sob reserva da seguinte reformulação que melhora a estrutura pouco clara ...
makeover
I)
reforma
NOUN
Synonyms: reform, retirement, reforming, pension, renovation, remodel
- Now who's ready for a makeover? Quem está pronto para a reforma?
- So, do you like the makeover? E então, gostou da reforma?
- ... company's gone through quite a makeover since she took over ... ... companhia teve uma grande reforma desde que ela assumiu no lugar ...
- ... pick you up at 10:00 for your makeover. ... buscá-lo às 10:00 para a sua reforma.
- ... your resume A complete makeover for $100. ... o seu currículo uma reforma completa por $100 dólares.
II)
III)
transformação
NOUN
Synonyms: transformation, processing, transforming, conversion, transformational
- He needs a complete makeover. Ele precisa de uma transformação completa.
- And your kid needs a makeover. E sua filha precisa de uma transformação.
- ... have to give you a makeover. ... ter que fazer uma transformação.
- ... giving myself a fashion makeover. ... dando pra mim uma transformação fashion.
- ... try to give you a makeover. ... querer te dar uma transformação.
redesign
I)
II)
redesenhar
VERB
- So you really decided to redesign the culture. Então você decidiu redesenhar a cultura?
- I'm going to redesign the house around this. Eu vou redesenhar a casa em volta disso.
- ... a guy who wanted to redesign society, what else ... ... um sujeito que queria redesenhar a sociedade, o que mais ...
- We'il have to redesign the magazine. Nós teremos que redesenhar a revista.
- I'il have to redesign the blades. Eu vou ter que redesenhar as lâminas.
III)
reprojetar
VERB
- ... , we have to redesign the environment, that produces ... ... , nós temos que reprojetar o ambiente que produz ...
V)
replanejamento
NOUN
VI)
reformular
VERB
- As a result they have to redesign their products. O resultado é terem de reformular os seus produtos.
- ... address these weaknesses and redesign the regulatory and institutional framework. ... colmatar estas fragilidades e reformular o quadro regulamentar e institucional.
- ... is, we have to redesign the environment, that produces ... ... é que nós temos de reformular o ambiente que produz ...
VII)
VIII)
remodelação
NOUN
Synonyms: remodeling, remodel, renovation, refurbishment, redevelopment, reshuffle, reshaping
reworking
I)
retrabalhando
VERB
II)
reformulação
NOUN
- ... aspects warrant attention and reworking: ... os aspectos a merecer atenção e reformulação.
- ... an important part of the reworking of the financial architecture and ... ... uma parte importante da reformulação da arquitectura financeira e ...
- ... the foregoing entails a fundamental reworking of Decision 96/ ... ... o que precede implica uma reformulação fundamental da Decisão 96/ ...
renew
I)
renovar
VERB
- We must renew our efforts. Devemos renovar nossos reforços.
- You have to renew your credential. Você tem que renovar sua credencial.
- I wanted to renew our acquaintance. Queria renovar a nossa amizade.
- Do you want to renew your profession? Você quer renovar a sua profissão?
- I hope to renew an old friendship. Espero renovar uma amizade antiga.
- You have to renew your credential. Precisa renovar sua credencial.
renovate
I)
renovar
VERB
- ... guaranteed to restore the body and renovate the soul. ... bom para restaurar o corpo e renovar a alma.
- We don't have to renovate the whole place. Não temos que renovar o lugar todo.
- I'm going to renovate the apartment. Vou renovar o apartamento.
- you asked me to renovate this chapel... Você me pediu para renovar esta capela...
- ... one that you don't renovate because that's where you put ... ... aquela que você não renovar porque é onde você coloca ...
II)
reformar
VERB
- I needed it to renovate the house. Vou precisar disso para reformar a casa.
- ... in ruins that we don't have the money to renovate. ... em ruínas que nós não temos dinheiro para reformar.
- We're about to renovate. Estamos prestes a reformar.
- We were going to renovate anyway, so. ... Nós íamos reformar mesmo, então. ...
- ... .. outlining how I want to renovate my life. ... .. indicando como quero reformar minha vida.
renewal
I)
renovação
NOUN
Synonyms: renovation, renewing, renovating, refurbishment, refurbishing
- Voyages are a source of renewal for painters. Viagens são fonte de renovação para pintores.
- An invitation to my parents' renewal of vows. Um convite para a renovação de votos dos meus pais.
- An invitation to my parents' renewal of vows. Um convite para a renovação dos votos dos meus pais.
- I got watermarks, renewal notices, state registration. Tenho marcas de água, renovação, inscrição estadual.
- Application for renewal of a passport. Pedido de renovação de um passaporte.
- An invitation to my parents' renewal of vows. O convite para a renovação de votos dos meus pais.
refresh
I)
refrescar
VERB
Synonyms: freshen up, jog, refreshment
- My job is to refresh their memory. Meu trabaIho é refrescar sua memória.
- Be so kind as to refresh my memory. Faça a gentileza de refrescar minha memória.
- This will refresh your memory. Isso vai refrescar sua memória.
- I know a place that will refresh your memory. Conheço um lugar que vai refrescar sua memória.
- Maybe you should refresh my memory. Talvez possas refrescar a minha memória.
- Let me refresh your memory. Deixa eu refrescar sua memória.
II)
atualizar
VERB
- Just have to refresh the data on my panel. Preciso atualizar os dados no meu painel.
- He shall refresh my soul and guide ... Ele deve atualizar a minha alma e guia ...
- ... so you have to refresh all the computer monitors. ... então você tem que atualizar todos os computadores.
- Wait, let me refresh. Espera, vou atualizar.
IV)
actualizar
NOUN
Synonyms: update, upgrade, refreshing
- Just have to refresh the data on my panel. Só tenho que actualizar os dados no meu painel.
- Like hitting the refresh button, everything's new ... É como carregar no botão de actualizar, tudo é novo ...
refurbish
I)
II)
III)
IV)
redecorar
VERB
Synonyms: redecorate, redoing
- The plan was to refurbish, but, the ... A idéia era redecorar, mas.a ...
- ... just last year to refurbish this part of the hotel. ... no ano passado para redecorar esta parte do hotel.
- The plan was to refurbish, but... ... A idéia era redecorar, mas... ...
V)
rephrase
I)
reformular
VERB
- You want to rephrase that, counsel? Gostaria de reformular, advogado?
- Let me rephrase the question. Deixa eu reformular a pergunta.
- Allow me to rephrase the question. Me permita reformular a pergunta.
- Oh, let me rephrase that. Oh, me deixe reformular a frase.
- Let me rephrase the question. Deixe-me reformular a pergunta.
II)
refazer
VERB
- Let me rephrase that. Vou refazer a frase.
- Let me rephrase the question. Vou refazer a pergunta.
- Let me rephrase the question. Permita me refazer a pergunta.
- Defence should rephrase his question. A defesa deve refazer a pergunta.
- want to rephrase that? Queres refazer a frase?
III)
refaça
VERB
reformulate
I)
reformular
VERB
- I must retreat and reformulate my strategy. Devo me retirar e reformular minha estratégia.
- ... -the-eye' procedure to reformulate my questions. ... -the-eye" para reformular as minhas perguntas.
reshape
I)
remodelar
VERB
Synonyms: remodel, redesigning, refurbish, redoing, renovating
- It is the ability to reshape the universe. É a capacidade de remodelar o universo.
- ... certain parties who will pay anything to reshape the world. ... alguns iam pagar tudo para remodelar o mundo.
- A digital frontier to reshape the human conditions. Uma fronteira digital para remodelar as condições humanas
- ... means we have to reshape the world, then ... ... significar que temos de remodelar o mundo, então ...
- ... literally now begin to reshape the local Solar System, ... ... agora literalmente começar a remodelar o sistema solar local, ...
II)
reformular
VERB
- A digital frontier to reshape the human condition. Uma fronteira digital para reformular as condições humanas.
- ... an ambitious plan to reshape global financial regulation, and it ... ... um plano ambicioso para reformular a regulamentação financeira mundial, e ...
rewording
I)
reformulação
NOUN
- A slight rewording could improve the text even more. Uma ligeira reformulação poderia melhorar ainda mais o texto.
- A slight rewording is necessary; É necessária uma ligeira reformulação da redacção;
- Further rewording is necessary to clarify ... É necessária outra reformulação da redacção para esclarecer ...
- This rewording is necessary because, ... Esta reformulação é necessária dado que, ...
- ... a certain amount of rewording. ... se for sujeita a uma certa reformulação.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals