Renovate
US
GB
PT
Translation of Renovate in Portuguese :
renovate
1
renovar
VERB
- ... guaranteed to restore the body and renovate the soul. ... bom para restaurar o corpo e renovar a alma.
- We don't have to renovate the whole place. Não temos que renovar o lugar todo.
- I'm going to renovate the apartment. Vou renovar o apartamento.
- you asked me to renovate this chapel... Você me pediu para renovar esta capela...
- ... one that you don't renovate because that's where you put ... ... aquela que você não renovar porque é onde você coloca ...
2
reformar
VERB
- I needed it to renovate the house. Vou precisar disso para reformar a casa.
- ... in ruins that we don't have the money to renovate. ... em ruínas que nós não temos dinheiro para reformar.
- We're about to renovate. Estamos prestes a reformar.
- We were going to renovate anyway, so. ... Nós íamos reformar mesmo, então. ...
- ... .. outlining how I want to renovate my life. ... .. indicando como quero reformar minha vida.
More meaning of Renovate
renew
I)
renovar
VERB
- We must renew our efforts. Devemos renovar nossos reforços.
- You have to renew your credential. Você tem que renovar sua credencial.
- I wanted to renew our acquaintance. Queria renovar a nossa amizade.
- Do you want to renew your profession? Você quer renovar a sua profissão?
- I hope to renew an old friendship. Espero renovar uma amizade antiga.
- You have to renew your credential. Precisa renovar sua credencial.
revamp
II)
renovar
VERB
- We just revamp the language on his company merger. Acabamos de renovar a linguagem na fusão das empresas.
- ... aim of the measures is to revamp the rail sector by ... ... objectivo destas medidas é renovar o sector ferroviário através ...
renewal
I)
renovação
NOUN
Synonyms: renovation, renewing, renovating, refurbishment, refurbishing
- Voyages are a source of renewal for painters. Viagens são fonte de renovação para pintores.
- An invitation to my parents' renewal of vows. Um convite para a renovação de votos dos meus pais.
- An invitation to my parents' renewal of vows. Um convite para a renovação dos votos dos meus pais.
- I got watermarks, renewal notices, state registration. Tenho marcas de água, renovação, inscrição estadual.
- Application for renewal of a passport. Pedido de renovação de um passaporte.
- An invitation to my parents' renewal of vows. O convite para a renovação de votos dos meus pais.
refresh
I)
refrescar
VERB
Synonyms: freshen up, jog, refreshment
- My job is to refresh their memory. Meu trabaIho é refrescar sua memória.
- Be so kind as to refresh my memory. Faça a gentileza de refrescar minha memória.
- This will refresh your memory. Isso vai refrescar sua memória.
- I know a place that will refresh your memory. Conheço um lugar que vai refrescar sua memória.
- Maybe you should refresh my memory. Talvez possas refrescar a minha memória.
- Let me refresh your memory. Deixa eu refrescar sua memória.
II)
atualizar
VERB
- Just have to refresh the data on my panel. Preciso atualizar os dados no meu painel.
- He shall refresh my soul and guide ... Ele deve atualizar a minha alma e guia ...
- ... so you have to refresh all the computer monitors. ... então você tem que atualizar todos os computadores.
- Wait, let me refresh. Espera, vou atualizar.
IV)
actualizar
NOUN
Synonyms: update, upgrade, refreshing
- Just have to refresh the data on my panel. Só tenho que actualizar os dados no meu painel.
- Like hitting the refresh button, everything's new ... É como carregar no botão de actualizar, tudo é novo ...
refurbish
I)
II)
III)
IV)
redecorar
VERB
Synonyms: redecorate, redoing
- The plan was to refurbish, but, the ... A idéia era redecorar, mas.a ...
- ... just last year to refurbish this part of the hotel. ... no ano passado para redecorar esta parte do hotel.
- The plan was to refurbish, but... ... A idéia era redecorar, mas... ...
V)
reform
I)
reforma
NOUN
Synonyms: retirement, makeover, reforming, pension, renovation, remodel
- It must encompass the reform of the agricultural policy. Tem de se reportar à reforma da política agrícola.
- Far more radical reform is required. É necessária uma reforma muito mais radical.
- What are your plans for reform? Quais são os seus planos para uma reforma?
- What about rehabilitation and reform? E sobre reabilitação e reforma?
- Why the drop of ink does not reform? Por que uma gota de tinta derramada nunca se reforma?
- Pleads a great case for judicial reform. Esse caso justifica uma reforma judicial!
II)
reformar
VERB
- But for reform, we must look to the future. Mas para reformar, temos de olhar para o futuro.
- What did you what to reform? O que é que queria reformar?
- What did you want to, reform? O que é que queria reformar?
- I am not trying to reform anybody right now. Neste momento não pretendo reformar ninguém.
- I was hired to reform this prison. Fui contratado para reformar a prisão.
- So let us reform the shipyards without shocks, without ... Logo, vamos reformar os estaleiros, sem choques, sem ...
retire
I)
aposentar
VERB
Synonyms: retirement
- You got three days until you retire. Só faltam três dias para se aposentar.
- When are you going to retire? Quando se vai aposentar?
- The companies think we don't eat after we retire. As companhias acham que não comemos depois de nos aposentar.
- Maybe you don't need to retire. Talvez, você não precise se aposentar.
- You want to retire and start a business. Quer se aposentar e quer uma boa aposentadoria.
- One of us has to retire. Um de nós tem que se aposentar.
II)
se aposentam
VERB
- But then, only policemen retire, not thieves. Mas então, apenas policiais se aposentam, e não ladrões.
- You know, some men retire. Sabe, alguns homens se aposentam.
- ... same with men when they retire. ... mesmo com homens que se aposentam.
- People like us don't retire. Caras como nós não se aposentam.
- How many detectives you know retire at 35? Quantos detetives se aposentam aos 35?
- ... people like us don't retire. ... pessoas como nós não se aposentam.
III)
reformar
VERB
- They had to retire his slop bucket. Tiveram de reformar o balde de lavagem.
- I admire your decision to retire. Admiro a sua decisão em se reformar.
- I could retire to a place like this. Não me importava de reformar num lugar como este.
- ... buy a boat, when he was to retire. ... comprar um barco, quando se fosse reformar.
- ... the time for the honourable member to retire. ... a altura do honorável membro se reformar.
- ... maybe we can all retire then. ... talvez nos possamos todos reformar.
IV)
retirar
VERB
- Maybe you don't need to retire. Talvez não precise se retirar.
- Perhaps we should retire to the guest quarters. Talvez nos devessemos retirar para os aposentos dos hóspedes?
- I think it's time for me to retire. Acho que está na hora de eu me retirar.
- Perhaps we should all retire. Talvez nos devêssemos todos retirar.
- I m sure you'll want to retire early. Estou certa que quer se retirar cedo.
- Are you going to retire or not? Vai se retirar ou não?
remodel
I)
remodelar
VERB
Synonyms: reshape, redesigning, refurbish, redoing, renovating
- Must have been a lot of fun on a remodel. Deve ter tido muita diversão em remodelar.
- We may have to remodel her transplant. Talvez tenhamos que remodelar o transplante dela.
- You want me to remodel your closet. Você quer remodelar o seu armário?
- And we just started the remodel. E começamos agora mesmo a remodelar.
- So you get to remodel that bathroom or maybe ... Assim, tu podes remodelar aquele quarto de banho ou talvez ...
II)
remodelação
NOUN
Synonyms: remodeling, renovation, refurbishment, redevelopment, reshuffle, reshaping
- The remodel is actually much bigger than we planned. A remodelação é muito maior do que tínhamos planeado.
- The remodel is actually much bigger than we planned. Na verdade a remodelação é muito maior que o planeado.
- Get ready for a major remodel, fellas. Preparar para grande remodelação.
- ... find enough for a kitchen remodel. ... arranjar o suficiente para uma remodelação da cozinha.
- ... the year prior to his remodel. ... , no ano anterior à sua remodelação.
III)
reformar
VERB
- We're going to remodel this house and live here to ... Vamos reformar esta casa e viveremos aqui eu e ...
- ... , we can't start the remodel on the orphanage. ... , nós não poderemos começar a reformar o orfanato.
- I should've said I'm beginning to remodel. Eu deveria ter dito, eu estou começando a reformar.
- They're going to remodel in a couple of months. Vão reformar em alguns meses, mas no momento,
- We're going to remodel this house... ... Vamos reformar esta casa... ...
retirement
I)
aposentadoria
NOUN
- This is my retirement plan! Esse é o meu plano de aposentadoria!
- It was more of a retirement community. Era quase uma comunidade de aposentadoria.
- Two away from retirement. Só faltam dois para a aposentadoria.
- And this is your retirement plan? E esse é o seu plano de aposentadoria?
- His golden retirement, he said. Sua aposentadoria de ouro, disse ele.
- So we have to bring the man out of retirement. Então nós tivemos que trazer o homem da aposentadoria.
II)
reforma
NOUN
- For your retirement fund. Para o teu fundo de reforma.
- Some kind of retirement? Uma espécie de reforma, não?
- People come out of retirement all the time. As pessoas saem da reforma a toda a hora.
- Congratulations on your retirement. Parabéns pela sua reforma.
- I will make retirement. Vou chegar á reforma.
- Enjoy your retirement, old friend. Desfruta da reforma, velho amigo.
III)
retirada
NOUN
- Suffice it to say, it wasn't a planned retirement. Basta dizer que não foi a retirada planeada.
- We want to make this retirement. Queremos fazer uma retirada.
- That's my retirement from tennis. É a minha retirada do ténis.
- ... grow in the shade of retirement? ... crescem na sombra da retirada?
- ... a good show, to celebrate my retirement ... um belo espectáculo, para celebrar a minha retirada.
- ... hoping to get enough to ensure my retirement. ... esperança de caçar os suficientes para garantir a minha retirada.
redoing
I)
refazer
VERB
- He is to speak in redoing completely the commercial center ... Ele está a falar em refazer todo o centro comercial ...
- He is to speak in redoing completely the commercial center ... Ele irá refazer todo o centro comercial ...
- I'm redoing my will. Estou a refazer o meu testamento.
- - I'm redoing the backyard. - Estou a refazer o quintal.
II)
reformar
VERB
- Schools are howling for money, roads need redoing. As escolas pedem dinheiro, preciso reformar estradas.
- I need you to start redoing my new office today ... Preciso que você comece a reformar o meu novo escritório hoje ...
- ... how we've talked about before redoing your room and, ... ... como falamos antes sobre reformar seu quarto e, ...
- We're thinking of redoing the kitchen. Estamos pensando em reformar a cozinha.
III)
IV)
remodelar
VERB
Synonyms: remodel, reshape, redesigning, refurbish, renovating
- We're redoing our conference room. Estamos a remodelar a sala de conferências.
- We're redoing the apartment for tomorrow ... Estamos a remodelar o apartamento para amanhã ...
- I'm redoing my kitchen. Vou remodelar a cozinha.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals