Pursuits
US
GB
PT
Translation of Pursuits in Portuguese :
pursuits
1
perseguições
NOUN
Synonyms: persecutions, chases, harassment, pogroms
- This one does not serve for pursuits! Este não serve para perseguições!
- ... time to leave childish pursuits behind. ... altura de deixar as perseguições infantis.
- ... to do with his acting pursuits, ... a ver com a sua agindo perseguições,
- ... No time for childish pursuits anymore. ... Já não tens tempo para perseguições.
- "... days and yon pursuits. " "... dias em sua perseguições. "
2
atividades
NOUN
Synonyms: activities
- In pursuits devoid of typical human contact. Em atividades desprovidas de contato humano.
- ... told me all about your scholarly pursuits. ... falou-me das suas atividades acadêmicas.
3
buscas
NOUN
- ... to follow in your pursuits? ... a seguir em suas buscas?
- ... extremely single-minded in their pursuits. ... extremamente resolutos em suas buscas.
- ... after a lifetime of such pursuits, I ask, what ... ... após uma vida toda de buscas pergunto: o que ...
4
More meaning of Pursuits
persecutions
I)
perseguições
NOUN
Synonyms: chases, pursuits, harassment, pogroms
- The persecutions, and in certain cases ... As perseguições e, em alguns casos, o ...
- ... the source of all his persecutions, ... toda a fonte das suas perseguições.
- ... with insults, hardships, persecutions, and calamities for the ... ... com os insultos, dificuldades, perseguições, e calamidades pelo ...
- ... with insults, hardships, persecutions, and calamities for the ... ... me com insultos, dificuldades, perseguições, e calamidades por ...
- In addition, persecutions on political and/or theological grounds ... Acresce que as perseguições por motivos políticos e/ou teológicos ...
harassment
I)
assédio
NOUN
- What kind of harassment? Que tipo de assédio?
- Harassment in broad daylight? Assédio em plena luz do dia?
- We need evidence of harassment. Precisamos provas de assédio.
- You must pounce because we don't have the harassment. Tens de atacar porque o assédio já era.
- Some might consider this harassment, detective. Alguns poderão considerar isso assédio, detetive.
II)
perseguição
NOUN
- A complaint of harassment? Uma queixa por perseguição?
- But this should make a complaint of harassment. Mas para isso deve fazer uma queixa de perseguição.
- This is clearly harassment. Isto já é claramente perseguição.
- This is harassment, this is. Isso é perseguição, isso sim!
- ... here to discuss your illegal harassment of my client. ... aqui para discutir a vossa perseguição ilegal ao meu cliente.
III)
acosso
NOUN
IV)
molestamento
NOUN
Synonyms: molestation
- ... words away from a harassment suit. ... palavras de distância de um terno de molestamento.
- It's harassment, I want 20% more. É molestamento, eu quero 20% a mais.
V)
perturbação
NOUN
Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, disorder, perturbation, derangement
- ... feel the need to continue this obsession, this harassment? ... sente necessidade de continuar essa obsessão, essa perturbação?
- I ought to sue for harassment. Devia processá-los por perturbação.
- ... whatever your reasons, this is harassment. ... sejam quais forem suas razões, é perturbação.
- No, no, no, this is harassment. Não, não, isso é perturbação.
- This has officially become harassment, sheriff. Isso se tornou oficialmente uma perturbação, Xerife.
VI)
VII)
intimidação
NOUN
Synonyms: intimidation, bullying, bully, intimidating, deterrent
- ... my office, we'll sue the department for harassment. ... meu escritório antes, processo o Dept. por intimidação.
pogroms
II)
activities
I)
atividades
NOUN
- He gave me a full report on your activities. Ele me deu um relatório completo em suas atividades.
- What about your activities outside the classroom? E as suas atividades fora da sala de aula?
- And we'll see in the classroom activities. E nos veremos na sala de atividades.
- I told you, don't teach the dog recreational activities. Eu disse para não ensinar atividades recreativas.
- Just avoid the activities room. Apenas evitem a sala de atividades.
- Their parents had no idea of their real activities. Enquanto seus pais não tinham ideia das suas verdadeiras atividades.
II)
actividade
NOUN
Synonyms: activity
- You got any activities at target? Alguma actividade no alvo?
- ... needs to reduce staff, salaries and research activities. ... necessitam de reduzir funcionários, salários e actividade de investigação.
- ... to ensure the continuity of the undertaking's activities. ... para a continuidade da actividade da empresa.
- ... they are to start their activities from scratch. ... que deverão começar a sua actividade a partir do zero.
- ... global costs that shipping activities have to face. ... custos globais que a actividade de navegação acarreta.
- ... the obligation on the undertaking's activities as a whole. ... obrigação no conjunto da actividade da empresa.
III)
acções
NOUN
- ... sector by sector, with vertical activities. ... por sectores, com acções verticais.
- Aid is not yet granted for the latter activities. A subvenção destas últimas acções não é ainda contemplada.
- ... proposes a range of activities, and the more particular measures ... ... propõe também um leque de acções, e as medidas especiais ...
- The following activities shall fall within its scope: Neste contexto, poderão ser apoiadas as seguintes acções:
- Applications for grants for activities or, where appropriate, ... Os pedidos de subvenção das acções ou, eventualmente, ...
- support for activities concerning the gathering, analysis and dissemination ... apoio a acções relativas à recolha, análise e difusão ...
searches
I)
pesquisas
NOUN
- You have to do searches. Têm que fazer pesquisas.
- ... see a list of searches he made off his browser. ... ver uma lista de pesquisas que ele fez no navegador.
- ... by the interpreters themselves through database searches. ... pelos próprios intérpretes através de pesquisas em bases de dados.
- But I'm trying new searches every day. Mas estou tentando novas pesquisas todos os dias.
- Chip searches and automatically recognizes the nerve by the ... Pesquisas Chip e automaticamente reconhece o nervo pela ...
- ... years, allowing for searches in the system, which exceed ... ... anos e que permite pesquisas no sistema que ultrapassam ...
II)
buscas
NOUN
- So we can get full body cavity searches? Assim, podemos obter buscas cavidade de corpo inteiro?
- ... about prison food and daily strip searches? ... da comida da prisão e buscas diárias?
- No, don't back off those searches at all. Não, não parem as buscas ainda.
- ... no circumstances shall they participate in searches of premises or the ... ... circunstância alguma participarão em buscas a instalações ou em ...
- Conduct roof searches along the perimeter to the park. Façam buscas nos telhados e restrinjam os voos.
- Four searches are underway. Estão 4 buscas em curso.
III)
procura
NOUN
- Nobody searches nothing without him okay ing it, so. Ninguém procura nada sem ele permitir isso, então.
- He searches for sincerity. Ele procura por sinceridade.
- A video camera which moves around and searches. Uma câmera de vídeo que se move e procura.
- He searches his slip, just like you. Ele procura seu deslizamento, assim como você.
- The whole city searches. Toda a cidade procura.
- It searches for a way to a pardon. Procura o caminho do perdão.
IV)
pesquisará
VERB
V)
searching
I)
procurando
VERB
- Who were you searching for? Quem você estava procurando?
- Why are we searching for this planet? Por que estamos procurando esse planeta?
- Still searching for family. Estamos procurando por familiares ou por empregos.
- Still searching for missing vehicles. Ainda estou procurando por veículos desaparecidos.
- The vampires were searching for him. Os vampiros o estavam procurando.
- And words, searching for receptive ears. E palavras procurando os ouvidos certos.
II)
pesquisa
VERB
- At last, after all my years of searching. Finalmente, depois de muitos anos de pesquisa.
- Three hours of exhaustive searching and nothing, not ... Três horas de exaustiva pesquisa e nada, nem ...
- While searching for the cure, ... Embora a pesquisa para a cura, ...
- ... the book that would help us understand index searching. ... livro que nos ajude a perceber os índices de pesquisa.
- Searching will scan the phrases in a given project A pesquisa irá ler as frases de um projeto
- After years of searching, I believe I finally ... Após anos de pesquisa.creio ter finalmente ...
III)
busca
VERB
- You were searching for something. Você estava em busca de algo?
- I want you by searching the motel. Quero que faça uma busca no motel.
- Stop searching the prison. Parem a busca na prisão.
- Searching for the truth. A busca da verdade.
- Just what is this magic searching device? Qual é seu mecanismo mágico de busca?
- The moment you stop searching, it comes. O momento que você parar busca, ele vem.
IV)
vasculhando
VERB
Synonyms: scouring, combing, canvassing, rummaging, sifting through
- There are uniforms searching your house right now. Há policiais vasculhando sua casa neste momento.
- We have every available man searching the city. Todos os homens disponíveis estão vasculhando a cidade.
- We were really searching everywhere. Nós estávamos realmente vasculhando tudo.
- Are you guys searching my place? Estão vasculhando minha casa?
- I have my officers searching the building. Tenho policiais vasculhando o prédio.
- They are searching houses! Estão vasculhando as casas!
V)
revistar
VERB
- We keep searching the crew. Vamos continuar a revistar a tripulação.
- They insist on searching the bus. Insistem em revistar o autocarro.
- You have been searching the room. Estiveste a revistar este quarto.
- They talked a lot about searching rooms. Falaram muito sobre revistar aposentos.
- They are searching houses. Estão a revistar as casas.
- He keeps searching my apartment, and ... Está sempre a revistar o meu apartamento, ...
seeks
I)
procura
VERB
- The universe seeks balance. O universo procura o equilíbrio.
- He seeks to regain his family s honour. Ele procura restaurar a honra de sua família.
- Which reason seeks means to achieve? Qual razão procura meios para realizar?
- Just do not understand why he seeks quotes online. Só não entendo porque procura encontros na internet.
- Or is it my fame she seeks? Ou é a minha fama que ela procura?
- And that seeks now? E que procura agora?
II)
busca
VERB
- Charity seeks no recognition. A caridade não busca reconhecimento.
- He seeks no earthly throne. Não busca trono terreno.
- He who seeks the knowledge must lead me. Aquele que busca o conhecimento deve me conduzir.
- It seeks diagnostics, data analysis. Busca diagnósticos, análise de dados.
- What is it in us that seeks the truth? Que parte nossa busca a verdade?
- Virtue seeks no reward. A virtude não busca recompensa.
III)
visa
VERB
- It nevertheless seeks to guarantee that the ... Visa, contudo, garantir que a ...
- ... hypocrisy of an investigation that seeks to implicate patriots, ... ... hipocrisia de uma investigação que visa a envolver os patriotas, ...
- ... for the directive, which seeks to address the employment ... ... à directiva, que visa fazer frente ao problema do emprego ...
- The proposal seeks to renew the existing scheme for a further ... A proposta visa reconduzir o regime actual por novo ...
- The proposal seeks to facilitate the exercise of these ... A proposta visa facilitar o exercício destas ...
- This new directive seeks to guarantee equal treatment ... Esta nova directiva visa garantir a igualdade de tratamento ...
fetches
occupations
I)
ocupações
NOUN
- We both have dangerous occupations. Nós temos ocupações perigosas.
- What other occupations have you held? Que outras ocupações teve?
- He had several occupations. Ele teve diversas ocupações.
- ... usually mix with my usual occupations. ... costuma misturar com as minhas ocupações usuais.
- ... nearly as much as in other occupations and scientific disciplines. ... tanto como em outras ocupações e disciplinas científicas.
II)
profissões
NOUN
Synonyms: professions, careers, trades
- I won't ask about their occupations either. Não vou perguntar sobre as profissões tampouco.
- Don't ask about their occupations from now on. Não pergunte sobre suas profissões de agora em diante.
- ... but also to the other occupations and activities concerned and ... ... mas também das outras profissões e actividades envolvidas e ...
- Collaboration between complementary professions and occupations, which is one ... A colaboração entre profissões e carreiras complementares, que é um ...
- Names, occupations, contact numbers, you know? Nomes, profissões, números de contato.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals