Aspect means Aspecto, Aspeto and Vertente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Aspect in Portuguese :

aspect

aspecto

NOUN

Synonyms: looking, appearance, respect, regard

I have always sought that aspect had. Tenho procurado sempre o aspecto que tinha.
Just about every aspect of your life will be uncovered. Nenhum aspecto da sua vida ficará por resolver.
With the spiritual, the mythical aspect of life. Com o espiritual, com o aspecto místico da vida.
The third aspect is this blue card procedure. O terceiro aspecto é o procedimento do cartão azul.
Now they have a delightful social aspect. Agora têm um aspecto social delicioso.
The second aspect is sectoral. O segundo aspecto é sectorial.

- Click here to view more examples -

aspeto

NOUN

vertente

NOUN

Synonyms: shed, strand, slope

The peace-building aspect of the programme is crucial for ... A vertente de construção da paz do programa é crucial para ...
... and to favour the commercial aspect. ... e favorecer a sua vertente comercial.
... and there is also the parliamentary aspect to things. ... e há ainda a vertente parlamentar das questões.
... which is an innovative aspect of this agreement. ... o que constitui uma vertente inovadora deste acordo.
... problem that goes beyond the financial aspect or technicalities of the ... ... problema que transcende em muito a vertente financeira ou técnica do ...
- The third aspect is continuing medical training ... - Terceira vertente, a formação médica permanente ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Appearance

appearance

aparência

NOUN

Synonyms: look, looking, semblance

And they say that appearance is not important. E está escrito quea aparência não importa.
Suddenly you're so worried about your physical appearance. De repente está tão preocupada com sua aparência física.
It may have an unusual appearance. Pode ter uma aparência incomum.
I changed my appearance to get away from him! Mudei minha aparência para ficar longe dele.
Have you any explanation for the appearance of this sailor? Tem uma explicação para a aparência deste marinheiro?
That fruit is only appearance. A fruta é só aparência.

- Click here to view more examples -

II)

aparição

NOUN

Synonyms: apparition, appearing, medjugorje, sighting

Appearance of full spectrum! Aparição de espectro total!
Year of the appearance of the comet. Ano da aparição do cometa.
You know, for her first public appearance. Vocês sabem, para a primeira aparição pública dela.
So you have no record whatsoever of his appearance. Não tem nenhum registro dessa aparição.
That was the personal appearance? Esta foi a aparição em pessoa?
For her first public appearance. Para sua primeira aparição em público.

- Click here to view more examples -

III)

aspecto

NOUN

Synonyms: aspect, looking, respect, regard

You have an amazing appearance. Tens um aspecto fenomenal!
You present the appearance of a man with a problem. Tens o aspecto de um homem preocupado.
That one has a distinct appearance. Essas ai tem um aspecto distinto.
It had a different appearance then. Tinha um aspecto diferente, na altura.
He have an outstanding appearance. Tem um aspecto fabuloso.
His appearance is less. Seu aspecto é o de menos.

- Click here to view more examples -

IV)

surgimento

NOUN

Synonyms: emergence, rise, arising, onset, sprouting, advent

... pharmaceutical parallel trade and the appearance of counterfeit medicines. ... comércio paralelo de medicamentos e o surgimento de medicamentos contrafeitos.
The appearance of the rapidly growing economies ... O surgimento das economias em rápido crescimento ...
... lesions which encourage the appearance of bacteria. ... lesões que facilitam o surgimento de bactérias.
... a direct response to the appearance of superheroes and apply ... ... uma resposta direta ao surgimento de heróis e isso se aplica ...
... 'm unaffected by the appearance or disappearance of the world; ... não sou afetado pelo surgimento ou pelo desaparecimento do mundo.
... be completed due to the appearance of contamination of certain ... ... ser concluídas devido ao surgimento da contaminação de certos ...

- Click here to view more examples -

2. Respect

respect

respeito

NOUN

Synonyms: about, regarding, regard, concerning, due respect, respecting

Have you no respect for privacy? Não tem respeito por privacidade?
It can comment to this respect? Pode comentar a respeito?
I respect your discretion, provided you respect mine. Respeito a sua reserva, contanto que respeite a minha.
Then the appreciation grew to respect. Do apreço nasceu o respeito.
Respect needs to be earned in my courtroom, counselor. Respeito precisa ser conquistado no meu tribunal.
For respect of mortals? Para o respeito dos mortais?

- Click here to view more examples -

II)

respeitar

VERB

Synonyms: comply with, abide by, observe, adhere

We all need to respect each other. Temos que nos respeitar mutuamente.
You have to respect that. Você tem que respeitar isso.
We pay them for service, not respect. Recebem para trabalhar, não para respeitar.
You should respect your traditions. Deveria respeitar suas tradições.
If you can't respect your family and our wishes. Se não pode respeitar sua família e seus desejos.
And you two need to respect that. E vocês dois precisam respeitar isso.

- Click here to view more examples -

III)

relação

NOUN

Synonyms: relationship, ratio, regard, relative, against, connection, interface

What is the derivative of psi with respect to x? Qual é a derivada de psi em relação a x?
We could've taken it with respect to y. Nós poderia tenho tomado em relação a y.
Or how fast this f change with respect to t? O quão rápido este f muda em relação a t?
The partial, with respect to x. A parcial, em relação a x.
So times how fast x changes with respect to t. Então vezes quão rápido x muda em relação a t.
So in respect of these cultures, ... Em relação a estas culturas, ...

- Click here to view more examples -

IV)

aspecto

NOUN

Synonyms: aspect, looking, appearance, regard

Feminism has not succeeded in liberating us in that respect. O feminismo não conseguiu nos liberar nesse aspecto.
She is, but not in that respect. Ela é, mas não nesse aspecto.
In that respect, we're perfect for each other. Nesse aspecto, estamos bem um para o outro.
It is important to find a balance in this respect. Nesse aspecto, há que encontrar um equilíbrio.
In that respect you are very fortunate. Nesse aspecto têm muita sorte.
You are superior in only one respect. Vocês são superiores apenas em um aspecto.

- Click here to view more examples -

matéria

NOUN

Synonyms: matter, story, subject, regards, field, material

We have been very active with respect to equal opportunities. Estivemos muito activos em matéria de igualdade de oportunidades.
In this respect, particular attention should be paid ... Nesta matéria, deve ser dada especial atenção ...
In this respect, public information must be clear ... Nesta matéria, a informação do público deve ser transparente ...
... ensure that the correct steps are taken in this respect. ... que sejam dados os passos correctos nessa matéria.
... aware of their responsibility in this respect. ... cientes da sua responsabilidade nesta matéria.
... we naturally have to demonstrate superiority in this respect. ... devemos naturalmente demonstrar superioridade nesta matéria.

- Click here to view more examples -

VI)

se refere

NOUN

Synonyms: refers, regard, relates, relation, concerns

... universal service obligations in respect of these activities. ... obrigações de serviço universal no que se refere a essas actividades.
... one of the best with respect to its environmental performance. ... um dos melhores no que se refere ao seu desempenho ambiental.
With respect to the provision of guarantees, the limits on ... No que se refere à prestação de garantias, os limites de ...
With respect to the particular case of ... No que se refere ao caso específico de ...
With respect to the euro, we would have liked to ... No que se refere ao euro, gostaríamos ...
With respect to other actionable subsidies ... no que se refere às outras subvenções passíveis ...

- Click here to view more examples -

3. Regard

regard

respeito

NOUN

Synonyms: respect, about, regarding, concerning, due respect, respecting

With regard to what? Com respeito a quê?
Have you no regard for her honor? Não tem respeito por sua honra?
They have no regard for us. Eles não têm respeito por nós.
Has he no regard for the sanctity of life? Ele não tem respeito pela santidade da vida?
I have my doubts in this regard. Tenho as minhas dúvidas a esse respeito.
I have been very fortunate in that regard. Tenho muita sorte a esse respeito.

- Click here to view more examples -

II)

consideração

NOUN

Synonyms: consideration, account, consider, considerate, thoughtfulness

They have no regard for our lives. Eles não têm qualquer consideração pelas nossas vidas.
Obviously no regard for human life. Nenhuma consideração pela vida humana.
This man has no regard for human life. Este homem não tem consideração pela vida humana.
Has he no regard for the sanctity of life? Ele não tem consideração pela santidade da vida?
Is that his regard for us? Essa é a consideração que tem por nós?
However small your regard, he did not deserve it. Apesar de sua consideração, ele não a merece.

- Click here to view more examples -

III)

relação

NOUN

Synonyms: relationship, respect, ratio, relative, against, connection, interface

Then we stand as one in such regard. Então pensamos o mesmo em relação a isso.
He knows my mind towards this regard. Ele sabe o que penso em relação isso.
Our mother expects much with regard to his profession. Sobretudo minha mãe, com relação à profissão.
Any special requests with regard to the funeral? Alguma solicitação especial em relação ao funeral?
As did ours with regard to the moon. Como fizeram com a nossa relação com a lua.
Independence with regard to whom? Independência em relação a quem?

- Click here to view more examples -

IV)

se refere

NOUN

Synonyms: refers, respect, relates, relation, concerns

Then we stand as one in such regard. Então, nós estamos como um no que se refere tal.
With regard to authentication and integrity ... No que se refere à autenticação e à integridade ...
With regard to beef, in ... No que se refere à carne de bovino, na ...
... of equal treatment with regard to access to employment ... ... da igualdade de tratamento no que se refere ao acesso ao emprego ...
With regard to oenological practices, we must draw ... No que se refere às práticas enológicas, é necessário prever ...
With regard to sugaring, any use of sucrose for ... No que se refere à chaptalização, qualquer uso de sacarose para ...

- Click here to view more examples -

considerar

VERB

Synonyms: consider

You must regard it all as a nightmare. Deves considerar tudo isto um pesadelo.
You would be wise to regard this as an opportunity. Seria sábio considerar isto como uma oportunidade.
And you will regard that as a command! E podes considerar isto uma ordem!
And you will regard that as a command! E podes considerar isso uma ordem!
And you will regard that as a command! E você pode considerar isso uma ordem!
I was inclined to regard this injury as the ... Eu estava inclinado a considerar esta lesão como o ...

- Click here to view more examples -

VI)

matéria

NOUN

Synonyms: matter, story, subject, regards, field, material, respect

A particular priority in this regard is the drafting of ... Uma prioridade especial nesta matéria é a elaboração de ...
... threshold levels can be defined for progesterone in this regard. ... é possível definir limiares para a progesterona nesta matéria.
I consider delays in this regard to be inexcusable. Considero indesculpáveis atrasos nesta matéria.
In this regard we are witnesses to a disturbing development. Assiste-se nesta matéria a uma evolução inquietante.
... women, in particular with regard to access to employment ... ... das mulheres, nomeadamente em matéria de acesso ao emprego ...
... the aircraft used, particularly with regard to noise pollution; ... aparelhos utilizados, nomeadamente em matéria de poluição sonora;

- Click here to view more examples -

VII)

sentido

NOUN

Synonyms: sense, direction, meaning, felt, point, meaningless

Unlikely in what regard? Pouco provável em que sentido?
I have no ambitions in this regard. Não tenho ambições nesse sentido.
They were, in that regard, very strikingly different ... Nesse sentido, eles eram totalmente diferentes ...
... any further support in that regard. ... mais nenhum apoio nesse sentido.
Contractual concerns have been voiced in this regard. Fizeram-se ouvir preocupações contratuais nesse sentido.
In this regard, the possible confirmation ... Nesse sentido, a possível confirmação ...

- Click here to view more examples -

VIII)

aspecto

NOUN

Synonyms: aspect, looking, appearance, respect

And you should be, in that regard only. E você deve ter, mas só nesse aspecto.
In this regard, too, the gap has increased dramatically ... Também neste aspecto o fosso aumentou dramaticamente ...
In this regard, one suggestion is that ... Quanto a este aspecto, foi sugerido que ...
In this regard, the proposal respects ... Neste aspecto, a proposta observa ...
In this regard the directive goes even further ... Neste aspecto, a directiva vai ainda mais longe dos ...
... we have failed in one regard. ... , falhamos em um aspecto.

- Click here to view more examples -

4. Slope

slope

inclinação

NOUN

Synonyms: tilt, inclination, tilting, slant, leaning, penchant

Our slope was decreasing up until this point. Nossa inclinação estava diminuindo até este ponto.
The slope was very positive. A inclinação começou muito positiva.
Now it's a less steep downward slope. Agora é uma inclinação não tão para baixo.
The slope of the writing is different. A inclinação é diferente.
That is our slope. Que é nossa inclinação.
The derivative is the slope. Uma derivada é uma inclinação.

- Click here to view more examples -

II)

declive

NOUN

Synonyms: incline, downhill, sloping, declivity

This is just the definition of your slope. Esta é apenas a definição de seu declive.
Downward slope and all. E era num declive.
The steep slope of the passageway made the work exhausting. O declive íngreme da passagem tornava o trabalho cansativo.
Well there is no slope for the entire curve. Bem, não há um declive para a curva inteira.
Where is the slope? Onde está o declive?
The only one on the whole slope. A única em todo o declive.

- Click here to view more examples -

III)

encosta

NOUN

Synonyms: hillside, mountainside

Come to the slope at the north side. Venham à encosta no lado norte.
Just the nose barely touching to the slope. O nariz quase tocava na encosta.
Right there,at the bottom of the slope. Bem ali, no pé da encosta.
... of ways we can think about slope. ... maneiras podemos pensar sobre a encosta.
It scarpered really fast down that snowy slope. Ela fugiu rápido descendo aquela encosta.
of the slope to create the equation of the line. da encosta para criar a equação da linha.

- Click here to view more examples -

IV)

ladeira

NOUN

Synonyms: hill, brae, downhill

Coming in from both sides of that slope. Vindo de ambos os lados dessa ladeira.
Then that flows down slope real steep. Desce a ladeira bem inclinado.
Then that flows down slope real steep. Desce a ladeira bem inclinada.
That slope may look insignificant but it's going to be ... Essa ladeira parece insignificante, mas marcará ...
... bend in the road, every slope, every field. ... curva da estrada, cada ladeira, cada campo.
It's a downward slope. É como uma ladeira.

- Click here to view more examples -

talude

NOUN

... and we move out onto the continental slope. ... e passamos para o talude continental.

VI)

rampa

NOUN

Synonyms: ramp, chute

Who put steel on that slope? Quem colocou aço na rampa?
... downwards, down the slope ... para baixo, descendo a rampa
... as we come down the slope, yes, at ... ... quando nós descemos a rampa, Sim, às ...

- Click here to view more examples -

VII)