Renewing
US
GB
PT
Translation of Renewing in Portuguese :
renewing
1
renovar
VERB
- Are you renewing your divorce vows before my deposition? Vai renovar os votos de divórcio antes do meu testemunho?
- How come you're renewing your vows? Por que vai renovar seus votos?
- ... the two of you plan on renewing your vows. ... que estão a planear renovar os votos de casamento.
- ... how to recreate and keep renewing this franchise. ... como recriar manter e renovar essa franquia.
- I'm not renewing his contract. Não vou renovar o contrato.
3
prorroga
VERB
Synonyms: extending
- renewing measures in support of the effective implementation of the ... que prorroga as medidas de apoio ao exercício efectivo do ...
More meaning of Renewing
renew
I)
renovar
VERB
- We must renew our efforts. Devemos renovar nossos reforços.
- You have to renew your credential. Você tem que renovar sua credencial.
- I wanted to renew our acquaintance. Queria renovar a nossa amizade.
- Do you want to renew your profession? Você quer renovar a sua profissão?
- I hope to renew an old friendship. Espero renovar uma amizade antiga.
- You have to renew your credential. Precisa renovar sua credencial.
renovate
I)
renovar
VERB
- ... guaranteed to restore the body and renovate the soul. ... bom para restaurar o corpo e renovar a alma.
- We don't have to renovate the whole place. Não temos que renovar o lugar todo.
- I'm going to renovate the apartment. Vou renovar o apartamento.
- you asked me to renovate this chapel... Você me pediu para renovar esta capela...
- ... one that you don't renovate because that's where you put ... ... aquela que você não renovar porque é onde você coloca ...
II)
reformar
VERB
- I needed it to renovate the house. Vou precisar disso para reformar a casa.
- ... in ruins that we don't have the money to renovate. ... em ruínas que nós não temos dinheiro para reformar.
- We're about to renovate. Estamos prestes a reformar.
- We were going to renovate anyway, so. ... Nós íamos reformar mesmo, então. ...
- ... .. outlining how I want to renovate my life. ... .. indicando como quero reformar minha vida.
revamp
II)
renovar
VERB
- We just revamp the language on his company merger. Acabamos de renovar a linguagem na fusão das empresas.
- ... aim of the measures is to revamp the rail sector by ... ... objectivo destas medidas é renovar o sector ferroviário através ...
renewal
I)
renovação
NOUN
Synonyms: renovation, renewing, renovating, refurbishment, refurbishing
- Voyages are a source of renewal for painters. Viagens são fonte de renovação para pintores.
- An invitation to my parents' renewal of vows. Um convite para a renovação de votos dos meus pais.
- An invitation to my parents' renewal of vows. Um convite para a renovação dos votos dos meus pais.
- I got watermarks, renewal notices, state registration. Tenho marcas de água, renovação, inscrição estadual.
- Application for renewal of a passport. Pedido de renovação de um passaporte.
- An invitation to my parents' renewal of vows. O convite para a renovação de votos dos meus pais.
refresh
I)
refrescar
VERB
Synonyms: freshen up, jog, refreshment
- My job is to refresh their memory. Meu trabaIho é refrescar sua memória.
- Be so kind as to refresh my memory. Faça a gentileza de refrescar minha memória.
- This will refresh your memory. Isso vai refrescar sua memória.
- I know a place that will refresh your memory. Conheço um lugar que vai refrescar sua memória.
- Maybe you should refresh my memory. Talvez possas refrescar a minha memória.
- Let me refresh your memory. Deixa eu refrescar sua memória.
II)
atualizar
VERB
- Just have to refresh the data on my panel. Preciso atualizar os dados no meu painel.
- He shall refresh my soul and guide ... Ele deve atualizar a minha alma e guia ...
- ... so you have to refresh all the computer monitors. ... então você tem que atualizar todos os computadores.
- Wait, let me refresh. Espera, vou atualizar.
IV)
actualizar
NOUN
Synonyms: update, upgrade, refreshing
- Just have to refresh the data on my panel. Só tenho que actualizar os dados no meu painel.
- Like hitting the refresh button, everything's new ... É como carregar no botão de actualizar, tudo é novo ...
refurbish
I)
II)
III)
IV)
redecorar
VERB
Synonyms: redecorate, redoing
- The plan was to refurbish, but, the ... A idéia era redecorar, mas.a ...
- ... just last year to refurbish this part of the hotel. ... no ano passado para redecorar esta parte do hotel.
- The plan was to refurbish, but... ... A idéia era redecorar, mas... ...
V)
revive
I)
reviver
VERB
Synonyms: relive
- Maybe this will revive your bank balance. Talvez você possa reviver sua conta bancária.
- We are going to revive old memories. Vamos reviver antigas memórias.
- You found a way to revive the species? Encontrou uma forma de fazer reviver a espécie.
- To revive your powers. Para reviver seus poderes.
- If he feels that he can revive his relationship with his ... Se ele acha que pode reviver seu relacionamento com sua ...
II)
reanimá
VERB
Synonyms: resuscitate, reanimate
- No attempts to revive her were made. Não se tentou reanimá-la.
- We tried to revive him. Tentamos reanimá-lo.
- Maybe he was trying to revive her or something. Talvez estivesse tentando reanimá-la.
- I tried to revive her. Tentei reanimá-la.
- We tried to revive him, but with no success. Tentamos reanimá-lo, mas sem sucesso.
III)
reavivar
VERB
- It may be that we could revive one more time a ... Poderemos reavivar uma vez mais um ...
- ... approach the sons to revive negotiations. ... abordar os filhos para reavivar as negociações.
- ... the time science figures a way to revive our clients. ... quando a ciência conseguir reavivar os nossos clientes.
- We have this plan to revive our relationship:. Nós fazemos isso para reavivar o relacionamento.
- ... can help you to revive those patterns... ... ... puder te ajudar a reavivar esses padrões... ...
IV)
ressuscitar
VERB
Synonyms: resurrect, resuscitate, resuscitation
- Will she really revive tomorrow? Ela vai mesmo ressuscitar amanhã?
- I can revive you again and again. Eu posso ressuscitar-te vez após vez.
- When you revive tomorrow, you'll have ... Quando você ressuscitar amanhã, vai ter ...
- Revive the Giant Warrior, ... Ressuscitar o Gigante Guerreiro, ...
- ... hurry now, you have to revive ... rápido, você tem que ressuscitar.
V)
VI)
VII)
rekindle
I)
reacender
VERB
- So you're not looking to rekindle things? Não está querendo reacender as coisas?
- We need to rekindle. Nós precisamos nos reacender.
- Maybe somehow we could rekindle the flame? Talvez de alguma forma poderíamos reacender a chama?
- You both want to rekindle your passion for life. Vocês dois querem reacender a sua paixão pela vida.
- We need to rekindle things, darling. Precisamos reacender as coisas, querido.
II)
reavivar
VERB
- We need to rekindle that thing we used ... Temos que reavivar aquela coisa que tínhamos ...
- ... is no place to rekindle a romance. ... não é lugar para reavivar um romance.
- ... time to join forces and rekindle our enthusiasm. ... o momento de unir forças e reavivar o nosso entusiasmo.
III)
IV)
atear
VERB
Synonyms: set
- ... better than suspicion to rekindle your partner's desire ... ... melhor que a suspeita para atear o desejo do teu parceiro ...
- ... than suspicion, to rekindle your partner's desire ... ... que a suspeição para atear o desejo do teu parceiro, ...
- ... better than suspicion to rekindle your partner's desire ... ... melhor que a suspeição para atear o desejo do teu parceiro ...
V)
reanimar
VERB
Synonyms: revive, reanimate, resuscitate
- ... new services that can rekindle demand and also help ... ... novos serviços que possam reanimar a procura e também ajudar ...
jog
I)
II)
refrescar
VERB
Synonyms: refresh, freshen up, refreshment
- You want to jog memories? Queres refrescar a memória?
- If anything's going to jog my memory. Se algo pode me refrescar a memória.
- Consult my field notes, jog my memory. Tenho de ver minhas anotações, refrescar a memória.
- Maybe this picture will jog your memory. Talvez esta foto vai refrescar sua memória.
- It may jog your memory. Pode refrescar sua memória.
III)
avivar
VERB
Synonyms: enliven
- I may have to jog your memory. Terei que avivar a sua memória.
- We're trying to jog the witness's memory. Estamos a tentar avivar a memória das testemunhas.
- A lineup might jog her memory. Poderá avivar-lhe a memória.
- Maybe seeing the car will jog his memory. Ver o carro pode avivar-lhe a memória.
- We're going to try to jog your memory with some ... Vamos tentar avivar a tua memória com alguns ...
IV)
correr
VERB
- You could get me to jog behind your bike again. Podes me fazer correr atrás da tua bicicleta de novo.
- Did you jog to work? Vieste a correr para o trabalho?
- If this works, it can jog again. Se isso funcionar, ela poderá correr de novo.
- Sure you don't want to come for a jog ? Tem certeza que não quer sair pra correr?
- You got time to jog, but not to ... Você tem tempo pra correr, mas não para ...
V)
reawaken
I)
despertar
VERB
- Right now, it might reawaken distant episodes, memories. Neste momento, poderiam despertar episódios longínquos, recordações.
- ... from our lives and reawaken the spirit of the wild remembered ... ... de nossas vidas e despertar o espírito selvagem registrado ...
- ... the right ingredients to reawaken this ancient instinct and ... ... os ingredientes corretos para despertar este instinto ancestral e ...
extending
I)
estendendo
VERB
Synonyms: stretching, spanning
- I consider it extending my credit parameters. Eu acho que estou estendendo meus parâmetros de crédito.
- But his employer live extending his contract. Mas seu empregador vive estendendo o seu contrato.
- ... continue to multiply and expand extending our influence nationally and ... ... continuam a multiplicar e expandir estendendo nossa influência nacionalmente e ...
- I'm extending my hand. Estou estendendo a mão.
- Let me begin by extending a special greeting to ... Deixe-me começar estendendo uma saudação especial ao ...
- They're extending a docking port. Estão estendendo a comporta de atracação.
II)
prorroga
VERB
Synonyms: renewing
- extending the emergency measures for the protection and ... que prorroga as medidas de emergência para a protecção e ...
- The exchange of letters extending the arrangements relating to ... A troca de cartas que prorroga o convénio relativo ao ...
- extending and amending the mandate of the ... que prorroga e altera o mandato da ...
- extending for six months the application of ... que prorroga por seis meses a aplicação do ...
- ... but the judge keeps extending the people's case so they ... ... mas o juiz mantém prorroga o caso das pessoas para que ...
- amending and extending Joint Action 2005/ ... que altera e prorroga a Acção Comum 2005/ ...
III)
alargar
VERB
- I also welcome extending the opportunity of support ... Saúdo também o facto de se alargar a possibilidade de apoiar ...
- extending the ban on new investments; alargar a proibição de novos investimentos;
- extending the scope of the freeze of funds; alargar o âmbito do congelamento de fundos;
- ... the following options for extending the scope of tasks ... ... as seguintes opções para alargar o conjunto de funções ...
- ... examining the possibility of extending these best practices to the ... ... analisar a possibilidade de alargar estas boas práticas à ...
- ... through the implications of extending a minimum one-year guarantee ... ... bem nas implicações de alargar a garantia mínima de um ano ...
IV)
V)
prolongar
VERB
- Tell me why you're worth extending the run Diga-me por que vale a pena prolongar a corrida
- They're extending their trip. Vão prolongar a viagem.
- ... four months - -I'm definitely extending. ... 4 meses. Quero prolongar.
VI)
extensão
VERB
- It is hoped that extending the term of protection ... Espera-se que a extensão do prazo de protecção ...
- ... garden trowel, on an extending pole, held on with ... ... espátula de jardim, em uma extensão, presa a com ...
- ... or jurisdiction over a zone extending up to 200 nautical miles ... ... ou a sua jurisdição numa extensão de duzentas milhas marítimas ...
- ... the others consider that extending the majority vote is hardly ... ... os outros, a extensão da votação por maioria não representa ...
- ... be regulated merely by extending the rules already in ... ... ser gerido com uma simples extensão das regras já em ...
- ... proposal for revising and extending the abovementioned Directive; ... proposta de revisão e de extensão da directiva acima mencionada;
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals