Troops
US
GB
PT
Translation of Troops in Portuguese :
troops
1
tropas
NOUN
Synonyms: forces
- That sounds as putting the bait troops. Isso parece como por as tropas de isca.
- This place is crawling with troops. Este lugar está cheio de tropas.
- The troops are coming! As tropas estão chegando!
- All right, rally the troops. Muito bem, reúna as tropas.
- Your troops will leave us alone? Suas tropas nos deixarão em paz?
- I gotta get these medicines through to your troops. Tenho de levar os medicamentos ás vossas tropas.
2
soldados
NOUN
- Therefore the troops were confined to the road. Assim, os soldados ficaram confinados na estrada.
- That makes ten thousand troops? Isso fará dez mil soldados?
- We talk about honoring the troops. Falamos sobre honrar os soldados.
- I should be with my troops. Devo ficar com meus soldados.
- How many troops are available for duty? Quantos soldados estão disponíveis para cumprirem as suas tarefas?
- I wish our troops looked that good. Gostaria que nossos soldados fossem tão bons.
More meaning of Troops
forces
I)
forças
NOUN
- Every dive subjects them to enormous forces. Cada mergulho requer enormes forças.
- But our forces are vigilant! Mas nossas forças estão vigilantes!
- Human forces moving into range. Forças humanas entrando em alcance.
- You cannot comprehend the forces you are dealing with. Não podes compreender as forças com que estás a lidar.
- You are tampering with forces far beyond your comprehension! Você está lidando com forças além da sua compreensão!
- Hostile forces moving in. Forças hostis a chegar.
II)
obriga
VERB
- Forces the mainframe to reboot. E obriga a unidade central a recomeçar.
- Forces the mainframe to re boot. E obriga a unidade central a recomeçar.
- If it forces you to reconsider. Isso obriga você a pensar.
- But your decision forces you into a vow of silence. Mas sua decisão o obriga a um voto de silêncio.
- Because society forces you to. Porque a sociedade te obriga.
- No one forces you to do this. Ninguém te obriga a isso.
III)
força
VERB
- Maybe you'd consider joining forces? Talvez considere entrar para a força?
- Never forces tactical action. Nunca força ação tática.
- You see how she forces me? Está vendo como ela me força.
- It forces us to act when reason dictates otherwise. Nos força agir quando a razão nos diz o contrário.
- This cool water forces its way up the coast. Essa corrente fria força seu caminho até a costa.
- And some additional forces you have not yet seen. E alguma força adicional que ainda não conhecem.
IV)
tropas
NOUN
Synonyms: troops
- We have to withdraw our forces before the next deadline. Temos que retirar nossas tropas antes do prazo final.
- Dispatch this to our forces! Ordene isso as nossas tropas!
- Send in the rest of our forces. Enviem o resto das nossas tropas.
- If it's delicate with small forces and not to deep ... Se for com delicadeza, poucas tropas e sem avançar demais ...
- Your forces are still in position near my ... Suas tropas ainda estão posicionadas perto do meu ...
- ... had to split his forces. ... teve de separar as tropas.
welded
I)
soldado
VERB
- Probably welded shut and covered with brick by now. Já a devem ter soldado e coberto de tijolo.
- This needs to be welded. Tem de ser bem soldado.
- Installed in a tube welded under the chassis. Instalado em um tubo soldado sob o chassi.
- The hook is welded. O gancho está soldado.
- This needs to be welded. Isto precisa de ser soldado.
marines
I)
fuzileiros
NOUN
- Take a good look, marines. Deem uma boa olhada, fuzileiros.
- Are the marines on their way? Os fuzileiros estão a caminho?
- The marines were a lifetime ago. Os fuzileiros foram há muito tempo.
- Marines will make every effort to keep themselves clean. Fuzileiros farão todo o esforço para se manterem limpos.
- The marines are expecting you. Os fuzileiros o esperam.
- We cannot send in the marines. Não podemos enviar os fuzileiros.
II)
marinha
NOUN
- I see you was in the marines. Você esteve na marinha?
- ... your father and brother did as marines. ... seu pai e irmão mostraram na marinha.
- Honey, he's my senior from the marines. Querida, é meu sargento da marinha.
- I bet the rest are all marines as well. Aposto que o resto é da Marinha também.
- You were in the Marines. Você esteve na marinha?
- The Marines have done their job. A Marinha fez sua parte.
III)
soldados
NOUN
- We need good marines. Precisamos de bons soldados.
- We saved a lot of marines today. Hoje salvamos um punhado de soldados.
- My marines tell a different story. Meus soldados contam outra história.
- No, we'll get more marines in here. Não, vamos trazer mais soldados aqui.
- Just the people in this room plus two Marines. As pessoas que estão aqui e dois soldados.
- I had two Marines tailing her. Pus dois soldados atrás dela.
groups
I)
grupos
NOUN
- But they all fell into two groups. Mas todos se dividiram em dois grupos.
- We need absolute silence to create these secret groups. Precisamos de paz absoluta para criar estes grupos secretos.
- We need to break into groups. Temos de nos separar em grupos.
- There were two basic groups working on the pipeline. Haviam dois grupos a trabalhar no oleoduto.
- It is fair to the patients groups. A proposta faz justiça aos grupos de pacientes.
- We were broken up into groups of two. Nós fomos divididos em grupos de dois.
II)
agrupa
NOUN
- Now we've gottwo consumer groups on our backs. Agora nós temos dois consumidor agrupa em nossas costas.
- The Convention groups a number of provisions by themes under five ... Agrupa um conjunto de disposições por tema, sob cinco ...
III)
etárias
NOUN
- ... buying video games intended for older age groups. ... comprar jogos de vídeo destinados a faixas etárias mais elevadas.
- ... whom it concerns (age groups and sectors); ... aos seus destinatários (faixas etárias, sectores),
fetches
gathers
I)
reúne
VERB
- It gathers information, it responds to stimuli. Reúne informação, responde a estímulos.
- While he gathers stores and equipment, we must ... Enquanto ele reúne provisões, temos de ...
- ... make a speech every time a crowd gathers. ... fazer um discurso cada vez que o povo se reúne.
- ... of men as a shepherd gathers in his flock. ... dos homens, como um pastor reúne o seu rebanho.
- The report gathers opinions from different committees ... O relatório reúne pareceres de diferentes comissões ...
II)
recolhe
VERB
Synonyms: collects
- She gathers a last meal before the final push ... Ela recolhe uma última refeição antes do esforço final ...
- ... size of the material it gathers. ... tamanho do material que recolhe.
- Mama gathers the scraps, A mãe recolhe os bagaço.
- ... suppresses geographical distance, gathers distance internally, as ... ... suprime a distância geográfica, recolhe interiormente a distância, enquanto ...
- With this a snake gathers molecules from the air and ... Com ela, a serpente recolhe moléculas do ar e ...
III)
IV)
VI)
VII)
junta
VERB
- Who is the one that gathers dust? Quem é que junta pó?
- The lost stocking that you it gathers with their lost twin ... A meia perdida que você junta com a gêmea perdida ...
- One that gathers pollen or that lands ... A que junta pólen ou a que pousa ...
- It gathers and approaches... ever closer! Está junta e próxima... muito próxima!
- And, while one gathers to a small group of the ... E, enquanto se junta ao pequeno grupo dos ...
VIII)
IX)
acumula
VERB
Synonyms: accumulates, collects, amass
- He gathers and knows not who takes. Ele acumula e não sabe quem toma.
- ... the things that it gathers and holds onto, ... as coisas que ele acumula e a que se agarra,
X)
bundles
I)
II)
pacotes
NOUN
- Ten bundles a square. Dez pacotes por quadrado.
- Use some of those bundles to cover it. Use aqueles pacotes pra cobrir essa.
- Thanks again for helping with the bundles. Obrigado novamente por ajudar com os pacotes.
- ... in pairs, in bundles, into the dark hole ... ... em pares, em pacotes, até o buraco negro ...
- And also some bundles of cash E também alguns pacotes de dinheiro.
III)
maços
NOUN
- You can take your hand three bundles. Pode pegar sua parte, três maços.
- These are wrapped in bundles of 200. São maços de 200.
- These are wrapped in bundles of 200. Isto são maços de 200.
- Four bundles at seven-to-two, two ... Quatro maços a 7 para 2, dois ...
- ... to-two, two bundles at eleven to one. ... para 2, dois maços a 11 para 1.
IV)
fardos
NOUN
- ... frail creature like this to carry heavy bundles. ... frágil criatura como essa carregar pesados fardos?
- Remember those bundles on her back legs? Lembra-se daqueles fardos nas patas traseiras?
- ... walking slowly... holding bundles and suitcases. ... caminhando lentamente... portando fardos e maletas
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals