Relation means Relação, Respeita and Parente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Relation in Portuguese :

relation

relação

NOUN

Synonyms: relationship, respect, ratio, regard, relative, against, connection, interface

This relation is not worthy for us! Esta relação não é digna para nós!
Especially in relation to new environments. Especialmente em relação com novos ambientes.
Any relation to the commissioner? Alguma relação com o comissário?
I believe in its coolness in relation to my son. Eu acredito em sua frieza em relação ao meu filho.
Then our break their relation. Logo rompe sua relação.
It was about the relation between traffic and aerodynamics. Era sobre a relação do trânsito e a aerodinâmica.

- Click here to view more examples -

respeita

NOUN

Synonyms: respect, respects, regards

in relation to holdings: No que respeita às explorações:
... of existing authorisations in relation to access to data. ... das autorizações existentes no que respeita ao acesso aos dados.
... of existing authorisations in relation to access to data. ... das autorizações existentes no que respeita ao acesso aos dados.
... of existing authorisations in relation to access to data. ... das autorizações existentes no que respeita ao acesso aos dados.
... of existing authorisations in relation to access to data. ... das autorizações existentes no que respeita ao acesso aos dados.
... of existing authorisations in relation to access to data. ... das autorizações existentes no que respeita ao acesso aos dados.

- Click here to view more examples -

parente

NOUN

Synonyms: relative, related, relatives, kin, kinsman

A stranger arrives, claiming to be a distant relation. Um desconhecido chega, afirmando ser um parente distante.
Is she a relation? Ela é uma parente?
His nearest relation, she is. Ela é o parente mais próxima.
I hope it wasn't any near relation. Espero que não seja nenhum parente próximo.
... this excuse to forge a relation with me, okay? ... de desculpa para me chamar de parente.
ls this fellow a relation of yours? Esse rapaz é parente seu?

- Click here to view more examples -

se refere

NOUN

Synonyms: refers, regard, respect, relates, concerns

... is not being applied in relation to hormones. ... não está a ser aplicado no que se refere às hormonas.
... who will take the decision in relation to that? ... quem toma a decisão no que a esse ponto se refere?
What will be the situation in relation to headage payments. Qual será a situação no que se refere aos adiantamentos?
In relation to transmission, there is ... No que se refere à transmissão, não há ...
In relation to the labelling issue ... No que se refere à questão da rotulagem ...
In relation to agriculture let me say briefly that ... No que se refere à agricultura, deixem que diga brevemente que ...

- Click here to view more examples -

diz respeito

NOUN

Synonyms: concerns, respect, concerned, relates, regard, concern, regarding

In relation to enzymes, enzymes have been used traditionally ... No que diz respeito às enzimas, tradicionalmente estas têm sido utilizadas ...
In relation to agreements and concerted practices ... No que diz respeito aos acordos e práticas concertadas ...
... will be better in relation to the market surveillance authorities ... ... irá melhorar no que diz respeito às autoridades que fiscalizam o mercado ...
... of existing authorisations in relation to access to data. ... das autorizações existentes no que diz respeito ao acesso aos dados.
... appears to be lacking in relation to current proposals to ... ... parece estar em falta no que diz respeito às actuais propostas para ...
... new facilities, particularly in relation to interconnection of networks ... ... novos equipamentos, especialmente no que diz respeito à interconexão das redes ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Relationship

relationship

relação

NOUN

Synonyms: respect, ratio, regard, relative, against, connection, interface

How long ago was your last relationship? Há quanto tempo foi sua última relação?
What was your relationship like with your mother? Como era a tua relação com a tua mãe?
We have more of a, uh, business relationship. Nós temos mais de um, uh, relação comercial.
We have a business relationship. Temos uma relação de negócios.
Just like you did our relationship. Da mesma maneira que fez com a nossa relação.
But this relationship is impossible, right? Mas esta relação é impossível, não é?

- Click here to view more examples -

2. Respect

respect

respeito

NOUN

Synonyms: about, regarding, regard, concerning, due respect, respecting

Have you no respect for privacy? Não tem respeito por privacidade?
It can comment to this respect? Pode comentar a respeito?
I respect your discretion, provided you respect mine. Respeito a sua reserva, contanto que respeite a minha.
Then the appreciation grew to respect. Do apreço nasceu o respeito.
Respect needs to be earned in my courtroom, counselor. Respeito precisa ser conquistado no meu tribunal.
For respect of mortals? Para o respeito dos mortais?

- Click here to view more examples -

II)

respeitar

VERB

Synonyms: comply with, abide by, observe, adhere

We all need to respect each other. Temos que nos respeitar mutuamente.
You have to respect that. Você tem que respeitar isso.
We pay them for service, not respect. Recebem para trabalhar, não para respeitar.
You should respect your traditions. Deveria respeitar suas tradições.
If you can't respect your family and our wishes. Se não pode respeitar sua família e seus desejos.
And you two need to respect that. E vocês dois precisam respeitar isso.

- Click here to view more examples -

III)

relação

NOUN

Synonyms: relationship, ratio, regard, relative, against, connection, interface

What is the derivative of psi with respect to x? Qual é a derivada de psi em relação a x?
We could've taken it with respect to y. Nós poderia tenho tomado em relação a y.
Or how fast this f change with respect to t? O quão rápido este f muda em relação a t?
The partial, with respect to x. A parcial, em relação a x.
So times how fast x changes with respect to t. Então vezes quão rápido x muda em relação a t.
So in respect of these cultures, ... Em relação a estas culturas, ...

- Click here to view more examples -

IV)

aspecto

NOUN

Synonyms: aspect, looking, appearance, regard

Feminism has not succeeded in liberating us in that respect. O feminismo não conseguiu nos liberar nesse aspecto.
She is, but not in that respect. Ela é, mas não nesse aspecto.
In that respect, we're perfect for each other. Nesse aspecto, estamos bem um para o outro.
It is important to find a balance in this respect. Nesse aspecto, há que encontrar um equilíbrio.
In that respect you are very fortunate. Nesse aspecto têm muita sorte.
You are superior in only one respect. Vocês são superiores apenas em um aspecto.

- Click here to view more examples -

matéria

NOUN

Synonyms: matter, story, subject, regards, field, material

We have been very active with respect to equal opportunities. Estivemos muito activos em matéria de igualdade de oportunidades.
In this respect, particular attention should be paid ... Nesta matéria, deve ser dada especial atenção ...
In this respect, public information must be clear ... Nesta matéria, a informação do público deve ser transparente ...
... ensure that the correct steps are taken in this respect. ... que sejam dados os passos correctos nessa matéria.
... aware of their responsibility in this respect. ... cientes da sua responsabilidade nesta matéria.
... we naturally have to demonstrate superiority in this respect. ... devemos naturalmente demonstrar superioridade nesta matéria.

- Click here to view more examples -

VI)

se refere

NOUN

Synonyms: refers, regard, relates, relation, concerns

... universal service obligations in respect of these activities. ... obrigações de serviço universal no que se refere a essas actividades.
... one of the best with respect to its environmental performance. ... um dos melhores no que se refere ao seu desempenho ambiental.
With respect to the provision of guarantees, the limits on ... No que se refere à prestação de garantias, os limites de ...
With respect to the particular case of ... No que se refere ao caso específico de ...
With respect to the euro, we would have liked to ... No que se refere ao euro, gostaríamos ...
With respect to other actionable subsidies ... no que se refere às outras subvenções passíveis ...

- Click here to view more examples -

3. Ratio

ratio

rácio

NOUN

We need a better gain ratio. Precisamos de um rácio melhor.
I have a good ratio going on. Tenho um bom rácio.
... ensures that the debt ratio is kept on a ... ... assegura a manutenção do rácio da dívida na via de uma ...
consider slightly more advanced ratio problems. Considere um pouco mais avançados rácio problemas.
the expected path for the general government debt ratio; a evolução prevista do rácio da dívida pública;
Today the ratio is three people of ... Hoje, o rácio é de três pessoas ...

- Click here to view more examples -

II)

proporção

NOUN

Synonyms: proportion, aspect ratio

A ratio you seem particularly fond of. Uma proporção do particularmente carinhoso que és.
So my face isn't in this ratio? E meu rosto não está nesta proporção?
I believe the ratio has shifted that way, yes. Acredito que a proporção é essa mesmo, é.
Any ratio without separation of two phases. Qualquer proporção sem separação das duas fases.
Combing trajectory analysis with force and thrust ratio. Combinando análise de trajetória com força e proporção de impulso.
So my face isn't in this ratio? E a minha cara não está nessa proporção?

- Click here to view more examples -

III)

relação

NOUN

Synonyms: relationship, respect, regard, relative, against, connection, interface

What is the ratio of a circle's circumference ... Qual a relação do perímetro de um círculo ...
Based on the ratio of contaminants found in ... Com base na relação de contaminantes encontrados nos ...
And by looking at the ratio of intensity of two ... E ,olhando para a relação de intensidade dos dois ...
... a smaller golden rectangle ago with the same ratio. ... um retângulo dourado menor atrás, com a mesma relação.
They use a ratio of platinum and palladium. Eles usam uma relação de platina e paládio.
There's a ratio between velocity and mass. Existe uma relação entre a velocidade e a massa.

- Click here to view more examples -

IV)

razão

NOUN

Synonyms: reason, right, point

I think that the golden ratio is everywhere in nature. Acho que a razão está em todo lugar.
But we know that the ratio. Mas sabemos que a razão.
Ratio is just fine. Razão é apenas multa.
The ratio is not one half. A razão não é uma metade.
The dilution ratio is calculated from these ... A razão de diluição é calculada a partir desses ...
The ratio of circumference to the diameter of ... A razão entre a circunferência e o diâmetro de ...

- Click here to view more examples -

taxa

NOUN

Synonyms: rate, fee, charge, tax, fees

The ratio is always the same. A taxa é sempre a mesma:
All we needed was the ratio decay rate of naqahdah ... Tudo que precisávamos era a taxa de declínio do naqahdah ...
What's your loss ratio? Qual sua taxa de perda?
Quite often the ratio was 9 fictional dollars ... Frequentemente, a taxa seria de 9 dólares fictícios ...
... treated them all with an unprecedented success ratio. ... tratava todas elas com uma taxa de sucesso sem precedente.
... limited to the normal ratio of replacement; ... limitar-se à taxa normal de substituição;

- Click here to view more examples -

4. Regard

regard

respeito

NOUN

Synonyms: respect, about, regarding, concerning, due respect, respecting

With regard to what? Com respeito a quê?
Have you no regard for her honor? Não tem respeito por sua honra?
They have no regard for us. Eles não têm respeito por nós.
Has he no regard for the sanctity of life? Ele não tem respeito pela santidade da vida?
I have my doubts in this regard. Tenho as minhas dúvidas a esse respeito.
I have been very fortunate in that regard. Tenho muita sorte a esse respeito.

- Click here to view more examples -

II)

consideração

NOUN

Synonyms: consideration, account, consider, considerate, thoughtfulness

They have no regard for our lives. Eles não têm qualquer consideração pelas nossas vidas.
Obviously no regard for human life. Nenhuma consideração pela vida humana.
This man has no regard for human life. Este homem não tem consideração pela vida humana.
Has he no regard for the sanctity of life? Ele não tem consideração pela santidade da vida?
Is that his regard for us? Essa é a consideração que tem por nós?
However small your regard, he did not deserve it. Apesar de sua consideração, ele não a merece.

- Click here to view more examples -

III)

relação

NOUN

Synonyms: relationship, respect, ratio, relative, against, connection, interface

Then we stand as one in such regard. Então pensamos o mesmo em relação a isso.
He knows my mind towards this regard. Ele sabe o que penso em relação isso.
Our mother expects much with regard to his profession. Sobretudo minha mãe, com relação à profissão.
Any special requests with regard to the funeral? Alguma solicitação especial em relação ao funeral?
As did ours with regard to the moon. Como fizeram com a nossa relação com a lua.
Independence with regard to whom? Independência em relação a quem?

- Click here to view more examples -

IV)

se refere

NOUN

Synonyms: refers, respect, relates, relation, concerns

Then we stand as one in such regard. Então, nós estamos como um no que se refere tal.
With regard to authentication and integrity ... No que se refere à autenticação e à integridade ...
With regard to beef, in ... No que se refere à carne de bovino, na ...
... of equal treatment with regard to access to employment ... ... da igualdade de tratamento no que se refere ao acesso ao emprego ...
With regard to oenological practices, we must draw ... No que se refere às práticas enológicas, é necessário prever ...
With regard to sugaring, any use of sucrose for ... No que se refere à chaptalização, qualquer uso de sacarose para ...

- Click here to view more examples -

considerar

VERB

Synonyms: consider

You must regard it all as a nightmare. Deves considerar tudo isto um pesadelo.
You would be wise to regard this as an opportunity. Seria sábio considerar isto como uma oportunidade.
And you will regard that as a command! E podes considerar isto uma ordem!
And you will regard that as a command! E podes considerar isso uma ordem!
And you will regard that as a command! E você pode considerar isso uma ordem!
I was inclined to regard this injury as the ... Eu estava inclinado a considerar esta lesão como o ...

- Click here to view more examples -

VI)

matéria

NOUN

Synonyms: matter, story, subject, regards, field, material, respect

A particular priority in this regard is the drafting of ... Uma prioridade especial nesta matéria é a elaboração de ...
... threshold levels can be defined for progesterone in this regard. ... é possível definir limiares para a progesterona nesta matéria.
I consider delays in this regard to be inexcusable. Considero indesculpáveis atrasos nesta matéria.
In this regard we are witnesses to a disturbing development. Assiste-se nesta matéria a uma evolução inquietante.
... women, in particular with regard to access to employment ... ... das mulheres, nomeadamente em matéria de acesso ao emprego ...
... the aircraft used, particularly with regard to noise pollution; ... aparelhos utilizados, nomeadamente em matéria de poluição sonora;

- Click here to view more examples -

VII)

sentido

NOUN

Synonyms: sense, direction, meaning, felt, point, meaningless

Unlikely in what regard? Pouco provável em que sentido?
I have no ambitions in this regard. Não tenho ambições nesse sentido.
They were, in that regard, very strikingly different ... Nesse sentido, eles eram totalmente diferentes ...
... any further support in that regard. ... mais nenhum apoio nesse sentido.
Contractual concerns have been voiced in this regard. Fizeram-se ouvir preocupações contratuais nesse sentido.
In this regard, the possible confirmation ... Nesse sentido, a possível confirmação ...

- Click here to view more examples -

VIII)

aspecto

NOUN

Synonyms: aspect, looking, appearance, respect

And you should be, in that regard only. E você deve ter, mas só nesse aspecto.
In this regard, too, the gap has increased dramatically ... Também neste aspecto o fosso aumentou dramaticamente ...
In this regard, one suggestion is that ... Quanto a este aspecto, foi sugerido que ...
In this regard, the proposal respects ... Neste aspecto, a proposta observa ...
In this regard the directive goes even further ... Neste aspecto, a directiva vai ainda mais longe dos ...
... we have failed in one regard. ... , falhamos em um aspecto.

- Click here to view more examples -

5. Relative

relative

relativo

ADJ

Synonyms: related, concerning, regarding, pertaining

Therefore time is relative to the observer. Assim, o tempo é relativo para o observador.
Relative to this talk you just concluded. Relativo ao discurso que acaba de fazer.
But small is relative. Entretanto, pequeno é relativo.
Relative to the level of intelligence you're referring to. Relativo ao nível de inteligência ao qual se está referindo.
We got no sense of relative motion. Não temos a percepção do movimento relativo.
Therefore time is relative to the observer. Por isso, o tempo é relativo para o observador.

- Click here to view more examples -

II)

parente

ADJ

Synonyms: related, relatives, kin, kinsman

He has a relative here. Ele tem um parente aqui.
No relative, but very important. Nenhum parente,mas é muito importante.
Are you sure she's not a relative? Tem certeza que ela não é um parente?
My relative grows vegetables there. Meu parente planta legumes lá.
My only living relative. Meu único parente vivo.
A relative of the prisoner's? Um parente do prisioneiro?

- Click here to view more examples -

III)

familiar

ADJ

Synonyms: family, familial, household, acquainted

It was built by a relative of his. Foi construído por um familiar dele.
He said he was a relative. Ele disse que era um familiar.
A relative of mine lives here. Um familiar meu vive ali.
A relative to be here with you? Algum familiar que possa vir aqui?
She could be a relative. Ela pode ser uma familiar.
A relative or close friend. Um familiar ou um amigo próximo.

- Click here to view more examples -

6. Against

against

contra

PREP

Is this against the rules? Isto é contra as regras?
Every inch of this world is against us. Cada centímetro deste mundo está contra nós.
No law against smiling. Não há lei contra rir.
We might have lost against this. Podíamos ter perdido contra isto.
He may rule against us. Ele pode decidir contra nós.
I was simply holding it against myself. Só estava segurando contra o corpo.

- Click here to view more examples -

II)

encontro

PREP

Synonyms: date, meeting, find, meet, encounter, rendezvous

The odds lay a thousand to one against them. As probabilidades estabelecer um mil para um encontro a eles.
Up against the car! Vá ao encontro do carro.
Using the wind pressure against my body. Usando a pressão de vento de encontro a meu corpo.
Put it against the door! Põe isso de encontro à porta!
He fell against the stove. Caiu de encontro ao fogão.
Hands against the car. Mãos de encontro à carrinha.

- Click here to view more examples -

7. Connection

connection

conexão

NOUN

Synonyms: connecting, link

I found no connection in the scriptures. Eu não consegui achar qualquer conexão nas escrituras.
Do you have a personal connection to that? Você tem uma conexão pessoal com esse tema?
Did you check the ground connection? Você verificou a conexão à terra?
Down to the last connection here. Soltando a última conexão.
There has to be a connection. Tem que haver uma conexão.
We got an awesome connection. Temos uma conexão incrível.

- Click here to view more examples -

II)

ligação

NOUN

Synonyms: link, call, binding, connecting, phone call, liaison

There was just like this immediate connection. Houve uma ligação imediata.
I think this is the connection we want. Acho que é a ligação que queremos.
There was no connection. Não houve nenhuma ligação.
I found no connection in the scriptures. Não consegui encontrar nenhuma ligação nas escrituras.
In connection with old cars. Em ligação com carros antigos.
See if there's a connection. Veja se há alguma ligação.

- Click here to view more examples -

III)

relação

NOUN

Synonyms: relationship, respect, ratio, regard, relative, against, interface

But there is some connection. Mas há alguma relação.
There could be a connection. Pode haver uma relação.
Geography suggests a connection. A geografia sugere uma relação.
I think that's a connection we can't ignore. Creio que é uma relação que não podemos desprezar.
What connection could there be between her and me? Que relação podia existir entre ela e eu?
Search another has any connection with air. Procure uma que tenha relação com ar.

- Click here to view more examples -

8. Interface

interface

NOUN

Synonyms: ui, interfacing

I do not know, an interface or something. Não sei, uma interface ou algo assim.
A playback graphic interface. Uma interface gráfica de reprodução.
Are you in the navigation interface? Está a usar a interface de navegação?
An interface between the creature and its host. Um interface entre a criatura e o hospedeiro.
May he interface with you? Ele pode fazer interface com você?
Has this interface been used before? Esta interface já tinha sido usada antes?

- Click here to view more examples -

II)

relação

NOUN

Synonyms: relationship, respect, ratio, regard, relative, against, connection

9. Regards

regards

cumprimentos

NOUN

Synonyms: greetings, compliments, respects, wishes

Your dad sends his regards. O teu pai manda cumprimentos.
Give my regards to your charming mother. Dê meus cumprimentos a sua adorável mãe.
My father sends his regards. O meu pai manda cumprimentos.
Send my regards to your dad. Leve meus cumprimentos ao seu pai.
I hope you gave them my regards. Espero que tenha mandado meus cumprimentos.
Give my regards to the board. Dê meus cumprimentos ao conselho.

- Click here to view more examples -

II)

atenciosamente

NOUN

Synonyms: sincerely, fyi, sincerely yours, thoughtfully, attentively

Regards, your old pal ... Atenciosamente, seu velho amigo ...
Best regards, your son, ... Atenciosamente, Seu filho, ...

III)

relação

NOUN

Synonyms: relationship, respect, ratio, regard, relative, against, connection, interface

I now offer mine in regards to your son. Agora dou eu as minhas em relação ao seu filho.
With regards to your employment. Em relação ao teu emprego.
I think the same as regards you. Eu penso a mesma coisa em relação a você.
That makes sense with regards to his fantasy life. Faz sentido em relação a sua fantasia de vida.
In regards to the toasts, okay, ... Em relação aos brindes, são ...
... a better position in regards to custody. ... uma posição melhor em relação à custódia.

- Click here to view more examples -

IV)

considerações

NOUN

Synonyms: considerations

He wanted me to send his regards. Me pediu para enviar suas considerações.

considera

VERB

Synonyms: considers, believes, finds, feels, deemed, deems

He regards us as important only for his nourishment. Ele nos considera importante só como alimento para ele.
I got the impression she regards it as a lapse ... Tenho a impressão que ela considera isso um lapso de ...
Surely he regards a spirit of inquiry as ... Certamente considera o espírito inquirido como ...
regards it as proper that those ... considera ser legítimo que estas ...
regards it as vital both for ... considera vital, tanto para ...
... on the other hand, regards it as a gift. ... por outro lado, considera isso um dom.

- Click here to view more examples -

VI)

matéria

NOUN

Synonyms: matter, story, subject, field, material, respect

For example, as regards agriculture, the overall budget ... Por exemplo, em matéria agrícola, cujo pacote global ...
As regards protection, we must ... Em matéria de protecção, devemos ...
... without any recognisable advantage as regards food hygiene. ... , sem vantagem aparente em matéria de higiene.
... which may arise as regards the common agricultural policy. ... que daí possam resultar em matéria da política agrícola comum.
... central accounting system, particularly as regards the transfer of data ... ... sistema contabilístico central, nomeadamente em matéria de transferência de dados ...
... of their rights as regards guarantees when they buy ... ... dos seus direitos em matéria de garantias, quando compram ...

- Click here to view more examples -

VII)

lembranças

NOUN

Synonyms: memories, souvenirs, mementos, reminders, recollections, keepsakes, remembrances

You give my regards to your family. Mande minhas lembranças à sua família.
My regards at home. Minhas lembranças em casa.
My mother and father send their regards. Meus pais mandam lembranças.
Give him my regards. Dê a ele minhas lembranças.
He sends his regards by the way. Aliás, ele mandou lembranças.
A mother it sends regards, since it cannot come. Nossa mãe manda lembranças, já que não pode vir.

- Click here to view more examples -

VIII)

saudações

NOUN

Synonyms: greetings, salutations, hail, compliments

Please accept my dest regards. Te peço que aceite minhas distintas saudações.
My mother and father send their regards. Meu pai e minha mãe enviam suas saudações.
Your family sends you their regards. Sua família lhe manda saudações.
My best regards to your family. Minhas saudações para sua família.
Say that you bring regards from the curate. Diga que traz saudações do vigário.
Everyone here sends their regards. Todos te mandam saudações,

- Click here to view more examples -

10. Concern

concern

preocupação

NOUN

Synonyms: worry, preoccupation, concerned, worrying, worries

Thank you for your concern. Muito obrigado pela vossa preocupação.
I appreciate your concern. Eu aprecio sua preocupação.
I appreciate your concern. Eu agradeço a sua preocupação.
My main concern is that this plan work. Minha maior preocupação é que este plano funcione.
I understand your concern. Eu compreendo sua preocupação.
Law and order's a national concern. A ordem é uma preocupação social.

- Click here to view more examples -

II)

dizem respeito

NOUN

Synonyms: relate, pertain

Your political views do not concern me. Suas idéias políticas não me dizem respeito.
Stop interfering in things that are no concern of yours. Pare de interferir nas coisas que não dizem respeito à você.
The yoga teacher's punctuality is not your concern. Os ensinamentos da ioga não te dizem respeito.
Your friendships don't concern me in the least. Suas amizades não me dizem respeito.
Things that concern me. Coisas que me dizem respeito.
Not even concern them. Eu nem sequer lhes dizem respeito são.

- Click here to view more examples -

III)

interesse

NOUN

Synonyms: interest, interested

Drink and women are not my concern. Bebida e mulheres não são do meu interesse.
That is none of your concern. Nada que te interesse.
That is not his concern. Isso não é de seu interesse.
That is absolutely my concern. É completamente do meu interesse.
Your concern is admirable, but completely without merit. O teu interesse é admirável, mas totalmente sem mérito.
Concern for his safety? Interesse para a segurança dele?

- Click here to view more examples -

IV)

concernem

NOUN

Secrets are not my concern. Os segredos não me concernem.
The only rights that concern me are the rights of ... Os únicos direitos que me concernem são os direitos dos ...

referem

NOUN

Synonyms: refer, relate, pertain

The investments concern the panel and section fabrication ... Os investimentos referem-se à construção de painéis e secções ...
... been identified and which concern: ... identificados e que se referem:
Whereas the objections raised concern: Considerando que as objecções suscitadas se referem a:
... 6) These changes concern in particular the introduction ... ... 6) Essas alterações referem-se designadamente à introdução ...

- Click here to view more examples -

11. Regarding

regarding

respeito

VERB

Synonyms: respect, about, regard, concerning, due respect, respecting

Did you want to talk to someone regarding the treaty? Você quer conversar com alguém a respeito do tratado?
I demand an explanation from the board regarding this. Eu exijo ao conselho uma explicação a respeito.
And questions regarding their legality are rarely raised. E questionamentos a respeito de sua legalidade raramente são levantados.
Regarding their new cameras, ... Respeito as suas novas câmeras, ...
... wants to know who he should contact regarding the divorce. ... quer saber quem contatar a respeito do divórcio.
... very strict rules, regarding this sort of behavior here. ... regras muito estritas a respeito deste tipo de conduta.

- Click here to view more examples -

II)

concernente

VERB

III)

relativas

VERB

Synonyms: relating, relative, concerning, pertaining, governing

The new requirements regarding in particular the approval ... As novas exigências relativas, nomeadamente, à aprovação ...
More instructions regarding the hand-off will follow. Mais instruções relativas à entrega, vêm a seguir.
In particular, it may take decisions regarding: Pode, nomeadamente, tomar decisões relativas:
... avoiding claims/statements regarding market share or claiming ... ... evitar denúncias/ declarações relativas a quotas de mercado ou reivindicar ...
... agreed on trade concessions regarding processed agricultural products covered ... ... acordaram em concessões comerciais relativas a produtos agrícolas transformados constantes ...
- certain provisions regarding grants for communication activities ... - de certas disposições relativas a subvenções para actividades de comunicação ...

- Click here to view more examples -

IV)

sobre

VERB

Synonyms: about, on, over

I should have some very important information regarding this case. Devo ter informações muito importantes sobre este caso.
Just asking you a few questions regarding your foster child. Quero lhe fazer algumas perguntas sobre sua adoção da criança.
He has some information regarding this case. Tem informação sobre este caso.
Information regarding the guy in the papers. É sobre o cara nos jornais.
I have no information regarding a new space station. Não tenho informações sobre essa nova estação espacial.
I would like to share a few thoughts regarding biofuels. Gostaria de partilhar algumas considerações sobre os biocombustíveis.

- Click here to view more examples -

referentes

VERB

Synonyms: related, referring, pertaining, concerning

Revisions to articles regarding the destruction of corpses: Revisão de artigos referentes à destruição de cadáveres:

VI)

quanto

VERB

Synonyms: as, how

Regarding the reason for do courses at night school. Quanto à razão para fazer cursos na escola noturna.
Regarding the matter between us. Quanto à questão entre nós.
Regarding the light of a ... Quanto à luz de uma ...
... still has no memory regarding the details of the crash. ... ainda não tenha memória quanto aos detalhes do acidente.
No, if the sentence regarding the bribe hurt you. Não, se a sentença quanto ao suborno lhe ofendeu .
Regarding the money, we should reach an agreement Quanto ao montante, temos de chegar a um acordo.

- Click here to view more examples -

VII)

acerca

VERB

Synonyms: about

Doubts regarding the direction. Dúvidas acerca da direção.
... the existent legal provisions regarding the supervision of licenses for ... ... as actuais disposições jurídicas acerca da supervisão das licenças de ...
releasing an official statement, regarding this event. Iremos emitir um comunicado oficial acerca disto.
The damage information regarding the destructive power of ... A informação acerca do poder destrutivo da ...
... information from the account holder regarding the law chosen in the ... ... do titular de conta informações acerca da lei escolhida no ...
... supply information to the public regarding the possibilities to reuse and ... ... fornecer ao público informação acerca das possibilidades de reutilizar e ...

- Click here to view more examples -

VIII)

considerando

VERB

Synonyms: considering, whereas, recital, given

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Relation in Portuguese :

relation

relação

respeita

parente

se refere

diz respeito

More meaning of relation

relationship

relação

respect

respeito

respeitar

relação

aspecto

matéria

se refere

ratio

rácio

proporção

relação

razão

taxa

regard

respeito

consideração

relação

se refere

considerar

matéria

sentido

aspecto

relative

relativo

parente

familiar

against

contra

encontro

connection

conexão

ligação

relação

interface

interface

relação

regards

cumprimentos

atenciosamente

relação

considerações

considera

matéria

lembranças

saudações

concern

preocupação

dizem respeito

interesse

concernem

referem

regarding

respeito

concernente

relativas

sobre

referentes

quanto

acerca

considerando