... to ensure that each such licence holder meets its responsibility.... para assegurar que esse licenciado cumpre as suas responsabilidades.
... confirm whether the apparatus meets the protection requirements in the configurations ...... confirmar que o aparelho cumpre os requisitos de protecção nas configurações ...
... if you have any club meets the night way, you ...... você tiver qualquer clube cumpre a noite na estrada, você ...
... concludes that the substance meets the criteria for classification ...... concluir que a substância cumpre os critérios para a sua classificação ...
These are indicative of physical encounters.Estes são indicativos de física encontra.
... creative person in every field encounters that sort of problem ...... criativo, em qualquer área, encontra esse tipo de problema ...
... through this struggle, he encounters existential forces, illuminating the ...... através de sua luta ele encontra forças existenciais iluminando o ...
One encounters different problems... but ...Um se encontra com problemas diferentes, mas... ...
... , the stranger who encounters him remains to populate his ...... , o estranho que ele encontra continua a povoar suas ...
... make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out ...... assegurar que o fabricante cumpre devidamente as obrigações decorrentes ...
The measure fulfils the conditions of a study preparatory to ...A medida cumpre as condições de um estudo prévio ...
... applicant shall demonstrate that the method fulfils the following requirements.... requerente deverá demonstrar que o método cumpre os seguintes requisitos:
... is a product which fulfils all of the valid requirements ...... trata de um produto que cumpre todos os requisitos em vigor ...
... follow up on how the Commission fulfils this promise by means ...... acompanhar a forma como a Comissão cumpre a sua promessa através ...
... shown that he or she complies with the rules established to ensure ...... necessário demonstrar que o piloto cumpre as regras estabelecidas para assegurar ...
... sufficient evidence to show that it complies with the above mentioned criteria ...... provas suficientes de que cumpre os critérios atrás mencionados ...
The amended programme submitted complies with the appropriate requirements of ...O programa alterado apresentado cumpre os requisitos pertinentes da ...
... in any event the headlamp still complies with the requirements;... em qualquer caso, o farol ainda cumpre as prescrições;
... event the headlamp still complies with the requirements;... caso, o farol ainda cumpre as prescrições;
... in any case the vehicle still complies with the requirements, or... em qualquer caso, o veículo satisfaz ainda as prescrições;
... that the submitted vehicle complies with the conformity of production requirements ...... que o veículo apresentado satisfaz os requisitos da conformidade da produção ...
... awarded another eco-label that complies with the general requirements of ...... atribuído outro rótulo ecológico que satisfaz os requisitos gerais da ...
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for ...Princípio da proporcionalidade A proposta satisfaz o princípio da proporcionalidade pelo ...
... farmer is unambiguously identified and complies with all requirements;... agricultor é inequivocamente identificado e satisfaz todos os requisitos;
Additional efforts will be needed to comply with the changes proposed for ...Serão necessários esforços adicionais para respeitar as alterações propostas para ...
Loyalty arrangements must comply with the following conditions:Os acordos de fidelidade devem respeitar as seguintes condições:
whereas the rules must comply with the principles of objectivity, ...que essas normas devem respeitar os princípios da objectividade, da ...
The work programme must comply with the programming defined by ...Esse programa deve respeitar a programação definida pela ...
No, how to comply with them, sort of.Não, como as respeitar, mais ou menos.
She gathers a last meal before the final push ...Ela recolhe uma última refeição antes do esforço final ...
... size of the material it gathers.... tamanho do material que recolhe.
Mama gathers the scraps,A mãe recolhe os bagaço.
... suppresses geographical distance, gathers distance internally, as ...... suprime a distância geográfica, recolhe interiormente a distância, enquanto ...
With this a snake gathers molecules from the air and ...Com ela, a serpente recolhe moléculas do ar e ...
... and they protected their own big meetings.... e protegiam as suas próprias grandes assembleias.
... question management at general meetings, which are the ...... interpelar a administração nas assembleias gerais, que são o ...
... all legal obstacles to electronic participation in general meetings .... todos os obstáculos jurídicos à participação electrónica nas assembleias gerais .
... or debt securities in general meetings should be facilitated.... ou títulos de dívida em assembleias gerais deve ser facilitada.
... the right to vote at ordinary general meetings of shareholders.... direitos de voto nas assembleias-gerais ordinárias.
... and the rights of holders to participate in meetings;... e o direito dos accionistas a participarem nas assembleias;