Believes
US
GB
PT
Translation of Believes in Portuguese :
believes
1
acredita
VERB
Synonyms: believe
- He believes what he sees. Ele acredita no que vê.
- He believes they'll grow again! Ele acredita que vai crescer novamente!
- But she believes in me. Mas ela acredita em mim.
- It believes that you could speak with it? Acredita que poderia falar com ele?
- Not everyone believes propaganda. Nem toda a gente acredita na propaganda deles.
- No one believes we can. Ninguém acredita que podemos.
2
crê
VERB
- He believes he traveled here from another planet. Ele crê ter vindo de outro planeta.
- The old school believes in surgical intervention. O pensamento de velhas escolas crê nessas intervenções cirúrgicas.
- He believes he traveled here from another planet. Crê que veio de outro planeta.
- He stands up for what he believes. E ele defende aquilo em que crê.
- The chief believes in talking lists. O chefe crê na conversação em listas.
- He believes it reduces efficiency. Crê que reduz a eficiência.
3
considera
VERB
- believes in a general sense that ... mais considera que, de uma forma geral ...
- believes it is necessary to introduce a ... considera necessário avançar para a criação de um ...
- believes that payments must correspond to the most reliable forecasts available ... considera que os pagamentos devem corresponder às mais fiáveis previsões disponíveis ...
- believes that, even in the absence ... considera que, mesmo sem ...
- ... is because the rapporteur believes that achieving convergent positions ... ... , porque o relator considera que é na convergência de posições ...
- believes it necessary to clarify precisely the nature ... considera necessário clarificar com precisão a natureza ...
4
acha
VERB
- She believes theatre would do good for me. Ela acha que teatro faria bem para mim.
- By that believes that she come back? Porque acha que ela regressou?
- She believes he may be in trouble. Ela acha que ele pode estar com problemas.
- The government believes it's safe? O governo acha que é seguro?
- He believes they will never get home. Acha que eles não irão voltar para casa.
- He believes he's another person. Acha que é outra pessoa.
5
entende
VERB
Synonyms: understand
- A man believes in what it means to ... Um homem não entende o que ele significa se não ...
- However, this court believes that jail time is ... Mas o tribunal entende que a pena de prisão é ...
- My group believes that we should strongly condemn ... O meu grupo entende que devemos condenar veementemente ...
- believes that the aim is not ... Entende que o seu objectivo não é ...
- believes that this should be accessible to ... entende que tal deveria ser acessível aos ...
- believes that full use should be made of ... entende que será conveniente recorrer plenamente ao ...
More meaning of Believes
believe
I)
acreditar
VERB
- Come down to the cellar, you won't believe this. Venham até à cave, nem vão acreditar.
- But she doesn't want to believe. Mas ela não quer acreditar.
- You really think a jury's going to believe that? Achas mesmo que o júri vai acreditar?
- We will give the world something to believe in again. Vamos dar ao mundo algo em que voltar a acreditar.
- Times like that make you start to believe. Tem vezes que faz você começar a acreditar.
- Confidence to believe that things are changing. Confiança em acreditar que as coisas estão mudando.
II)
crer
VERB
- He knew what to do with it, believe me. Ele sabia o que fazer com ele, podem crer.
- Probably because you don't want to believe in it. Talvez porque não queira crer nisso.
- We have every reason to believe that the beacon survived. Temos motivos para crer que o beacon sobreviveu.
- You better believe you did. Pode crer que sim.
- I have reason to believe you were. Tenho razões para crer que foi, sim.
- I still can't believe what happened. Não posso crer o que me passou.
III)
crêem
VERB
Synonyms: disbelieves
- The lamas believe in reincarnation. Os lamas crêem em reencarnação.
- You have too many friends who believe in tanks. Você tem amigos demais que crêem em tanques.
- I know you people believe a lot about yourselves. Sei que crêem muito em vocês próprios, mas.
- As it does for all who truly believe. Assim como para todos os que realmente crêem.
- Why do you not believe? Por que não o crêem?
- Those who are or believe are superior to others. Aos que são ou crêem ser superiores aos outros.
IV)
creio
VERB
Synonyms: suppose
- I believe it can be properly identified through case law. Creio que pode ser devidamente identificada pela jurisprudência.
- I do not believe it should be tolerated. Não creio que isto deva ser tolerado.
- I believe you spoke with them earlier. Creio que falou com eles antes.
- I believe you've run out of time. Creio que ficaram sem tempo.
- I believe in everything. Eu creio em tudo.
- I believe you're familiar with the concept. Creio que conheces o conceito.
V)
crê
VERB
Synonyms: believeth
- How can a wise man believe this? Como um homem sábio como você crê nisto?
- This elixir, do you believe in such lies? Esse elixir, você crê nessas mentiras?
- And you believe him? E você crê nele?
- And you believe that this person is reliable? E crê que essa pessoa é de confiança?
- You believe that she is looking at. Você crê que está olhando.
- Of course you don't believe in it. Claro que você não crê nele.
regards
I)
cumprimentos
NOUN
Synonyms: greetings, compliments, respects, wishes
- Your dad sends his regards. O teu pai manda cumprimentos.
- Give my regards to your charming mother. Dê meus cumprimentos a sua adorável mãe.
- My father sends his regards. O meu pai manda cumprimentos.
- Send my regards to your dad. Leve meus cumprimentos ao seu pai.
- I hope you gave them my regards. Espero que tenha mandado meus cumprimentos.
- Give my regards to the board. Dê meus cumprimentos ao conselho.
II)
atenciosamente
NOUN
Synonyms: sincerely, fyi, sincerely yours, thoughtfully, attentively
- Regards, your old pal ... Atenciosamente, seu velho amigo ...
- Best regards, your son, ... Atenciosamente, Seu filho, ...
III)
relação
NOUN
Synonyms: relationship, respect, ratio, regard, relative, against, connection, interface
- I now offer mine in regards to your son. Agora dou eu as minhas em relação ao seu filho.
- With regards to your employment. Em relação ao teu emprego.
- I think the same as regards you. Eu penso a mesma coisa em relação a você.
- That makes sense with regards to his fantasy life. Faz sentido em relação a sua fantasia de vida.
- In regards to the toasts, okay, ... Em relação aos brindes, são ...
- ... a better position in regards to custody. ... uma posição melhor em relação à custódia.
IV)
V)
considera
VERB
- He regards us as important only for his nourishment. Ele nos considera importante só como alimento para ele.
- I got the impression she regards it as a lapse ... Tenho a impressão que ela considera isso um lapso de ...
- Surely he regards a spirit of inquiry as ... Certamente considera o espírito inquirido como ...
- regards it as proper that those ... considera ser legítimo que estas ...
- regards it as vital both for ... considera vital, tanto para ...
- ... on the other hand, regards it as a gift. ... por outro lado, considera isso um dom.
VI)
matéria
NOUN
- For example, as regards agriculture, the overall budget ... Por exemplo, em matéria agrícola, cujo pacote global ...
- As regards protection, we must ... Em matéria de protecção, devemos ...
- ... without any recognisable advantage as regards food hygiene. ... , sem vantagem aparente em matéria de higiene.
- ... which may arise as regards the common agricultural policy. ... que daí possam resultar em matéria da política agrícola comum.
- ... central accounting system, particularly as regards the transfer of data ... ... sistema contabilístico central, nomeadamente em matéria de transferência de dados ...
- ... of their rights as regards guarantees when they buy ... ... dos seus direitos em matéria de garantias, quando compram ...
VII)
lembranças
NOUN
Synonyms: memories, souvenirs, mementos, reminders, recollections, keepsakes, remembrances
- You give my regards to your family. Mande minhas lembranças à sua família.
- My regards at home. Minhas lembranças em casa.
- My mother and father send their regards. Meus pais mandam lembranças.
- Give him my regards. Dê a ele minhas lembranças.
- He sends his regards by the way. Aliás, ele mandou lembranças.
- A mother it sends regards, since it cannot come. Nossa mãe manda lembranças, já que não pode vir.
VIII)
saudações
NOUN
Synonyms: greetings, salutations, hail, compliments
- Please accept my dest regards. Te peço que aceite minhas distintas saudações.
- My mother and father send their regards. Meu pai e minha mãe enviam suas saudações.
- Your family sends you their regards. Sua família lhe manda saudações.
- My best regards to your family. Minhas saudações para sua família.
- Say that you bring regards from the curate. Diga que traz saudações do vigário.
- Everyone here sends their regards. Todos te mandam saudações,
think
I)
pensar
VERB
- We should think about finding you somewhere else to live. Precisamos pensar em encontrar um outro lugar pra você morar.
- I got a lot to think about. Eu tenho muito a pensar.
- Less than you might think. Menos do que possa pensar.
- Or an easier way to think about it? Ou uma maneira mais fácil de pensar sobre isso?
- You must learn to think like one. Você precisa aprender a pensar como um rei.
- Rum to think of it now. É esquisito pensar nisso agora.
II)
acho
VERB
- I think she went that way. Acho que foi por ali.
- I just think that maybe you should just move on. Eu apenas acho que talvez você devesse seguir em frente.
- I think it's worth the risk. Acho que vale arriscar.
- I think it's a wonderful idea. Acho que é óptima ideia.
- I think you made a mistake here. Acho que cometeu um erro.
- I think it is important. Acho que é importante que tu.
III)
pense
VERB
Synonyms: consider
- Think of it as backup. Pense nisso como um suporte.
- So you think about screaming. Então pense no barulho.
- Just watch and think nothing. Apenas observe e não pense em nada.
- What did you expect me to think? O que espera que eu pense?
- Think before you answer! Pense antes de responder!
- I may suffer less than you think. Talvez eu tenha sofrido menos do que você pense.
IV)
penso
VERB
Synonyms: wonder
- I think she's still upstairs. Penso que está lá em cima.
- I never think of men now. Eu não penso mais em homens.
- I think it's very important. Penso que seja muito importante.
- I think is our. Eu penso é nosso.
- I think they believed me. Penso que acreditaram em mim.
- I just think it's daft. Apenas penso que é tolice.
V)
acha
VERB
Synonyms: feel
- The deer think they're smelling people. O alce acha que ele cheira a pessoas.
- If you think you'll waltz it through. Se acha que vai conseguir levar nas coxas.
- What do you think of that place? O que você acha daquele lugar?
- You think he was lying about that? Acha que era mentira dele?
- What do you think, homes? O que acha, cara?
- You think you were just passing by? Você acha que estava só passando?
VI)
acham
VERB
- Do they think so? Será que eles acham?
- What do you think that is? O que acham que é isso?
- And where do you think you're going? Onde acham que vão?
- What do they think they are doing? O que eles acham que podem fazer?
- Do they think that walls can hide you? Eles acham que as paredes te podem esconder?
- You think it's funny, throwing away your lives? Acham que é engraçado desperdiçar suas vidas?
VII)
achas
VERB
- What do you think of her? Que é que achas dela?
- Think you might need some case studies? Achas que precisas de estudar alguns casos?
- So you think you know anything about engines? Achas que entendes de motores?
- You think i don't know baccarat when i play it? Achas que não sei quando estou a jogar baccarat?
- You really think you can talk him down? Achas que o podes convencer?
- Do you think he is sick? Achas que está doente?
VIII)
achar
VERB
- When you think that you're ready. Quando eu achar que está pronto.
- If you think that's really necessary. Se você achar necessário.
- You do whatever you think is right. Faça o que achar certo.
- How can you think i s her? Como pode achar que é ela?
- Do what you think is right. Faça o que você achar certo.
- You will think what you want to think. Eu sei, você vai achar o que quiser.
IX)
acredito
VERB
Synonyms: believe
- I think that's only fair. Acredito que é o certo.
- I think what she needs is your forgiveness. Acredito que o que ela precisa é do seu perdão.
- I think he's writing us a letter. Acredito que vai nos escrever uma carta.
- I think they're going to be perfect foryou. Acredito que serão perfeitos para ti.
- I think it is. Eu acredito que é.
- I think he'd like to hear it from you. Acredito que gostaria de ouvir de você.
X)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, sounds, appears, like, apparently
- What do you think, doctor? O que lhe parece, doutor?
- What do you think? O quê lhe parece?
- I think that's a good idea. Me parece uma boa idéia.
- What do you think of it? O que lhe parece?
- Nice night for a drive, don't you think? Noite agradável para andar de carro, não parece?
- I think he missed a spot. Parece que falhou um local.
feel
I)
sentir
VERB
Synonyms: sense, experience, felt, smell
- You could feel the tension building, couldn't you? Dava para sentir a tensão crescendo, não?
- How is that supposed to make us feel? Como deveríamos nos sentir agora?
- You have to feel its weight. Tens que sentir o seu peso.
- Can you feel all those vibrations? Pode sentir essas vibrações?
- You must feel some sympathy for him? Deve sentir alguma simpatia por ele.
- I thought this would make him feel safe again. Pensei que isto o fizesse sentir seguro novamente.
II)
sinto
VERB
- I feel my heart pounding in my ears. Sinto o meu coração bater nos ouvidos.
- I really can't feel a thing! Realmente não sinto nada!
- I feel like a kid again. Me sinto um garoto novamente.
- I feel like a science experiment. Me sinto como um experimento científico.
- I feel so socially accepted. Me sinto socialmente aceita.
- I feel as if we're starting all over again. Eu sinto como se nós estivéssemos começando tudo de novo.
III)
sente
VERB
- Why do you feel ashamed? Por que se sente envergonhado?
- Where would you feel safe? Onde se sente segura?
- After a time, you don't feel the shame. Depois de um tempo, você não sente mais vergonha.
- Did not feel something between us? Sente algo entre a gente?
- He knows how you feel about them. Sabe o que sente por eles.
- How do you feel about flying at night? Como você se sente sobre voar a noite?
IV)
sensação
NOUN
- He adores the feel of money. Ele adora a sensação do dinheiro.
- How does this feel? Como é esta sensação?
- What does music feel like? Qual a sensação causada pela música?
- The feel of it on my skin in my pores. A sensação dela na minha pele e nos meus poros.
- It did feel good saving those people. Foi uma sensação boa salvar aquelas pessoas.
- Helps me to feel secure. Me dá uma sensação de segurança.
V)
acha
VERB
Synonyms: think
- Do you feel it suits you? Acha que fica bem nele?
- You feel like everything you did was in vain. Acha que tudo o que fez não serviu para nada.
- You feel you had any problems? Você acha que teve problemas?
- How would you feel about going back? O que acha de voltar la?
- How do you feel about your challenger? O que acha do seu adversário?
- How do you feel? O quê você acha?
understand
I)
entender
VERB
Synonyms: figure out, realize, grasp
- I wanted to understand how it happened. Só queria entender como aconteceu.
- You should understand that, son. Você deveria entender isso, filho.
- I was hoping that you would help me understand. Pensei que pudesse me ajudar a entender.
- You do not want to understand. Você não quer entender.
- Do you know what it means to understand everything? Você sabe o que significa entender tudo?
- Try at least to understand me. Tente ao menos entender.
II)
compreender
VERB
Synonyms: comprehend, realize, grasp, figure out
- I know you will understand. Sei que vão compreender.
- When you have your kid, you'll understand. Quando fores pai vais compreender.
- I have to understand every nuance of a song. Tenho de compreender cada nuance da música.
- The captain doesn't seem to understand. O capitão não parece compreender.
- They need to understand the big picture. Eles precisam compreender o contexto geral.
- And you pretend to understand it all. E você finge compreender totalmente.
III)
perceber
VERB
Synonyms: realize, notice, figure out, perceive
- You can understand that. Tu podes perceber isso.
- You do understand that they can't let you leave. Consegue perceber que não o podem deixar partir?
- He needs to understand what has happened. Tem de perceber o que aconteceu.
- What you must understand is that we must interrogate you. Deve perceber que temos que interrogar você.
- When you see their parents you'll understand. Quando vir os pais dela vai perceber.
- We need to understand what it does. Precisamos de perceber exactamente o que faz.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals