Relationship means Relação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

English to Portuguese Dictionary

Relationship

Meaning of Relationship in Portuguese :

relationship

relação

NOUN

Synonyms: respect, ratio, regard, relative, against, connection, interface

How long ago was your last relationship? Há quanto tempo foi sua última relação?
What was your relationship like with your mother? Como era a tua relação com a tua mãe?
We have more of a, uh, business relationship. Nós temos mais de um, uh, relação comercial.
We have a business relationship. Temos uma relação de negócios.
Just like you did our relationship. Da mesma maneira que fez com a nossa relação.
But this relationship is impossible, right? Mas esta relação é impossível, não é?

- Click here to view more examples -

More meaning of Relationship

in English

1. Respect

respect

respeito

NOUN

Synonyms: about, regarding, regard, concerning, due respect, respecting

Have you no respect for privacy? Não tem respeito por privacidade?
It can comment to this respect? Pode comentar a respeito?
I respect your discretion, provided you respect mine. Respeito a sua reserva, contanto que respeite a minha.
Then the appreciation grew to respect. Do apreço nasceu o respeito.
Respect needs to be earned in my courtroom, counselor. Respeito precisa ser conquistado no meu tribunal.
For respect of mortals? Para o respeito dos mortais?

- Click here to view more examples -

II)

respeitar

VERB

Synonyms: comply with, abide by, observe, adhere

We all need to respect each other. Temos que nos respeitar mutuamente.
You have to respect that. Você tem que respeitar isso.
We pay them for service, not respect. Recebem para trabalhar, não para respeitar.
You should respect your traditions. Deveria respeitar suas tradições.
If you can't respect your family and our wishes. Se não pode respeitar sua família e seus desejos.
And you two need to respect that. E vocês dois precisam respeitar isso.

- Click here to view more examples -

III)

relação

NOUN

Synonyms: relationship, ratio, regard, relative, against, connection, interface

What is the derivative of psi with respect to x? Qual é a derivada de psi em relação a x?
We could've taken it with respect to y. Nós poderia tenho tomado em relação a y.
Or how fast this f change with respect to t? O quão rápido este f muda em relação a t?
The partial, with respect to x. A parcial, em relação a x.
So times how fast x changes with respect to t. Então vezes quão rápido x muda em relação a t.
So in respect of these cultures, ... Em relação a estas culturas, ...

- Click here to view more examples -

IV)

aspecto

NOUN

Synonyms: aspect, looking, appearance, regard

Feminism has not succeeded in liberating us in that respect. O feminismo não conseguiu nos liberar nesse aspecto.
She is, but not in that respect. Ela é, mas não nesse aspecto.
In that respect, we're perfect for each other. Nesse aspecto, estamos bem um para o outro.
It is important to find a balance in this respect. Nesse aspecto, há que encontrar um equilíbrio.
In that respect you are very fortunate. Nesse aspecto têm muita sorte.
You are superior in only one respect. Vocês são superiores apenas em um aspecto.

- Click here to view more examples -

matéria

NOUN

Synonyms: matter, story, subject, regards, field, material

We have been very active with respect to equal opportunities. Estivemos muito activos em matéria de igualdade de oportunidades.
In this respect, particular attention should be paid ... Nesta matéria, deve ser dada especial atenção ...
In this respect, public information must be clear ... Nesta matéria, a informação do público deve ser transparente ...
... ensure that the correct steps are taken in this respect. ... que sejam dados os passos correctos nessa matéria.
... aware of their responsibility in this respect. ... cientes da sua responsabilidade nesta matéria.
... we naturally have to demonstrate superiority in this respect. ... devemos naturalmente demonstrar superioridade nesta matéria.

- Click here to view more examples -

VI)

se refere

NOUN

Synonyms: refers, regard, relates, relation, concerns

... universal service obligations in respect of these activities. ... obrigações de serviço universal no que se refere a essas actividades.
... one of the best with respect to its environmental performance. ... um dos melhores no que se refere ao seu desempenho ambiental.
With respect to the provision of guarantees, the limits on ... No que se refere à prestação de garantias, os limites de ...
With respect to the particular case of ... No que se refere ao caso específico de ...
With respect to the euro, we would have liked to ... No que se refere ao euro, gostaríamos ...
With respect to other actionable subsidies ... no que se refere às outras subvenções passíveis ...

- Click here to view more examples -

2. Ratio

ratio

rácio

NOUN

We need a better gain ratio. Precisamos de um rácio melhor.
I have a good ratio going on. Tenho um bom rácio.
... ensures that the debt ratio is kept on a ... ... assegura a manutenção do rácio da dívida na via de uma ...
consider slightly more advanced ratio problems. Considere um pouco mais avançados rácio problemas.
the expected path for the general government debt ratio; a evolução prevista do rácio da dívida pública;
Today the ratio is three people of ... Hoje, o rácio é de três pessoas ...

- Click here to view more examples -

II)

proporção

NOUN

Synonyms: proportion, aspect ratio

A ratio you seem particularly fond of. Uma proporção do particularmente carinhoso que és.
So my face isn't in this ratio? E meu rosto não está nesta proporção?
I believe the ratio has shifted that way, yes. Acredito que a proporção é essa mesmo, é.
Any ratio without separation of two phases. Qualquer proporção sem separação das duas fases.
Combing trajectory analysis with force and thrust ratio. Combinando análise de trajetória com força e proporção de impulso.
So my face isn't in this ratio? E a minha cara não está nessa proporção?

- Click here to view more examples -

III)

relação

NOUN

Synonyms: relationship, respect, regard, relative, against, connection, interface

What is the ratio of a circle's circumference ... Qual a relação do perímetro de um círculo ...
Based on the ratio of contaminants found in ... Com base na relação de contaminantes encontrados nos ...
And by looking at the ratio of intensity of two ... E ,olhando para a relação de intensidade dos dois ...
... a smaller golden rectangle ago with the same ratio. ... um retângulo dourado menor atrás, com a mesma relação.
They use a ratio of platinum and palladium. Eles usam uma relação de platina e paládio.
There's a ratio between velocity and mass. Existe uma relação entre a velocidade e a massa.

- Click here to view more examples -

IV)

razão

NOUN

Synonyms: reason, right, point

I think that the golden ratio is everywhere in nature. Acho que a razão está em todo lugar.
But we know that the ratio. Mas sabemos que a razão.
Ratio is just fine. Razão é apenas multa.
The ratio is not one half. A razão não é uma metade.
The dilution ratio is calculated from these ... A razão de diluição é calculada a partir desses ...
The ratio of circumference to the diameter of ... A razão entre a circunferência e o diâmetro de ...

- Click here to view more examples -

taxa

NOUN

Synonyms: rate, fee, charge, tax, fees

The ratio is always the same. A taxa é sempre a mesma:
All we needed was the ratio decay rate of naqahdah ... Tudo que precisávamos era a taxa de declínio do naqahdah ...
What's your loss ratio? Qual sua taxa de perda?
Quite often the ratio was 9 fictional dollars ... Frequentemente, a taxa seria de 9 dólares fictícios ...
... treated them all with an unprecedented success ratio. ... tratava todas elas com uma taxa de sucesso sem precedente.
... limited to the normal ratio of replacement; ... limitar-se à taxa normal de substituição;

- Click here to view more examples -

3. Regard

regard

respeito

NOUN

Synonyms: respect, about, regarding, concerning, due respect, respecting

With regard to what? Com respeito a quê?
Have you no regard for her honor? Não tem respeito por sua honra?
They have no regard for us. Eles não têm respeito por nós.
Has he no regard for the sanctity of life? Ele não tem respeito pela santidade da vida?
I have my doubts in this regard. Tenho as minhas dúvidas a esse respeito.
I have been very fortunate in that regard. Tenho muita sorte a esse respeito.

- Click here to view more examples -

II)

consideração

NOUN

Synonyms: consideration, account, consider, considerate, thoughtfulness

They have no regard for our lives. Eles não têm qualquer consideração pelas nossas vidas.
Obviously no regard for human life. Nenhuma consideração pela vida humana.
This man has no regard for human life. Este homem não tem consideração pela vida humana.
Has he no regard for the sanctity of life? Ele não tem consideração pela santidade da vida?
Is that his regard for us? Essa é a consideração que tem por nós?
However small your regard, he did not deserve it. Apesar de sua consideração, ele não a merece.

- Click here to view more examples -

III)

relação

NOUN

Synonyms: relationship, respect, ratio, relative, against, connection, interface

Then we stand as one in such regard. Então pensamos o mesmo em relação a isso.
He knows my mind towards this regard. Ele sabe o que penso em relação isso.
Our mother expects much with regard to his profession. Sobretudo minha mãe, com relação à profissão.
Any special requests with regard to the funeral? Alguma solicitação especial em relação ao funeral?
As did ours with regard to the moon. Como fizeram com a nossa relação com a lua.
Independence with regard to whom? Independência em relação a quem?

- Click here to view more examples -

IV)

se refere

NOUN

Synonyms: refers, respect, relates, relation, concerns

Then we stand as one in such regard. Então, nós estamos como um no que se refere tal.
With regard to authentication and integrity ... No que se refere à autenticação e à integridade ...
With regard to beef, in ... No que se refere à carne de bovino, na ...
... of equal treatment with regard to access to employment ... ... da igualdade de tratamento no que se refere ao acesso ao emprego ...
With regard to oenological practices, we must draw ... No que se refere às práticas enológicas, é necessário prever ...
With regard to sugaring, any use of sucrose for ... No que se refere à chaptalização, qualquer uso de sacarose para ...

- Click here to view more examples -

considerar

VERB

Synonyms: consider

You must regard it all as a nightmare. Deves considerar tudo isto um pesadelo.
You would be wise to regard this as an opportunity. Seria sábio considerar isto como uma oportunidade.
And you will regard that as a command! E podes considerar isto uma ordem!
And you will regard that as a command! E podes considerar isso uma ordem!
And you will regard that as a command! E você pode considerar isso uma ordem!
I was inclined to regard this injury as the ... Eu estava inclinado a considerar esta lesão como o ...

- Click here to view more examples -

VI)

matéria

NOUN

Synonyms: matter, story, subject, regards, field, material, respect

A particular priority in this regard is the drafting of ... Uma prioridade especial nesta matéria é a elaboração de ...
... threshold levels can be defined for progesterone in this regard. ... é possível definir limiares para a progesterona nesta matéria.
I consider delays in this regard to be inexcusable. Considero indesculpáveis atrasos nesta matéria.
In this regard we are witnesses to a disturbing development. Assiste-se nesta matéria a uma evolução inquietante.
... women, in particular with regard to access to employment ... ... das mulheres, nomeadamente em matéria de acesso ao emprego ...
... the aircraft used, particularly with regard to noise pollution; ... aparelhos utilizados, nomeadamente em matéria de poluição sonora;

- Click here to view more examples -

VII)

sentido

NOUN

Synonyms: sense, direction, meaning, felt, point, meaningless

Unlikely in what regard? Pouco provável em que sentido?
I have no ambitions in this regard. Não tenho ambições nesse sentido.
They were, in that regard, very strikingly different ... Nesse sentido, eles eram totalmente diferentes ...
... any further support in that regard. ... mais nenhum apoio nesse sentido.
Contractual concerns have been voiced in this regard. Fizeram-se ouvir preocupações contratuais nesse sentido.
In this regard, the possible confirmation ... Nesse sentido, a possível confirmação ...

- Click here to view more examples -

VIII)

aspecto

NOUN

Synonyms: aspect, looking, appearance, respect

And you should be, in that regard only. E você deve ter, mas só nesse aspecto.
In this regard, too, the gap has increased dramatically ... Também neste aspecto o fosso aumentou dramaticamente ...
In this regard, one suggestion is that ... Quanto a este aspecto, foi sugerido que ...
In this regard, the proposal respects ... Neste aspecto, a proposta observa ...
In this regard the directive goes even further ... Neste aspecto, a directiva vai ainda mais longe dos ...
... we have failed in one regard. ... , falhamos em um aspecto.

- Click here to view more examples -

4. Relative

relative

relativo

ADJ

Synonyms: related, concerning, regarding, pertaining

Therefore time is relative to the observer. Assim, o tempo é relativo para o observador.
Relative to this talk you just concluded. Relativo ao discurso que acaba de fazer.
But small is relative. Entretanto, pequeno é relativo.
Relative to the level of intelligence you're referring to. Relativo ao nível de inteligência ao qual se está referindo.
We got no sense of relative motion. Não temos a percepção do movimento relativo.
Therefore time is relative to the observer. Por isso, o tempo é relativo para o observador.

- Click here to view more examples -

II)

parente

ADJ

Synonyms: related, relatives, kin, kinsman

He has a relative here. Ele tem um parente aqui.
No relative, but very important. Nenhum parente,mas é muito importante.
Are you sure she's not a relative? Tem certeza que ela não é um parente?
My relative grows vegetables there. Meu parente planta legumes lá.
My only living relative. Meu único parente vivo.
A relative of the prisoner's? Um parente do prisioneiro?

- Click here to view more examples -

III)

familiar

ADJ

Synonyms: family, familial, household, acquainted

It was built by a relative of his. Foi construído por um familiar dele.
He said he was a relative. Ele disse que era um familiar.
A relative of mine lives here. Um familiar meu vive ali.
A relative to be here with you? Algum familiar que possa vir aqui?
She could be a relative. Ela pode ser uma familiar.
A relative or close friend. Um familiar ou um amigo próximo.

- Click here to view more examples -

5. Against

against

contra

PREP

Is this against the rules? Isto é contra as regras?
Every inch of this world is against us. Cada centímetro deste mundo está contra nós.
No law against smiling. Não há lei contra rir.
We might have lost against this. Podíamos ter perdido contra isto.
He may rule against us. Ele pode decidir contra nós.
I was simply holding it against myself. Só estava segurando contra o corpo.

- Click here to view more examples -

II)

encontro

PREP

Synonyms: date, meeting, find, meet, encounter, rendezvous

The odds lay a thousand to one against them. As probabilidades estabelecer um mil para um encontro a eles.
Up against the car! Vá ao encontro do carro.
Using the wind pressure against my body. Usando a pressão de vento de encontro a meu corpo.
Put it against the door! Põe isso de encontro à porta!
He fell against the stove. Caiu de encontro ao fogão.
Hands against the car. Mãos de encontro à carrinha.

- Click here to view more examples -

6. Connection

connection

conexão

NOUN

Synonyms: connecting, link

I found no connection in the scriptures. Eu não consegui achar qualquer conexão nas escrituras.
Do you have a personal connection to that? Você tem uma conexão pessoal com esse tema?
Did you check the ground connection? Você verificou a conexão à terra?
Down to the last connection here. Soltando a última conexão.
There has to be a connection. Tem que haver uma conexão.
We got an awesome connection. Temos uma conexão incrível.

- Click here to view more examples -

II)

ligação

NOUN

Synonyms: link, call, binding, connecting, phone call, liaison

There was just like this immediate connection. Houve uma ligação imediata.
I think this is the connection we want. Acho que é a ligação que queremos.
There was no connection. Não houve nenhuma ligação.
I found no connection in the scriptures. Não consegui encontrar nenhuma ligação nas escrituras.
In connection with old cars. Em ligação com carros antigos.
See if there's a connection. Veja se há alguma ligação.

- Click here to view more examples -

III)

relação

NOUN

Synonyms: relationship, respect, ratio, regard, relative, against, interface

But there is some connection. Mas há alguma relação.
There could be a connection. Pode haver uma relação.
Geography suggests a connection. A geografia sugere uma relação.
I think that's a connection we can't ignore. Creio que é uma relação que não podemos desprezar.
What connection could there be between her and me? Que relação podia existir entre ela e eu?
Search another has any connection with air. Procure uma que tenha relação com ar.

- Click here to view more examples -

7. Interface

interface

NOUN

Synonyms: ui, interfacing

I do not know, an interface or something. Não sei, uma interface ou algo assim.
A playback graphic interface. Uma interface gráfica de reprodução.
Are you in the navigation interface? Está a usar a interface de navegação?
An interface between the creature and its host. Um interface entre a criatura e o hospedeiro.
May he interface with you? Ele pode fazer interface com você?
Has this interface been used before? Esta interface já tinha sido usada antes?

- Click here to view more examples -

II)

relação

NOUN

Synonyms: relationship, respect, ratio, regard, relative, against, connection