Meets
US
GB
PT
Translation of Meets in Portuguese :
meets
1
atende
VERB
- He meets the requirements. Ele atende aos requisitos.
- ... day you're a person meets and life of yours is ... ... dia você é uma pessoa atende ea vossa vida está ...
- The last mortal meets 118 O último mortal atende 118.
- ... , where the blade meets the handle. ... , onde a lâmina atende a alça.
- So if an x meets both of these constraints, ... Por isso, se x atende ambas estas restrições, ...
- ... made it clear the fewer meets the better. ... deixou claro a menos atende melhor.
2
encontra
VERB
Synonyms: find, meet, found, encounters, lies
- Luck is where opportunity meets preparation. Sorte é quando a oportunidade encontra a preparação.
- Then he meets her at the airport. Depois, ele a encontra no aeroporto.
- This is where the famous rubber meets the famous road. Aqui é onde o famoso pneu encontra a famosa estrada.
- She and her father used to scour the swap meets. Ela e seu pai costumava para limpar o swap encontra.
- She buried it where the river meets the mountain. Ela a enterrou onde o rio encontra a montanha.
- One meets so many people here. Um encontra tantas pessoas aqui.
3
satisfaz
VERB
- He meets your needs much better than me. Ele satisfaz suas necessidades muito melhor do que eu.
- So it meets our first constraint. Então satisfaz nossa primeira condição.
- so it meets our second constraint. então satisfaz nossa segunda condição.
- d it meets the specific requirements provided for in the annexes ... d Satisfaz os requisitos específicos previstos nos anexos ...
- It meets the needs of the new ... Satisfaz as necessidades da nova ...
- ... of world production and only meets 40 % of domestic demand ... ... da produção mundial e satisfaz apenas 40 % da procura interna ...
4
cumpre
VERB
Synonyms: fulfills, complies with, comply with
- ... to ensure that each such licence holder meets its responsibility. ... para assegurar que esse licenciado cumpre as suas responsabilidades.
- ... confirm whether the apparatus meets the protection requirements in the configurations ... ... confirmar que o aparelho cumpre os requisitos de protecção nas configurações ...
- ... if you have any club meets the night way, you ... ... você tiver qualquer clube cumpre a noite na estrada, você ...
- ... concludes that the substance meets the criteria for classification ... ... concluir que a substância cumpre os critérios para a sua classificação ...
5
reúne
VERB
- The board meets at 2:00 this afternoon. O conselho reúne hoje às 2:00 da tarde.
- She meets your eyes and is lost ... Ela reúne os seus olhos e perde- ...
- Your Majesty, your council meets today in solemn session ... Vossa Majestade, o seu concelho reúne hoje em sessão solene ...
6
conhece
VERB
- The old meets the new. O velho conhece o novo.
- It meets other animals. Ela conhece outros animais.
- The host usually meets prospective new guests. Geralmente o anfitrião conhece os convidados antes.
- You know how many people he meets in a day? Sabes quantas pessoas ele conhece todos os dias?
- What always happens when an artist meets a con man. O de sempre quando um artista conhece um vigarista.
- All of a sudden, she meets this fellow. De repente, ela conhece esse cara.
7
preenche
VERB
- She meets the criteria for bipolar disorder ... Ela preenche os critérios de distúrbio bipolar ...
- ... or none of the dossiers meets requirements. ... ou nenhum dos processos preenche os requisitos.
- ... that the persons concerned meets the relevant conditions, as ... ... de que a pessoa em causa preenche as condições pertinentes, ...
8
reuniões
VERB
Synonyms: meetings, gatherings, reunions
- ... at least 25 working days before the group meets. ... pelo menos 25 dias úteis antes das reuniões.
- ... in the same section at my meets. ... na mesma fila em minhas reuniões.
More meaning of Meets
answer
I)
resposta
NOUN
- The answer you seek resides in the stars above. A resposta que você procura está nas estrelas.
- Same answer for both. A mesma resposta para as duas.
- I think you'il be intrigued by the answer. Acho que vai ficar interessado na resposta.
- The answer may surprise you. A resposta pode surpreender você.
- You know the answer to that yourself. O senhor também sabe a resposta a essa questão.
- A lid is actually the answer. Na verdade, uma tampa é a resposta.
II)
responder
VERB
- After you answer my questions. Depois de responder minhas perguntas.
- Think before you answer! Pense antes de responder!
- I am not authorized to answer your question. Não estou autorizado a responder isso.
- You need to answer my question. E você de responder à pergunta.
- You have to answer if you want to be friends. Têm de responder, se quiserem ser meus amigos.
- Throw the call through our system before you answer it. Passe a chamada através de nosso sistema antes de responder.
III)
atender
VERB
- You should answer it, ok? Você deve atender, sim?
- You really should answer your cell. Deveria atender o celular.
- The phone,aren't you going to answer it? O telefone,não vai atender?
- Then why don't you go answer it? Então por que não vai atender?
- I never heard the guy answer the phone before. Nunca tinha ouvido o cara atender ao telefone antes.
- Is someone going to answer these phones? Alguém vai atender esses telefones?
pick up
I)
pegar
VERB
- Should we pick up the other one on the way? Devemos pegar a outra no caminho?
- I better go pick up my wash. Acho que vou pegar a roupa.
- I have to pick up my son at school. Tenho que pegar meu filho na escola.
- That is not the way you pick up a person! Não é o jeito de se pegar alguém!
- All you have to do is pick up the phone. Só tem que pegar o telefone.
II)
atenda
VERB
- Maybe next time you'll pick up the phone when they call ... Talvez na próxima vez atenda o telefone quando ligarem ...
- ... no distractions, so don't pick up. ... sem distrações, então não atenda.
- ... wanted to work with no distractions, so don't pick up. ... não quer ser interrompida, então não atenda.
- Want me to pick up? Quer que eu atenda?
- Do not pick up the phone, sweetie. Não atenda, amor.
III)
buscar
VERB
- Soon as we pick up my brother. Depois de irmos buscar o meu irmão.
- I have to pick up my kids. Tenho de ir buscar meus filhos.
- You can pick up your pay now. Podes ir buscar o teu pagamento.
- Did you pick up that package at the hotel? Foi buscar a encomenda ao hotel?
- But first they need to pick up three passengers. Mas antes eles precisam buscar três passageiros.
IV)
pegue
VERB
- You can pick up your last check next week. Pegue seu último pagamento na semana que vem.
- Bend down and pick up two big stones. Se curve e pegue duas pedras grandes.
- And he wants you to pick up his shirts. E ele quer que pegue as camisas dele.
- Put down that coffee and pick up a pencil. Largue esse café e pegue um lápis.
- Your brother wants me to pick up his hammer. Seu irmão quer que eu pegue o martelo dele.
V)
apanhar
VERB
- You had to pick up a hitchhiker! Tu tinhas de apanhar um pendura!
- You can pick up your hall pass on your way out. Pode apanhar o seu passe ao sair.
- I have to pick up a customer. Tenho que ir apanhar um cliente.
- Maybe you can pick up something in the background. Talvez consigas apanhar algum som de fundo.
- He said he was going downtown to pick up some dinner. Ele disse que ia ao centro para apanhar algum jantar.
VI)
recolher
VERB
- And you're to pick up part of the cash. Tens que recolher parte do dinheiro.
- Teaches kids how to pick up their own toys. Ensina as crianças como recolher seus brinquedos.
- I gotta pick up a smoke hound there. Devo recolher a um viciado.
- Should we pick up the other one on the way? Deveríamos recolher a outra no caminho?
- I got to pick up a body. Preciso recolher um corpo.
VII)
pega
VERB
- It just won't pick up for some reason or other. Ela não pega o sinal, por algum motivo.
- Where would she pick up a fungus? Como se pega um fungo?
- You know that office where you pick up your paycheck? Sabe aquela sala, onde você pega seu pagamento?
- The way you pick up strays wherever you go. O modo como pega os perdidos onde quer que vá.
- This is where you pick up the food. Onde você pega a comida.
VIII)
captar
VERB
- Maybe you could pick up something in the background. Talvez consiga captar algo no fundo.
- Maybe you can pick up something in the background. Talvez consiga captar algo no fundo.
- Our warning system can pick up the turbulence this creates. Nosso sistema pode captar isso.
- This will pick up a signal anywhere. Vai captar o sinal em qualquer lugar.
- We tend only to pick up their voices and people ... Tendemos somente a captar a voz, e as pessoas ...
IX)
levantar
VERB
- Did you pick up the test results? Foste levantar os resultados do teste?
- She could barely pick up that bag of protein bars. Mal conseguiu levantar um saco com barras de proteínas.
- I can just pick up the phone and call our lawyers. Posso simplesmente levantar o telefone e chamar os nossos advogados.
- If you don't pick up your clothes, you never ... Se não levantar sua roupa, nunca ...
- We will pick up your equipment if we can't get a payment ... Nós iremos levantar o seu equipamento se não tivermos um pagamento ...
find
I)
encontrar
VERB
- Do you know where we could find her? Sabe onde a podemos encontrar?
- In the kitchen you might find something to amuse you. Se fores à cozinha poderás encontrar algo que te divirta.
- Or find one more fitting. Ou encontrar uma melhor.
- We should find cover. Temos que encontrar abrigo.
- Could you find a better team? Poderia encontrar uma equipe melhor?
- Continue until you find an emergency exit. Continue até encontrar a primeira saída de emergência.
II)
achar
VERB
- If you can't find anything, bring in the shed. Se não achar nada, traga a cabana.
- I think you'il find the autopsy report interesting. Acho que vai achar o relatório da autópsia interessante.
- You gotta find something better than that. Você tem que achar uma história melhor.
- We have to find shelter. Temos que achar abrigo.
- Everybody ha to find his own way. Cada pessoa tem de achar seu próprio caminho.
- The state and federal government can't find her! O governo estadual e federal, não conseguiu achar!
III)
localizar
VERB
- Find records with this guy. Localizar registros com esse cara.
- Can you find the main computer processor? Pode localizar o processador do computador principal?
- We just find the car. Acabamos de localizar o carro.
- How did you find the constellations? Como você conseguiam localizar as constelações?
- The two women could be somewhat difficult to find. As duas mulheres serão mais difíceis de localizar.
- We need to find this guy and those places. Precisamos localizar esse cara e esses locais.
IV)
achá
VERB
- I'm going to find him. Eu vou achá lo.
- Your secretary told me where to find you. Sua secretária me disse onde achá-lo.
- We have to find him. Temos de achá-lo.
- I gotta find him. Eu tenho que achá-lo.
- Now we just have to find him. Agora só temos que achá-lo.
- You must help me find him. Precisa me ajudar a achá-lo.
V)
procurar
VERB
- If you want someone,you can find me again. Se precisar de alguém, poderá me procurar.
- Help me find it. Me ajude a procurar.
- Go and find food like the others do. Vai procurar comida, como os outros.
- We need to find help. Temos que procurar ajuda.
- Now let's go find ourselves a chaise. Então, vamos procurar uma espreguiçadeira.
- My friends would stop at nothing to find me. Meus amigos jamais deixariam de me procurar.
VI)
ache
VERB
- Find a way not to let it. Ache um jeito de não permitir isso.
- I need you to find my best pipe. Eu preciso que você ache meu melhor cachimbo.
- Find the number and call her. Ache seu telefone e ligue.
- Find a lover, like my dad? Ache uma amante como meu pai?
- Find the card that you lost! Ache o cartão que você perdeu!
- Track it and find her. Rastreie e a ache.
VII)
descobrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, uncover
- Now we find out exactly where you are. Agora vamos descobrir exatamente onde você está.
- We need to find out who that person is. Temos de descobrir quem é essa pessoa.
- She wants to find the guys who did this. Ela quer descobrir os tipos que fizeram isto.
- I have to find the truth. Tenho que descobrir a verdade.
- There are more efficient ways to find the truth. Há modos mais eficientes de descobrir a verdade.
- You ever find out what happened to her? Chegaste a descobrir o que lhe aconteceu?
VIII)
arranjar
VERB
Synonyms: get, arrange, fix, figure out, fixing
- Find a real job. Arranjar um emprego decente.
- Can you find anyone else? Não podes arranjar outra?
- You have to find a way to be that miracle. Têm de arranjar maneira de ser esse milagre.
- Stay until you find a replacement. Fique até arranjar um substituto.
- So you can find an excuse for everything. Você pode arranjar uma desculpa para tudo.
- I can find a midterm replacement. Posso arranjar um substituto.
IX)
acham
VERB
Synonyms: think
- Some men find that appealing. Alguns homens acham isso atraente.
- A lot of people find them really helpful. Muitas pessoas acham que são úteis.
- They find them a challenge. As garotas acham isso um desafio.
- And where do you find names? E onde acham os nomes?
- Some find this presentation helpful. Alguns acham que essa apresentação ajuda.
- Do you find them much, these stolen cars? Vocês acham sempre, esses carros roubados?
X)
acho
VERB
- What does the one know find? Sabe o que acho?
- I find this place provides inspiration. Acho que este lugar é inspirador.
- I find this kind of closeness difficult to handle. Eu acho essa espécie de intimidade difícil de lidar.
- I just find your whole approach perverse. Sinto muito, acho sua abordagem perversa.
- I find it very fetching! Acho que é muito atraente!
- I find you ungrateful. Acho você uma ingrata!
XI)
saber
VERB
- We must find out what happened. Precisamos saber o que aconteceu.
- One day someone's going to find out about us. Um dia alguém vai saber sobre nós.
- I want to find out how much faster. Quero saber quanto mais rápido.
- Your dad will find out. Agora o teu pai vai saber.
- I just need to find out who sent these items. Só preciso de saber quem enviou estes artigos.
- You will never have to find out. Nunca terá que saber.
meet
I)
conhecer
VERB
- To meet a friend. Para conhecer um amigo.
- You get to meet all of them. É vai conhecer todas eIas.
- I want to meet your mother. Quero conhecer sua mãe.
- Why does her family want to meet me? Porque é que a família dela me quer conhecer?
- All right, you ready to meet your clone? Beleza, pronto para conhecer seu clone?
- You want to meet my best friend? Quer conhecer meu melhor amigo?
II)
encontrar
VERB
- I expect we shall meet again. Espero nos encontrar novamente.
- Wants to meet at the wharf. Ele quer me encontrar no cais.
- You can meet me there. Pode me encontrar lá.
- Call this guy and tell him to meet me. Ligue para este cara e diga para me encontrar.
- They can meet us there. Eles podem nos encontrar lá.
- Maybe you can meet me at the showroom. Se não precisar poderia me encontrar na concessionária?
III)
atender
VERB
- He can meet the demand? Ele pode atender a demanda?
- Usually this means sound we meet. Geralmente esse som significa que devemos atender.
- We are most honored to meet you. Estamos honrados em atender você.
- Good to meet you guys. Bom para atender vocês.
- To meet her new friends. Para atender a seus novos amigos.
- Just before she wants to meet? Pouco antes dela atender?
IV)
satisfazer
VERB
- Are you excited to meet the kingdom? Você está animada para satisfazer o reino?
- We have quotas to meet. Temos que satisfazer a um contingente.
- And we'll can meet too. E nos pode satisfazer também.
- He says they'll meet our demands. Vão satisfazer as nossas exigências.
- How can monetary policy meet ordinary people's expectations? Como pode a política monetária satisfazer as expectativas dos cidadãos?
- And meet my boss. E satisfazer o meu patrão.
V)
cumprir
VERB
Synonyms: fulfill, comply with, accomplish, deliver, carry out
- With the difference meet your goal. Com a diferença de cumprir o seu objetivo.
- He says he has schedules to meet. Que tem de cumprir horário.
- I have two deadlines to meet. Tenho dois prazos pra cumprir.
- He says he has schedules to meet. Ele disse que tem horários a cumprir.
- Will you meet the deadline? Vais cumprir o prazo?
- Then they have to meet. Então eles têm de cumprir.
VI)
reunir
VERB
- Whose bright idea was it to meet here? De quem foi a brilhante ideia de reunir aqui?
- You were supposed to meet me for final instructions. Tinha que se reunir comigo para receber as instruções finais.
- I thought we were going to meet you. Achava que iríamos nos reunir no deserto.
- Where should we meet? Onde devemos nos reunir?
- A place to meet, some snacks. Um lugar para se reunir.
- I plan to meet with the meadow people. Vou me reunir com os camponeses.
VII)
apresentar
VERB
- We have three delightful youngsters for you to meet. Temos três jovens encantadores para vos apresentar.
- Ashamed of having us meet your people? Tem vergonha de nos apresentar a seu povo?
- This is the nice man you wanted me to meet? Este é o belo cara que voce queria me apresentar ?
- I want you to meet my two very best friends. Quero lhe apresentar os meus dois melhores amigos.
- I want to meet my parents. Quero te apresentar meus pais.
- I want you to meet someone. Quero lhe apresentar alguém.
VIII)
enfrentar
VERB
- When do we meet this new stepdad of hers? Quando é que vamos enfrentar este novo padrasto dela?
- I may meet the sun anyway. Posso acabar por enfrentar o sol de qualquer forma.
- You never know whom you can meet. Você nunca sabe quem vai enfrentar.
- Will our technology be able to meet this challenge? Poderá nossa tecnologia enfrentar esse desafio?
- How are we going to meet this challenge? Como vamos enfrentar este desafio?
- Meet force with force. Enfrentar força com força.
found
I)
encontrado
VERB
Synonyms: encountered, met
- Could have found you a proper lad. Poderia ter encontrado rapaz melhor.
- Or maybe someone doesn't want fish man found. Ou talvez alguém não quer que o homem peixe encontrado.
- This volume was found in her room. Este volume foi encontrado no quarto dela.
- It was like we'd finally found our wings. Era como se nós finalmente tivessemos encontrado nossas asas.
- Do not stop until they are found. Não parem até os terem encontrado.
- The shoe was found right by the bus. O sapato foi encontrado ao pé do autocarro.
II)
achei
VERB
- I found these in one of the heating vents. Achei isto na saída de ventilação.
- I found some in a box. Achei algumas numa caixa.
- I found keys on some guards. Achei as chaves nos guardas.
- I found a repeating address in the calendar. Eu achei um endereço repetido no calendário.
- I found a plank in secret desk compartment. Eu achei uma tábua no compartimento secreto da mesa.
- I found your mother. Eu achei tua mãe pra tu.
III)
achou
VERB
- The surgeon found nothing. O cirurgião não achou nada.
- His brother found her in the backyard. O irmão dele a achou no quintal.
- And we trust you've found the settlement satisfactory? E acreditamos que você achou a compensação satisfatória.
- And she found me fascinating. E ela me achou fascinante.
- You found something in that facility. Achou algo naquela base.
- You found your way here? Achou fácil o caminho para cá?
IV)
achado
VERB
- They had found chromosomes. Eles tinham achado cromossomos.
- He must be found and destroyed. Ele deve ser achado e deve ser destruído.
- What you found, you may keep. O que é achado, não é roubado.
- I hope you found the bank. Espero que tenha achado o banco.
- One of them must have found the right time window. Um deles deve ter achado a janela de tempo certa.
- A father's body was never found. O corpo do pai nunca foi achado.
V)
descobriu
VERB
Synonyms: discovered, figured out, learned, uncovered
- He found the front door. Ele descobriu a porta da frente.
- Then somebody found out there really was a map. Então alguém descobriu que havia um mapa.
- You found out where the warehouse is yet? Já descobriu onde fica o armazém?
- What has he found? O que descobriu agora?
- But you issued a recall the minute you found out. Mas você ordenou a retirada no momento em que descobriu.
- Now what have you found out? Agora o que é que você descobriu?
VI)
acharam
VERB
- They found the box. Eles acharam o cofre.
- They found him in his office. Acharam ele no escritório.
- They found her body three months later. Eles acharam o corpo dela quatro meses depois.
- You know what they found? Vocês sabem o que eIes acharam?
- Nearby they found another body. Acharam outro corpo por perto.
- They never found his body. Nunca acharam o corpo.
VII)
achamos
VERB
- We found fur cuffs and other toys in her closet. Achamos algemas e outros brinquedos no armário.
- We found your body. Achamos o teu corpo.
- Me and my friend just found it. Eu e meu amigo achamos há pouco.
- Room service found a hand in a dinner trolley. Achamos uma mão num carrinho de jantar.
- We found this on the corpse. Achamos isso no corpo.
- We found his body the day after the incident. Achamos seu corpo no carro no dia depois do incidente.
satisfy
I)
satisfazer
VERB
- I just pretend to satisfy the other. Apenas finjo satisfazer os outros.
- He must have found other ways to satisfy his needs. Ele deve ter encontrado outras maneiras de satisfazer suas necessidades.
- I will satisfy my desire and quench my thirst. Vou satisfazer meu desejo e matar a minha sede.
- This must satisfy the equation of the line. Isso deve satisfazer a equação da linha.
- I think will satisfy everyone. Tenho um acordo que acho que irá satisfazer a todos.
- I will satisfy your curiosity beforehand. Vou satisfazer sua curiosidade de antemão.
satisfied
I)
satisfeito
ADJ
- Not every customer's a satisfied customer. Nem sempre todo cliente é um cliente satisfeito.
- Are you satisfied or talk some more. Estás satisfeito, ou falo mais um pouco.
- He was perfectly satisfied. Ele estava totalmente satisfeito.
- Would you be satisfied with me? Será que estaria satisfeito comigo?
- And are you satisfied with these results? E você está satisfeito com esses resultados?
- He was very satisfied, very confident. Estava muito satisfeito, muito confiante.
II)
satisfez
VERB
- That satisfied my uncle. Isso satisfez o meu tio.
- ... of my life, but it never satisfied me. ... da minha vida, mas nunca me satisfez.
- He's never satisfied with a single answer. Jamais se satisfez com uma só resposta.
- You're not satisfied with moving into my project? Não se satisfez em entrar pro meu projeto?
- And I have even met A Violet Who almost satisfied me E até conheci uma violeta Que quase me satisfez
- ".yet nothing satisfied you!" ".ainda assim nada te satisfez!"
III)
IV)
preenchidas
ADJ
- ... provided that the following conditions are satisfied: ... desde que as seguintes condições sejam preenchidas:
- ... provided that the following conditions are also satisfied: ... desde que as seguintes condições também sejam preenchidas:
- ... or any other conditions which must be satisfied. ... ou quaisquer outras condições que devam ser preenchidas.
- ... whose conditions are not satisfied, the amount of ... ... cujas condições não estejam preenchidas, o montante da ...
- ... by this Directive are satisfied, and ... pela presente directiva estejam preenchidas;
- ... , if the following conditions are satisfied: ... .o, caso sejam preenchidas as seguintes condições:
V)
contente
ADJ
- I think, he is very much satisfied. Eu penso, que ele está muito contente.
- So you're satisfied with your new clothing? Então, estás contente com a roupa nova?
- I think you'll be satisfied. Creio que ficarás contente.
- Are you satisfied now? Agora já estás contente?
- You will not be satisfied until you get a ... Mas você não estará contente até poder competir pelo ...
- I'm satisfied with your work. Eu tô contente com o seu serviço.
VI)
convencido
ADJ
- Are you absolutely satisfied that no magic was involved? Você está absolutamente convencido de que nenhum mágico estava envolvido?
- Our physician was satisfied that nothing more could ... Nossa médico estava convencido que nada mais poderia ...
- ... will we invade before you're satisfied we're safe? ... vamos invadir antes que você esteja convencido que estamos seguros?
- I'm not satisfied the action is entirely without merit. Não estou convencido que a ação não tenha mérito.
- You're satisfied that he isn't here? Está convencido de que ele não está aqui?
- So I am perfectly satisfied that it is more accurate ... Portanto, estou perfeitamente convencido que é mais exacto ...
fulfils
I)
cumpre
VERB
Synonyms: fulfills, meets, complies with, comply with
- ... make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out ... ... assegurar que o fabricante cumpre devidamente as obrigações decorrentes ...
- The measure fulfils the conditions of a study preparatory to ... A medida cumpre as condições de um estudo prévio ...
- ... applicant shall demonstrate that the method fulfils the following requirements. ... requerente deverá demonstrar que o método cumpre os seguintes requisitos:
- ... is a product which fulfils all of the valid requirements ... ... trata de um produto que cumpre todos os requisitos em vigor ...
- ... follow up on how the Commission fulfils this promise by means ... ... acompanhar a forma como a Comissão cumpre a sua promessa através ...
II)
preenche
VERB
- It fulfils all requirements. Ela preenche todos os requisitos.
- ... to show conclusively that the nominee fulfils the conditions required by ... ... de que o candidato preenche as condições exigidas pelo ...
- Watching TV fulfils both needs at the same time. Ver TV preenche ambas necessidades ao mesmo tempo.
- ... referred to in Article 48 fulfils the minimum conditions of qualification ... ... referida no artigo 48º preenche as condições de qualificação ...
III)
satisfaz
VERB
- ... sure that the directive fulfils the principles of clarity ... ... -nos de que a directiva satisfaz os princípios de transparência ...
- ... that a new region fulfils these conditions as from the ... ... de uma nova região que satisfaz estas condições a contar da ...
know
I)
sei
VERB
Synonyms: sure
- I know someone was doing it. Eu sei que era alguém.
- I know where he was going. Eu sei para onde ele ia.
- I know why you left your faith on that floor. Sei porque é que deixaste a tua fé naquele chão.
- I know you've been so patient. Sei que foram muito pacientes.
- I know lots about boats, see? Sei muito sobre barcos, sabes?
- I know one thing's for sure. Eu sei de uma coisa com certeza.
II)
sabe
VERB
- How do you know he doesn't? Como você sabe que ele não faz?
- And you know what the man says? E sabe o que o homem responde?
- How do you know if they're just spots? Como sabe se são apenas manchas?
- Perhaps he is, and just doesn't know it. Talvez esteja, só que não sabe disso.
- You know, it makes me happy. Você sabe, a faz feliz.
- Do you know the cause? Você sabe a causa?
III)
saber
VERB
- They want to know what our status is. Eles querem saber qual a nossa situação.
- But there's something you should know. Mas tem algo que deve saber.
- We thought you ought to be the first to know. Achamos que vocês deviam ser os primeiros a saber.
- You of all people should know that. Você mais do que qualquer um deveria saber disso.
- We need to know exactly what was in that case. Temos que saber o que havia na caixa.
- You need to know everything. Precisas de saber tudo.
IV)
conheço
VERB
Synonyms: known
- I know that smile. Eu conheço aquele sorriso.
- You hardly even know him. Você nem sequer o conheço.
- I know my people. Conheço o meu pessoal.
- I know that country. Eu conheço essa região.
- I know someone you should talk to. Conheço alguém com quem você deveria conversar.
- I know my limit. Eu conheço os meus limites.
V)
sabem
VERB
Synonyms: knows
- How much do they know? Quanto é que eles sabem?
- These contractors know what they're doing. Estes seguranças sabem o que estão a fazer.
- You know who would be perfect to direct this? Sabem quem seria perfeito para dirigir?
- With the guys they do not know. Os caras não sabem.
- You know what the occasion was? Vocês sabem qual era a ocasião?
- You guys surely know how to have a good time. Vocês com certeza sabem como se divertir.
VI)
sabia
VERB
- Did you know the whole time, not? Você sabia o tempo todo, não?
- Do you know that that is a million a year? Sabia que isso são milhões por ano?
- How did he know to search there? Como ele sabia onde procurar?
- How did you know about the doctor's number? Como é que sabia do número do médico?
- How did you know, man? Como sabia, meu?
- You know, you could hurt someone with this. Sabia que pode machucar alguém com isso?
VII)
saiba
VERB
- Your mother have any enemies that you know of? A sua mãe tinha inimigos de que saiba?
- Even if he doesn't know it. Ainda que ele não saiba isto.
- As long as you know. Contanto que você saiba.
- I need you to know that. Preciso que saiba disso.
- I just want you to know. Holland, quero que saiba.
- Maybe he doesn't know anything about. Talvez ele não saiba nada sobre.
VIII)
sabes
VERB
- How do you know we can even trust this guy? Como sabes que podemos confiar nesse tipo?
- You know exactly what. Sabes exactamente o porquê!
- You know what we should do? Sabes o que é que devíamos fazer?
- Do you know what sacrifice means? Sabes o que significa sacrifício?
- You know that's really not fair. Sabes, não é mesmo nada justo.
- Do you know why that is? E sabes por quê?
IX)
soubesse
VERB
Synonyms: knew
- I needed you to know that. Eu queria que você soubesse disso.
- And stop playing like you know everything. E pare de agir como se soubesse tudo.
- I just wanted you to know it was here. Só queria que soubesse que ela está aqui.
- Your brother didn't want you to know. Seu irmão não queria que soubesse.
- I thought you said you didn't want anyone to know. Pensava que tinhas dito que não querias que ninguém soubesse.
- I just wanted you to know. So queria que você soubesse disso.
known
I)
conhecido
VERB
Synonyms: met, referred, acquaintance, renowned
- This was her last known address. Esse era o último endereço conhecido.
- More than anyone i've ever known. Mais do qualquer um que eu tenha conhecido.
- Commonly known as laughing gas? Comumente conhecido como gás hilariante?
- And would've known an alternative escape route. E teria conhecido uma rota de fuga alternativa.
- Well known fact, ghosts don't leave things lying around. É fato conhecido, fantasmas não deixam coisas por aí.
- More power than man has ever known. Mais poder do que nenhum homem tenha conhecido.
II)
sabido
VERB
- She must have known what could happen. Ela deve ter sabido o que podia ocorrer.
- She should have known better. Ela devia ter sabido melhor.
- Perhaps if you had only known the truth. Talvez se tivesses sabido a verdade.
- I should have known what was going on. Eu deveria ter sabido o que estava acontecendo.
- I wish he could have known that. Gostaria que ele pudesse ter sabido disso.
- He must have known you guys are twins. Deve ter sabido que vocês são gémeos.
III)
soube
VERB
- But you always must've known that. E o senhor sempre soube disso.
- Something thing you've always known. Algo que você sempre soube.
- But you've always known that. Mas você sempre soube disso.
- I have always known that you would look like this. Sempre soube que você seria exatamente assim.
- How long have you known what my son can do? Quanto tempo você soube o que meu filho pode fazer?
- I have always known about man. Sempre soube sobre o homem.
IV)
saber
VERB
- I should have known you'd go to my brother. Devia saber que ias procurar o meu irmão.
- I should have known you would never let me in. Eu deveria saber que não se abriria.
- I should've known you'd come back here. Devia saber que voltaria aqui.
- I should've known this would happen. Eu devia saber que isto ia acontecer.
- I should have known he'd do something like that. Eu deveria saber que ele faria algo assim.
- I need a known destination. Preciso de saber um local especifico.
V)
sabe
VERB
- How long have you known about this? A quanto tempo você sabe disso?
- How long have you known who my mother is? Há quanto tempo você sabe quem é minha mãe?
- How long have you known about the sub? Há quanto tempo você sabe sobre o submarino?
- How long have you known about this? Há quanto tempo você sabe disso?
- Exactly how long have you known about this second son? Há quanto tempo sabe sobre esse segundo filho?
- How long have you known? Há quanto você sabe?
VI)
famoso
VERB
- I have been known to keep my tip up. Sou famoso por erguer a ponta.
- Mainly known for his reputation as an ... É sobretudo famoso pela sua reputação de ...
- Mostly known by his reputation as a ... É sobretudo famoso pela sua reputação de ...
- He's known for knowing what he's doing. Ele é famoso por saber o que faz.
- This is the statute that is well-known. Este estatuto é bem famoso.
- The well-known writer of the detective stories? O famoso escritor de contos policiais?
met
I)
conheci
VERB
- I met this guy. Eu conheci este cara.
- I met with him today. Eu o conheci hoje.
- I never met a man so tired of being alive. Nunca conheci um homem tão cansado de estar vivo.
- I met your mother the following year. Conheci a tua mãe no ano seguinte.
- I never even met her. Nem sequer a conheci.
- I met her in a flower market. A conheci numa floricultura.
II)
encontrou
VERB
Synonyms: found, find, encountered
- Where she met this man. Onde encontrou este homem.
- So you never met her? Então nunca a encontrou?
- She says she met these guys in a bar. Ela disse que encontrou esses caras em um bar.
- When you met this broad, you denied the window. Quando você encontrou isto, você a negou.
- Have you ever met the enemy? Você já encontrou o inimigo?
- Have you met her yet? Você já encontrou ela?
III)
reuniu
VERB
- Has she met with the monks again? Ela se reuniu com os monges de novo?
- Our armies met on the coast. Nossos exércitos reuniu na costa.
- The board met this morning. O conselho se reuniu hoje de manhã.
- Has your backup met the rest of the team members? O seu parceiro se reuniu com o resto da equipe?
- He has met in secret with those cardinals that ... Ele se reuniu em segredo com os cardeais que o ...
- Destroy met throughout your life about ... Destrua reuniu toda a sua vida sobre ...
IV)
atendidas
VERB
Synonyms: answered, satisfied, taken care, serviced, assisted
- Your needs shall be met. Suas necessidades serão atendidas.
- ... unless their demands are met. ... a menos que suas exigências sejam atendidas.
- ... tell you their needs aren't being met? ... diz que suas necessidades não estão sendo atendidas?
- ... situation in which they could be met. ... situação na qual pudessem ser atendidas.
- ... unless his demands are met. ... , se suas exigências não forem atendidas.
- ... unless their demands are met. ... a menos que as suas exigências sejam atendidas.
V)
cumpridas
VERB
Synonyms: fulfilled, complied with, adhered
- My needs have not been met. Minhas necessidades não foram cumpridas.
- ... if my terms are not met. ... se minhas condições não são cumpridas.
- ... certain demands are not met. ... determinadas exigências não forem cumpridas.
- ... if our demands are not met. ... se as nossas exigências não forem cumpridas.
- ... if my terms are not met. ... se minhas exigências não forem cumpridas.
- ... my terms are not met. ... minhas condições não forem cumpridas.
VI)
satisfeitas
VERB
Synonyms: satisfied, fulfilled, complied with, catered
- We can be satisfied that key priorities have been met. Podemos estar certos de que as principais prioridades foram satisfeitas.
- There are some preconditions which have to be met. Há condições que devem ser satisfeitas.
- My demands were not met. As minhas exigências não foram satisfeitas.
- These two conditions have now been met. Essas duas condições foram já satisfeitas.
- You have to make needs met and that´s empirical. Você tem que fazer necessidades satisfeitas e that´s empírica.
- Our material needs are met. Nossas necessidades materiais estão satisfeitas.
familiar
I)
conhece
ADJ
- Clearly you're not familiar with my work. Dá pra ver que você não conhece o meu trabalho.
- Are you familiar with the library? Você conhece a biblioteca?
- Are you familiar with mobile training teams? Conhece equipes de treinamento móveis?
- Do those names sound familiar to you, lieutenant? Você os conhece, tenente?
- Is anyone familiar with this fellow? Alguém conhece o camarada?
- You become grateful for the horrors you're familiar with. Ficaria agradecida com os horrores que já conhece.
reunions
I)
reencontros
NOUN
- But our reunions are so frequent. Mas nossos reencontros são freqüentes.
- ... person around that doesn't like reunions? ... pessoa por aqui que não gosta de reencontros?
II)
reuniões
NOUN
Synonyms: meetings, gatherings
- I seen you at some of the reunions. Eu vi você em algumas das reuniões.
- Reunions between old sweethearts will have to wait. Reuniões entre dois antigos namorados podem esperar.
- Reunions between old sweethearts will have to wait. Reuniões entre antigos namorados terão que esperar.
- I seen you at some of the reunions. Te vi em algumas reuniões.
- I seen you at some of the reunions. Já te vi em algumas reuniões.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals