Learns
US
GB
PT
Translation of Learns in Portuguese :
learns
1
aprende
VERB
Synonyms: learn
- No one learns that on patrol. Ninguém aprende isso na patrulha.
- Your kid learns piano, no? Sua criança aprende piano, não?
- He who learns from all men. Aquele que aprende com os outros.
- A man learns what is necessary. Um homem aprende o que é necessário.
- Where one learns vengeance. Onde um aprende a vingança.
2
descobre
VERB
Synonyms: discovers, finds out, figure out, uncovers, realizes
- If the captain learns that you stop and ... Se o capitão descobre que foste preso e ...
- First she learns she has a secret admirer. Primeiro ela descobre que tem um admirador secreto
- ... with her grandma, learns her secret name. ... com a avó e descobre o nome secreto dela.
3
fica sabendo
VERB
4
souber
VERB
- He will be most displeased when he learns the truth. Ele ficará muito satisfeito quando souber.
- The more he learns, the worse he's going ... Quanto mais souber, pior ele irá ...
- The moment he learns where you are, he'il come ... Assim que ele souber onde está, virá ...
- When he learns he has no union concessions, he'il ... Quando souber que não tem concessões do sindicato, sairá ...
- If he learns the truth about me, everyone ... Se ele souber a verdade sobre mim, toda a gente ...
More meaning of Learns
learn
I)
aprender
VERB
- I have a lot to learn. Tenho muito a aprender.
- You must learn to think like one. Você precisa aprender a pensar como um rei.
- I gotta learn how to cook. Tenho que aprender a cozinhar.
- How else are they going to learn? De que jeito eles vão aprender?
- First thing you'll learn is a good attitude! Primeiro, tens que aprender a ter uma boa atitude!
- I must learn to be alone. Devo aprender a estar só.
II)
saiba
VERB
- Learn anything else about him? Saiba mais nada sobre ele?
- Learn the heating and cooling business. Saiba o aquecimento e refrigeração comercial.
- Learn what you can about him. Saiba o que puder sobre ele.
- I hope you will never learn. Espero que nunca o saiba.
- ... leave here before you learn the answer. ... sair daqui antes que saiba a resposta.
- ... very important that you learn how to use your powers ... ... muito importante que você saiba como usar os poderes ...
III)
saber
VERB
- You learn what people really think. Para saber o que pensam.
- Learn how you plan to take, when and how. Saber como planejam te pegar, quando e como.
- I would have preferred to learn by you. Eu teria preferido saber por você mesmo.
- You going to learn all about it. Vai saber exatamente como foi.
- Did you learn that from him? Você quis saber isso dele?
- It was another to learn he chose not to be. Outra coisa é saber que ele escolheu não ser.
IV)
conhecer
VERB
- At my hand you will learn fear. Às minhas mãos vai conhecer o medo.
- I want to see your village, learn your culture. Quero ver a sua vila, conhecer a sua cultura.
- It took me weeks to learn way around the camp. Levei semanas para conhecer o acampamento.
- For now we will learn about our new enemy. Por agora vamos conhecer o nosso inimigo.
- The only way you can really learn about sharks is to ... A única forma de conhecer realmente os tubarões é ...
- I have to learn the ship, find ... Preciso conhecer a nave, encontrar ...
discovers
I)
descobre
VERB
Synonyms: finds out, learns, figure out, uncovers, realizes
- And the protagonist always discovers that he is supernatural. E o protagonista descobre sempre que tem poderes sobrenaturais.
- The day he discovers his roar! O dia quando descobre o seu rugido!
- The father discovers this network of holes ... O pai descobre uma rede de buracos ...
- She discovers the body, she calls ... Ela descobre o corpo e liga ...
- If my government discovers we've been exporting ... Se o meu governo descobre que temos andado a exportar ...
II)
descubra
VERB
Synonyms: discover, figure out, uncover
- I will make sure that he discovers nothing. Vou garantir que ele não descubra nada.
- Maybe just one customer discovers what's really going on ... Talvez, talvez um cliente descubra o que realmente se passa ...
- ... matter of time before he discovers your identity. ... questão de tempo antes que descubra sua identidade.
- ... matter of time before someone discovers that. ... questão de tempo até que alguém descubra isso.
figure out
I)
descobrir
VERB
- I stiII haven't been able to figure out the combination. Ainda não consegui descobrir a combinação.
- Still trying to figure out who you are? Ainda está tentando descobrir quem é?
- I was just trying to figure out what this diagnosis means. Estava a tentar descobrir o que significa o diagnóstico.
- We need to figure out who it is. Precisamos descobrir quem é.
- At least until you can figure out what's going on. Pelo menos até você descobrir o que está acontecendo.
II)
perceber
VERB
Synonyms: realize, understand, notice, perceive
- I just can't figure out why the rain triggers nightmares. Só não consigo perceber porque razão a chuva desencadeia pesadelos.
- We can figure out what happened now. Agora poderemos perceber o que aconteceu.
- We better figure out where before the next nightfall. Temos de perceber onde antes da próxima noite.
- Still trying to figure out that subway system. Ainda tento perceber o sistema do metro.
- Still trying to figure out who you are? Ainda a tentar perceber quem és?
III)
entender
VERB
Synonyms: understand, realize, grasp
- These are real people we're trying to figure out here. Essas são pessoas reais que a gente está tentando entender.
- Lets just try to figure out what happened. Vamos tentar entender o que aconteceu.
- I need to try to figure out what's going on. Eu preciso entender o que está acontecendo.
- You think he managed to figure out your clue? Acha que ele conseguiu entender sua deixa?
- Trying to figure out why she did it. Tentou entender o por que ela escreveu.
IV)
descubra
VERB
- Maybe you'll figure out what day this is actually happening. Talvez descubra em que dia é está realmente acontecendo.
- You got to figure out what he's up to. Descubra o que está tramando.
- Stay if you want and figure out why you're here. Se quiser, fique e descubra por que está aqui.
- So you figure out a way to make it work. Descubra um jeito de fazer funcionar.
- Go into a trance and figure out where s is. Entre em transe e descubra aonde está.
V)
calcular
VERB
- I want to figure out some way to pay you. Eu quero calcular um meio de te pagar.
- I can figure out the cost for you. Posso calcular o custo.
- We can go to restaurants and figure out the tips. Helen, podemos ir aos restaurantes, calcular as gorjetas.
- It would take years to figure out the dynamics of this matrix ... Mas levaria anos a calcular a dinâmica desta matriz ...
- I'm tryingto figure out how big this compartment is. Preciso calcular o tamanho deste compartimento.
VI)
imaginar
VERB
- Just trying to figure out how it all goes together. Estou apenas tentando imaginar o que isso pode ser.
- I just have to figure out how. Só tenho que imaginar como.
- And it didn't take much to figure out the rest. Não levei muito tempo para imaginar o resto.
- They try to figure out who you may one day ... Eles tentarão imaginar quem você, um dia, poderá ...
- My job is to figure out how to retain some semblance ... O meu trabalho é imaginar como manter alguma espécie ...
VII)
arranjar
VERB
- I just have to figure out some way to prove it. Só tenho é de arranjar uma maneira de o provar.
- You better figure out a way to live with it. É melhor arranjar uma maneira de viver com isso.
- You can figure out a way to make that happen. Tu consegues arranjar uma maneira de fazer isso.
- We can figure out a way to get in. Nós conseguimos arranjar um modo de entrar.
- We have to figure out a plan by then. Temos de arranjar um plano até essa altura.
VIII)
decidir
VERB
Synonyms: decide
- It took me an hour to figure out what to wear. Levei uma hora para decidir que roupa usar.
- If we can figure out who to save. Se conseguirmos decidir quem salvar.
- Now we need to figure out our next move. Agora precisamos decidir nosso próximo movimento.
- You got to figure out what you are going to do. Você tem que decidir o que vai fazer.
- Still trying to figure out if you can trust me? Ainda estás a decidir se podes confiar em mim?
uncovers
I)
descobre
VERB
Synonyms: discovers, finds out, learns, figure out, realizes
- Someone always uncovers some ancient scroll that ... Alguem sempre descobre um pergaminho antigo que ...
- ... a reality television director who uncovers some major political scandal ... ... uma diretora de um reality que descobre um grande escândalo político ...
- ... the more pieces Destiny uncovers, then the greater our ... ... mais peças a Destino descobre, então será nosso ...
- ... the more pieces Destiny uncovers, then the greater our ... ... mais peças a Destino descobre, e maior será o nosso ...
- ... the more pieces Destiny uncovers, then the greater ... ... mais peças a Destino descobre, então maior será ...
realizes
I)
percebe
VERB
- Neither realizes that we are here. Nem percebe que estamos aqui.
- He realizes the head's been smashed. Ele percebe então que a cabeça foi esmagada.
- He realizes he's late for a date, so ... Ele percebe que está atrasado para um encontro, ...
- He looks down and he realizes the she is a ... Ele olha para baixo e percebe que ela é um ...
- And realizes that he can use his ... E percebe que pode usar sua ...
II)
III)
apercebe
VERB
Synonyms: realize
- ... an age when he realizes what's truly important ... ... uma certa idade quando se apercebe do que é mesmo importante ...
- He realizes she's not going to ... Apercebe-se que ela não vai ...
- ... a certain age, And he realizes, he's going ... ... uma certa idade, e apercebe-se de que irá ...
IV)
compreende
VERB
Synonyms: understand, comprises, consists
- But he realizes that he disfigured his schoolmate? Mas ele compreende que desfigurou o colega?
- ... , and suddenly he realizes she's in danger. ... e de repente, ele compreende que está em perigo.
- ... know if the ghost realizes that he's hurting ... ... sei se o fantasma compreende que ele está ferindo ...
- ... guy actually thinks, and realizes..." ... cara realmente pensa, e compreende..."
know
I)
sei
VERB
Synonyms: sure
- I know someone was doing it. Eu sei que era alguém.
- I know where he was going. Eu sei para onde ele ia.
- I know why you left your faith on that floor. Sei porque é que deixaste a tua fé naquele chão.
- I know you've been so patient. Sei que foram muito pacientes.
- I know lots about boats, see? Sei muito sobre barcos, sabes?
- I know one thing's for sure. Eu sei de uma coisa com certeza.
II)
sabe
VERB
- How do you know he doesn't? Como você sabe que ele não faz?
- And you know what the man says? E sabe o que o homem responde?
- How do you know if they're just spots? Como sabe se são apenas manchas?
- Perhaps he is, and just doesn't know it. Talvez esteja, só que não sabe disso.
- You know, it makes me happy. Você sabe, a faz feliz.
- Do you know the cause? Você sabe a causa?
III)
saber
VERB
- They want to know what our status is. Eles querem saber qual a nossa situação.
- But there's something you should know. Mas tem algo que deve saber.
- We thought you ought to be the first to know. Achamos que vocês deviam ser os primeiros a saber.
- You of all people should know that. Você mais do que qualquer um deveria saber disso.
- We need to know exactly what was in that case. Temos que saber o que havia na caixa.
- You need to know everything. Precisas de saber tudo.
IV)
conheço
VERB
Synonyms: known
- I know that smile. Eu conheço aquele sorriso.
- You hardly even know him. Você nem sequer o conheço.
- I know my people. Conheço o meu pessoal.
- I know that country. Eu conheço essa região.
- I know someone you should talk to. Conheço alguém com quem você deveria conversar.
- I know my limit. Eu conheço os meus limites.
V)
sabem
VERB
Synonyms: knows
- How much do they know? Quanto é que eles sabem?
- These contractors know what they're doing. Estes seguranças sabem o que estão a fazer.
- You know who would be perfect to direct this? Sabem quem seria perfeito para dirigir?
- With the guys they do not know. Os caras não sabem.
- You know what the occasion was? Vocês sabem qual era a ocasião?
- You guys surely know how to have a good time. Vocês com certeza sabem como se divertir.
VI)
sabia
VERB
- Did you know the whole time, not? Você sabia o tempo todo, não?
- Do you know that that is a million a year? Sabia que isso são milhões por ano?
- How did he know to search there? Como ele sabia onde procurar?
- How did you know about the doctor's number? Como é que sabia do número do médico?
- How did you know, man? Como sabia, meu?
- You know, you could hurt someone with this. Sabia que pode machucar alguém com isso?
VII)
saiba
VERB
- Your mother have any enemies that you know of? A sua mãe tinha inimigos de que saiba?
- Even if he doesn't know it. Ainda que ele não saiba isto.
- As long as you know. Contanto que você saiba.
- I need you to know that. Preciso que saiba disso.
- I just want you to know. Holland, quero que saiba.
- Maybe he doesn't know anything about. Talvez ele não saiba nada sobre.
VIII)
sabes
VERB
- How do you know we can even trust this guy? Como sabes que podemos confiar nesse tipo?
- You know exactly what. Sabes exactamente o porquê!
- You know what we should do? Sabes o que é que devíamos fazer?
- Do you know what sacrifice means? Sabes o que significa sacrifício?
- You know that's really not fair. Sabes, não é mesmo nada justo.
- Do you know why that is? E sabes por quê?
IX)
soubesse
VERB
Synonyms: knew
- I needed you to know that. Eu queria que você soubesse disso.
- And stop playing like you know everything. E pare de agir como se soubesse tudo.
- I just wanted you to know it was here. Só queria que soubesse que ela está aqui.
- Your brother didn't want you to know. Seu irmão não queria que soubesse.
- I thought you said you didn't want anyone to know. Pensava que tinhas dito que não querias que ninguém soubesse.
- I just wanted you to know. So queria que você soubesse disso.
knows
I)
sabe
VERB
- Nobody knows for sure what happened to them. Ninguém sabe ao certo o que houve com eles.
- He knows quite a lot of things, actually. Na verdade, ele sabe muita coisa.
- The man knows what he saw. Ele sabe o que viu!
- Nobody else knows who they are, so. Ninguém sabe quem eles são, então.
- Nobody knows about that door. Ninguém sabe da nossa porta secreta.
- Think he knows how to make one come? Será que ele sabe fazer mais alguém desaparecer?
II)
conhece
VERB
- He knows the mountains better than you. Ele conhece bem as montanhas.
- Everybody knows this story. Toda mundo conhece essa história.
- Who knows you better than me? Quem te conhece melhor do que eu?
- He can no longer live among the people he knows. Já não pode viver entre as pessoas que conhece.
- But here, nobody knows us. Aqui, ninguêm nos conhece.
- He knows every hair on your head. Conhece cada fio de cabelo seu.
III)
sabem
VERB
Synonyms: know
- Everyone knows that shoes don't count. Todos sabem que os sapatos não contam.
- Everyone knows you did it. Todos sabem que foi você.
- I mean, everyone knows how close those two are. Digo, todos sabem o quanto os dois são próximos.
- Everybody knows what it is. Todos sabem o que é.
- Just starting out, and everyone knows your name. Mal começou e todos já sabem seu nome.
- Everyone knows there's no such thing as ghosts. Todos sabem que não existem essas coisas de fantasmas.
IV)
saiba
VERB
- I just want to make sure he knows why. Só quero ter certeza que ele saiba por quê.
- Whoever knows must tell. Quem quer que saiba deve dizer.
- One who actually knows how to brew a latte. Uma que saiba fazer um bom café com leite.
- Knows what to expose himself, no? Espero que saiba aquilo que se expõe.
- Then how do you explain that it knows everything? Como explica que saiba tudo?
- Maybe no one knows that. Um doutor talvez não saiba isso.
V)
souber
VERB
- The less he knows, the better. Quanto menos ele souber, melhor.
- If she knows, she could be in danger. Se ela souber, estará em perigo.
- Only if she knows. Só se ela souber.
- If she knows what's good for her. Se ela souber o que é bom pra ela.
- What if he knows what we are doing. E se ele souber o que estamos fazendo?
- Not if she knows what's at stake! Não, se souber o que está em jogo.
hears
I)
ouve
VERB
- No one hears a word out of me. Ninguém ouve um pio de mim.
- He hears in perfect pitch. Ouve na rotação certa.
- Who knows what he hears? Quem sabe o que ele ouve?
- What if he hears about it? E se ele ouve falar disso?
- Do you understand what'il happen if anybody hears you? Calcula o que acontece se alguém a ouve?
- She hears the footsteps of miserable when. Ela ouve os passos do miserável quando.
II)
escuta
VERB
- He hears what he wants to hear. Ele escuta o que quer ouvir.
- He hears real well when he's awake. Ele escuta muito bem quando está acordado.
- He always hears you. Ele sempre escuta você.
- He hears my thoughts. Escuta os meus pensamentos.
- What if some one hears us? Já pensou se alguém escuta isso?
- What will uncle think of you if he hears? O que o tio vai pensar se escuta você?
III)
souber
VERB
- Wait till he hears about this! Quando ele souber disto, vai explodir!
- She will certainly blame me when she hears of it. Ela vai me culpar quando souber.
- When the world hears about all the lives you saved? Quando o mundo souber das vidas que salvaste?
- When my brother hears of this. Quando o meu irmão souber disto.
- If the bank hears about this, we'il lose our ... Se o banco souber disto, perderemos nosso ...
- ... mother say when she hears she's lost a grandchild? ... mãe vai dizer quando ela souber que perdeu um neto?
IV)
ouvem
VERB
- A mantis hears sonar, its entire nervous system ... Se ouvem o sonar, seu sistema nervoso ...
- A mantis hears sonar, its entire nervous system ... Se ouvem o sonar,seu sistema nervoso ...
- ... which means you're the one that hears it. ... por isso, só vocês a ouvem.
- One hears many things, my ... Ouvem-se muitas coisas, meu ...
- I know not everybody hears the universe this way ... Eu sei que nem todos ouvem o universo desta forma ...
- ... small houses, everybody hears everything. ... casas pequenas, todos ouvem tudo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals