Overtime means Horas extras, Prorrogação and Prolongamento in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Overtime

Translation of Overtime in Portuguese :

overtime

horas extras

NOUN

Other than a massive bill for overtime. Nem que seja uma bela conta de horas extras.
We have something of an overtime issue. Temos algo sobre questões de horas extras.
Think we'll get overtime on this? Acha que vamos receber horas extras por isto?
They lost their overtime and you took a bonus? Eles perderam as horas extras e você ganhou um bônus?
We demand that you give us back our overtime. Exigimos que devolva nossas horas extras.

- Click here to view more examples -

prorrogação

NOUN

Synonyms: extension, prolongation, continuation, prorogation, renewal, reprieve

Now hoping for overtime. Agora espera a prorrogação.
Now hoping for overtime. Agora vamos esperar pela prorrogação.
The finals are going into overtime! A final está indo para a prorrogação!
I told you, it went overtime. Eu lhe disse, houve prorrogação.
They win the game in overtime. Eles ganham o jogo na prorrogação.

- Click here to view more examples -

prolongamento

NOUN

Synonyms: extension, prolongation, prolonging, lengthening, aspect ratio

And we'll play overtime to settle this one! E temos um prolongamento para decidir este jogo!
The game went into overtime. O jogo teve prolongamento.
Either we get this down or we go into overtime. Ou acabamos com isto agora ou vamos para prolongamento.
and at least try and force overtime. e pelo menos tentar forçar o prolongamento.
... it was just an overtime make-out session. ... que fosse apenas um prolongamento da noite.

- Click here to view more examples -

in English

1. Extension

extension

extensão

NOUN

Synonyms: extending, length, span, expanse, stretch

How this prison was just an extension of their system. A prisão era só uma extensão de seu sistema.
And you know the extension? E sabes a extensão?
Think of it as an extension of your hand. Pensa nela como uma extensão da tua mão.
See how the cape is an extension of my body? Vê como a capa é uma extensão do meu corpo?
And by extension, you know, neither are you. E por extensão, tu também não.
And for extension the minister in person. E por extensão o ministro em pessoa.

- Click here to view more examples -

II)

prorrogação

NOUN

Synonyms: overtime, prolongation, continuation, prorogation, renewal, reprieve

But how long will that extension last? Mas quanto tempo durará esta prorrogação?
I asked for an extension from the power company. Pedi uma prorrogação para a companhia de energia.
You purchased yourself an extension. Você comprou uma prorrogação.
Maybe he'll give you an extension. Talvez ele lhe dê uma prorrogação.
I just need another extension. Só preciso de outra prorrogação.
An extension of the authorisation was granted recently. Recentemente foi concedida uma prorrogação da autorização.

- Click here to view more examples -

III)

ramal

NOUN

Synonyms: branch, ext, spur

Why were you trying to find my extension? Por que estava tentando achar meu ramal?
I don't have the extension. Não tenho o ramal.
If you need anything, extension 405. Se precisar de algo, ramal 405.
They keep telling me that I gotta dial an extension. Dizem que tenho de discar para um ramal.
Call langley and ask for extension 35. Ligue para Langley e peça o ramal 35?
... I got to dial an extension. ... tenho de discar para um ramal.

- Click here to view more examples -

IV)

prolongamento

NOUN

Synonyms: prolongation, overtime, prolonging, lengthening, aspect ratio

Are you interested in an extension? Estás interessado num prolongamento?
... distortions and encourage the extension of working lives against a background ... ... distorções e incentivar o prolongamento da vida activa num contexto ...
The extension of the urgency measures ... O prolongamento das medidas de urgência ...
With a three-year extension to the deadline for ... Com um prolongamento de 3 anos do prazo fixado para ...
... for the life-extension process were all destroyed too. ... para o processo de prolongamento da vida também foi todo destruido
... provides adequate justification for the extension. ... fornecer uma justificação adequada para o prolongamento.

- Click here to view more examples -

alargamento

NOUN

Synonyms: enlargement, extending, widening, flare, broadening, enlarging

It is a logical extension because it will protect ... O alargamento é lógico, pois estamos a proteger ...
Its extension to schools is an ... O seu alargamento às escolas é um ...
the extension of budgetary codecision; o alargamento da co-decisão em matéria orçamental;
Extension of deadline for exercise of any ... Alargamento do prazo para o exercício de qualquer ...
It should also encourage the extension of such benefits to ... Incentiva igualmente o alargamento de tais benefícios a ...
Extension of the scope of tasks ... Alargamento do conjunto de funções ...

- Click here to view more examples -

VI)

ampliação

NOUN

Synonyms: magnification, expansion, enlargement, magnifying, enlarging, broadening

I'm working on the factory extension. Estou a trabalhar na ampliação da fábrica.
... utilization and development, and their extension. ... utilização e valorização e a sua ampliação.
... new additive proposals and the extension of the uses of certain ... ... propostas de novos aditivos e a ampliação da utilização de alguns ...
- funding the extension and consolidation of the railway infrastructure; - financiamento da ampliação e da melhoria da infra-estrutura;
... of natural hazards or extension of forest resources contributing ... ... de perigos naturais ou a ampliação dos recursos florestais que contribuam ...
Extension of the levelled area by the cargo bays at ... Ampliação da explanada sul dos cais comerciais ...

- Click here to view more examples -

2. Prolongation

prolongation

prorrogação

NOUN

Synonyms: extension, overtime, continuation, prorogation, renewal, reprieve

Prolongation of guarantee and transformation into grant | Prorrogação da garantia e transformação num empréstimo/subsídio |
Prolongation and modification of the existing aid scheme ... Prorrogação e alteração do regime de auxílio existente ...
... six months after receipt of the application for a prolongation. ... seis meses a contar da recepção do pedido de prorrogação.
... a favourable vote, with regard to such a prolongation, ... um voto favorável, sobre essa prorrogação,
... of the reasons for requesting a prolongation. ... das razões que o levam a pedir a prorrogação.

- Click here to view more examples -

II)

prolongamento

NOUN

Synonyms: extension, overtime, prolonging, lengthening, aspect ratio

... section fabrication, conservation and the prolongation of the ship lift ... ... secções, à conservação e ao prolongamento do elevador de navios ...
I feel that the prolongation of any proposal seeking ... Penso que o prolongamento de qualquer proposta que vise ...
... life, and the prolongation of active life can make possible ... ... vida e que o prolongamento da vida activa pode favorecer ...

- Click here to view more examples -

3. Continuation

continuation

continuação

NOUN

Synonyms: continued, sequel, proceeding

How can we ensure the continuation of the projects? Como poderemos garantir a continuação dos projectos?
This might be the continuation of the game. Isto pode ser a continuação do jogo.
The continuation of funding will help the ... A continuação do financiamento contribuirá para que a ...
The request for continuation of proceedings shall be admissible only ... O requerimento de continuação do processo só é admissível ...
Rather than calling for the continuation of the ratification process ... Em vez de pedir a continuação do processo de ratificação ...
... this week is the continuation. ... essa semana é a continuação.

- Click here to view more examples -

II)

prossecução

NOUN

Synonyms: pursuit, pursuing, prosecution, attainment

... time sufficient to permit the continuation or conclusion of longer- ... ... tempo suficiente para permitir a prossecução ou a conclusão de ...
... of time sufficient to permit the continuation or conclusion of longer ... ... de tempo suficiente para permitir a prossecução ou a conclusão de ...
... through the launch or continuation of specific cooperation ventures ... ... mediante o lançamento ou a prossecução de projectos concretos de cooperação ...
1. Continuation of the process of harmonisation ... 1. Prossecução do processo de harmonização ...
... 70/04 - Continuation of the existing scheme for the ... ... 70/04 - Prossecução do regime existente de ...

- Click here to view more examples -

III)

prorrogação

NOUN

Synonyms: extension, overtime, prolongation, prorogation, renewal, reprieve

... appropriate proposal for its continuation or repeal ; ... proposta adequada relativa a sua prorrogação ou revogação.
... the likely impact of a continuation or non-continuation of ... ... o eventual impacto da prorrogação ou não prorrogação das ...
... of a continuation or non-continuation of the measures, ... ... da prorrogação ou não prorrogação das medidas em questão, ...
... and that the respective adoption and continuation of protective measures are ... ... e que a adopção ou prorrogação das medidas de protecção é ...
... continuation or non-continuation of the measures, the ... ... prorrogação ou não-prorrogação das medidas em questão, a ...
... the likely impact of a continuation or non-continuation ... ... o eventual impacto da prorrogação ou não-prorrogação ...

- Click here to view more examples -

4. Prorogation

prorogation

prorrogação

NOUN

Synonyms: extension, overtime, prolongation, continuation, renewal, reprieve

... for the joint application for prorogation. ... ) para a demanda conjunta de prorrogação.

II)

extensão

NOUN

Synonyms: extension, extending, length, span, expanse, stretch

5. Renewal

renewal

renovação

NOUN

Synonyms: renovation, renewing, renovating, refurbishment, refurbishing

Voyages are a source of renewal for painters. Viagens são fonte de renovação para pintores.
An invitation to my parents' renewal of vows. Um convite para a renovação de votos dos meus pais.
An invitation to my parents' renewal of vows. Um convite para a renovação dos votos dos meus pais.
I got watermarks, renewal notices, state registration. Tenho marcas de água, renovação, inscrição estadual.
Application for renewal of a passport. Pedido de renovação de um passaporte.
An invitation to my parents' renewal of vows. O convite para a renovação de votos dos meus pais.

- Click here to view more examples -

6. Prolonging

prolonging

prolongar

VERB

Synonyms: prolong, extend, lengthen, elongate

No sense in prolonging the agony. Não há por que prolongar a agonia.
No more prolonging the inevitable. Chega de prolongar o inevitável.
He was sued six times for prolonging the stay of his ... Foi processado seis vezes por prolongar a estadia dos seus ...
... it an elixir capable prolonging live for centuries. ... um elixir capaz de prolongar a vida por séculos.
... making things worse by prolonging it. ... a piorar as coisas ao prolongar isto.