In relation to enzymes, enzymes have been used traditionally ...No que diz respeito às enzimas, tradicionalmente estas têm sido utilizadas ...
In relation to agreements and concerted practices ...No que diz respeito aos acordos e práticas concertadas ...
... will be better in relation to the market surveillance authorities ...... irá melhorar no que diz respeito às autoridades que fiscalizam o mercado ...
... of existing authorisations in relation to access to data.... das autorizações existentes no que diz respeito ao acesso aos dados.
... appears to be lacking in relation to current proposals to ...... parece estar em falta no que diz respeito às actuais propostas para ...
... new facilities, particularly in relation to interconnection of networks ...... novos equipamentos, especialmente no que diz respeito à interconexão das redes ...
For example, as regards agriculture, the overall budget ...Por exemplo, em matéria agrícola, cujo pacote global ...
As regards protection, we must ...Em matéria de protecção, devemos ...
... without any recognisable advantage as regards food hygiene.... , sem vantagem aparente em matéria de higiene.
... which may arise as regards the common agricultural policy.... que daí possam resultar em matéria da política agrícola comum.
... central accounting system, particularly as regards the transfer of data ...... sistema contabilístico central, nomeadamente em matéria de transferência de dados ...
... of their rights as regards guarantees when they buy ...... dos seus direitos em matéria de garantias, quando compram ...
As far as anyone else is concerned, the assignment is ...Até onde as pessoas estão envolvidas, o objetivo é ...
... more than that when children are concerned.... mais que isso quando as crianças estão envolvidas.
... conflict with the agents concerned.... um conflito com as entidades envolvidas.
... other occupations and activities concerned and to their proper surveillance.... outras profissões e actividades envolvidas e seu controlo adequado.
... good practice accepted by the parties concerned is the best method ...... boa conduta aceites pelas partes envolvidas constitui o melhor método ...
to speak to the people concerned.para falar com as pessoas envolvidas.
Reflects badly on all concerned.Fica mal para todos os envolvidos.
It would be fabulous for everybody concerned if you danced again ...Seria fantástico para todos os envolvidos que voltasse a dançar ...
... but it's the best for all concerned.... mas é o melhor para todos os envolvidos.
... be best for all concerned if she don't.... seja melhor para todos os envolvidos que ela não volte.
... is very important too for producers in the industry concerned.... é também muito importante para os industriais envolvidos.
... check whether all trucks concerned by the obligation have been equipped ...... verificar se todos os camiões envolvidos pela obrigação foram equipados ...
When the agricultural products concerned constitute intermediate consumption of ...Quando os produtos agrícolas referidos constituem consumo intermédio das ...
The new requirements regarding in particular the approval ...As novas exigências relativas, nomeadamente, à aprovação ...
More instructions regarding the hand-off will follow.Mais instruções relativas à entrega, vêm a seguir.
In particular, it may take decisions regarding:Pode, nomeadamente, tomar decisões relativas:
... avoiding claims/statements regarding market share or claiming ...... evitar denúncias/ declarações relativas a quotas de mercado ou reivindicar ...
... agreed on trade concessions regarding processed agricultural products covered ...... acordaram em concessões comerciais relativas a produtos agrícolas transformados constantes ...
- certain provisions regarding grants for communication activities ...- de certas disposições relativas a subvenções para actividades de comunicação ...
Doubts regarding the direction.Dúvidas acerca da direção.
... the existent legal provisions regarding the supervision of licenses for ...... as actuais disposições jurídicas acerca da supervisão das licenças de ...
releasing an official statement, regarding this event.Iremos emitir um comunicado oficial acerca disto.
The damage information regarding the destructive power of ...A informação acerca do poder destrutivo da ...
... information from the account holder regarding the law chosen in the ...... do titular de conta informações acerca da lei escolhida no ...
... supply information to the public regarding the possibilities to reuse and ...... fornecer ao público informação acerca das possibilidades de reutilizar e ...