Activities
US
GB
PT
Translation of Activities in Portuguese :
activities
1
atividades
NOUN
- He gave me a full report on your activities. Ele me deu um relatório completo em suas atividades.
- What about your activities outside the classroom? E as suas atividades fora da sala de aula?
- And we'll see in the classroom activities. E nos veremos na sala de atividades.
- I told you, don't teach the dog recreational activities. Eu disse para não ensinar atividades recreativas.
- Just avoid the activities room. Apenas evitem a sala de atividades.
- Their parents had no idea of their real activities. Enquanto seus pais não tinham ideia das suas verdadeiras atividades.
2
actividade
NOUN
Synonyms: activity
- You got any activities at target? Alguma actividade no alvo?
- ... needs to reduce staff, salaries and research activities. ... necessitam de reduzir funcionários, salários e actividade de investigação.
- ... to ensure the continuity of the undertaking's activities. ... para a continuidade da actividade da empresa.
- ... they are to start their activities from scratch. ... que deverão começar a sua actividade a partir do zero.
- ... global costs that shipping activities have to face. ... custos globais que a actividade de navegação acarreta.
- ... the obligation on the undertaking's activities as a whole. ... obrigação no conjunto da actividade da empresa.
3
acções
NOUN
- ... sector by sector, with vertical activities. ... por sectores, com acções verticais.
- Aid is not yet granted for the latter activities. A subvenção destas últimas acções não é ainda contemplada.
- ... proposes a range of activities, and the more particular measures ... ... propõe também um leque de acções, e as medidas especiais ...
- The following activities shall fall within its scope: Neste contexto, poderão ser apoiadas as seguintes acções:
- Applications for grants for activities or, where appropriate, ... Os pedidos de subvenção das acções ou, eventualmente, ...
- support for activities concerning the gathering, analysis and dissemination ... apoio a acções relativas à recolha, análise e difusão ...
More meaning of Activities
activity
I)
atividade
NOUN
- Is there any sign of activity in your sector? Algum sinal de atividade em seu setor?
- No activity in the area. Nenhuma atividade na área.
- Predicted activity indicates a liftoff. A atividade prevista indica uma decolagem.
- Although there doesn't seem to be very much brain activity. Apesar que não está tendo muita atividade cerebral.
- The seismic activity is increasing! Aumentando a atividade sísmica.
- How long has there been activity? Há quanto tempo tem havido atividade?
II)
actividades
NOUN
Synonyms: activities
- No sign of animal activity. Não há sinal de actividades de animais.
- No human activity is private. Nenhuma classe de actividades humanas é privada.
- Tell them to look out for suspicious activity. Diga para estarem atentos a actividades suspeitas.
- Lots of space to hide illicit activity. Tem muito espaço para actividades ilícitas.
- What about natural resources activity? E actividades sobre recursos naturais?
- We should identify any unusual activity in their holdings. Temos de procurar e identificar quaisquer actividades estranhas por lá.
actions
I)
ações
NOUN
- It must be controlling their actions. Ele deve controlar as ações deles.
- And you were her partner and aware of her actions. E você era parceiro dela e sabia de suas ações.
- Your actions would indicate otherwise. Suas ações indicam o contrário.
- The cost of our actions is high. O preço das nossas ações é elevado.
- We judge them by their actions. Nós os julgamos pelas suas ações.
- For by his actions, he may redeem his virtue. Por suas ações, ele poderá resgatar sua virtude.
II)
acções
NOUN
- My actions throughout have been as highly professional as always. Minhas acções o tempo todo foram altamente profissionais como sempre.
- Since then a number of important actions have been taken. Numerosas acções importantes foram tomadas desde então.
- Some actions carry too steep a price. Certas acções têm um preço demasiado elevado.
- Does that justify your actions? Isso justifica as suas acções?
- He is the sum of his actions. É a soma das suas acções.
- What actions were you playing? Que acções estavas a representar?
III)
atos
NOUN
- You better think about the consequences of your actions. Pense bem nas conseqüências dos seus atos.
- Be responsible for your own actions. Seja responsável por seus atos.
- I apologize for my actions, without reservation. Peço desculpa pelos meus atos, sem reservas.
- He knew the penalty for his actions. Ele conhecia o castigo para seus atos.
- We cannot hope to control their actions. Não esperamos controlar seus atos.
- He knew the penalty for his actions. Ele sabia qual a pena por seus atos.
IV)
actos
NOUN
Synonyms: acts, deeds, instruments
- You know not what your actions would unleash. Não sabe o que os seus actos podem desencadear.
- No one is accountable for their actions. Ninguém é responsável pelos seus actos.
- Or pay for those actions. Ou que paguem pelos seus actos.
- Take responsibility for your actions. Assuma as responsabilidades pelos seus actos.
- Movies are not responsible for our actions. Filmes nunca são responsáveis pelos nossos actos.
- You judge them based on their actions. Devemos julgar os outros pelos seus actos.
V)
medidas
NOUN
- Specific actions are needed in favour of ... São necessárias medidas específicas a favor dos ...
- Adequate information on the actions the population concerned should take, ... Informações adequadas sobre as medidas que a população afectada deve tomar ...
- ... rarely asks whether its actions in one area are ... ... raramente questiona se as suas medidas numa determinada área não estarão ...
- By implementing actions to counter the effects of the ... Ao aplicar medidas que contrariem os efeitos da ...
- Two distinct types of actions were set: Foram definidos dois tipos distintos de medidas:
- Whilst some actions have been taken, they have proved ... Embora tenham sido tomadas algumas medidas, essas medidas revelaram ...
VI)
atitudes
NOUN
Synonyms: attitudes
- Your actions betray us all. Suas atitudes nos traem.
- These are not the actions of a vegetarian! Isto não são atitudes para uma vegetariana!
- I think she was expecting your actions. Eu acho que ela estava esperando suas atitudes.
- Your actions now and my obsession with purity ... Suas atitudes agora e a minha obsessão com a pureza, ...
- ... in question, your recent actions have proven this point! ... em questão, suas atitudes recentes provaram este ponto.
- ... feelings of remorse regret concerning my actions at the observatory. ... sentimentos de remorso relacionados a minhas atitudes no observatório.
shares
I)
compartilha
VERB
- She shares my principles. Ela compartilha dos meus princípios.
- Because he shares his secrets. Porque compartilha os seus segredos.
- I saved a brother who shares the mark. Eu salvei um irmão que compartilha a marca.
- Only a mother shares her catch. Somente a mãe compartilha sua presa.
- And she shares it with others. E ela compartilha com outros.
- What we know is this pack shares a singular vision. Sabemos que esse bando compartilha uma visão comum.
II)
ações
NOUN
- I have the shares, as agreed. Tenho as ações, como combinado.
- I hold shares in the company. Eu tenho ações na companhia.
- You need a million shares more than you already own. Precisa de mais um milhão de ações.
- Those shares are worth quite a bit of money. Essas ações valem muito dinheiro.
- And the corresponding decrease of the shares? E o declínio no valor das ações?
- The shares all go in your mother's name. As ações vão para o nome da sua mãe.
III)
compartilhamentos
NOUN
IV)
acções
NOUN
- I just bought a million shares. Acabei de comprar um milhão de acções.
- I have the shares, as agreed. Tenho as acções, como combinado.
- I got a half million shares. Eu tenho meio milhão de acções.
- You lost your shares to the bank, remember? Perdeste as acções para o banco.
- Cashed in his shares and bought this. Vendeu as acções e comprou isto.
- Those shares are worth quite a bit of money. Essas acções devem valer uma boa quantidade de dinheiro.
V)
partilha
NOUN
- He shares everything with me. Ele partilha tudo comigo.
- I saved a brother, that shares the mark. Salvei um irmão que partilha a marca.
- She never shares her food. Nunca partilha a comida dela.
- I saved a brother who shares the mark. Salvei um irmão, que partilha a marca.
- He never shares his smokes. Ele nunca partilha seus cigarros.
- Everyone shares happiness and sorrow. Todo o mundo partilha a felicidade e a tristeza.
VI)
partes
NOUN
- Even in small shares. Mesmo em partes pequenas.
- What are you going to buy with your shares? Que vão comprar com suas partes?
- Which means equal shares. O que significa partes iguais.
- Five shares is plenty. Cinco partes é o suficiente.
- What would those four equal shares come out to? O que seria essas quatro partes iguais para ti?
- Someone who made a fortune to shorten shares. Alguém que fez fortuna para encurtar partes.
VII)
quotas
NOUN
- The market shares of conferences have declined considerably and the ... As quotas de mercado das conferências foram significativamente reduzidas e a ...
- ... we are not losing any market shares. ... não estamos a perder quotas de mercado.
- ... having regard to the market shares. ... tendo em conta as quotas de mercado.
- ... stabilise and allocate market shares, and to coordinate prices and ... ... estabilizar e repartir as quotas de mercado e coordenar preços e ...
- The corresponding market shares are slightly below 1 ... As quotas de mercado correspondentes são ligeiramente inferiores a 1 ...
- the market shares of the parties on ... Quotas de mercado das partes nos ...
VIII)
divide
VERB
Synonyms: divides, splits, breaks down
- She shares my enthusiasm for justice. Ela divide meu entusiasmo por justiça.
- Whenever she eats something, she shares it with others. Toda vez que come, ela divide com os outros.
- He talks to her like someone he shares history with. Ele fala com ela como alguém que divide seu passado.
- He said he shares the house with the nanny. Ele disse que divide a casa com a babá.
- She never shares anything with anybody. Ela nunca divide nada com ninguém.
- You know who else he shares those traits with? E sabe com quem ele divide esses vestígios?
stocks
I)
estoques
NOUN
Synonyms: inventory
- And now she's in the stocks. E agora ela está nos estoques.
- Only the cheese stocks? Só os estoques de queijo?
- ... to monitor their insulin stocks. ... a monitorar os seus estoques de insulina.
- evidence that they have further stocks as evidências de que eles têm novos estoques,
- Hurry now while stocks still last Corra agora enquanto os estoques ainda duram
- Your stocks are dangerously depleted, ... Seus estoques estão perigosamente baixos, ...
II)
unidades populacionais
NOUN
- ... but is also about the harm done to fish stocks. ... , mas também aos prejuízos causados às unidades populacionais.
- ... see a recovery of cod stocks. ... registe uma recuperação das unidades populacionais de bacalhau.
- ... measuring the state of stocks, adapted to the ecosystem ... ... medir o estado das unidades populacionais, que sejam adaptados ao ecossistema ...
- ... promotion of conservation of fish stocks or to security of ... ... a promoção da conservação das unidades populacionais nem para a segurança dos ...
- ... just the status of the stocks the fleet fishes but ... ... só a situação das unidades populacionais que a frota pesca, mas ...
- Community stocks likely to be concerned ... Unidades populacionais comunitárias passíveis de serem afectadas ...
III)
existências
NOUN
Synonyms: existences, inventories
- ... product temporarily unavailable among intervention stocks. ... produto temporariamente indisponível nas existências de intervenção.
- ... to avoid creating obsolete stocks. ... que evitem a criação de existências obsoletas.
- ... uses and changes in stocks. ... utilizações e das variações de existências.
- ... risks of creating obsolete stocks. ... riscos de criação de existências obsoletas.
- ... to order, the level of stocks is not very meaningful ... ... por encomenda, o nível das existências não é muito significativo ...
- ... the products in intervention stocks which may be withdrawn ... ... os produtos disponíveis nas existências de intervenção que podem ser retirados ...
IV)
ações
NOUN
- Our stocks have never been higher. As ações nunca estiveram tão altas.
- You know, just trading stocks and making deals. Apenas negociando ações e fazendo negócios.
- He was never very good at stocks and bonds. Ele nunca foi bom com ações.
- Your stocks are going to split. Suas ações vão aumentar.
- Judah left me stocks and bonds. Judah me deixou ações.
- The stocks you bought have gone up. As ações que você comprou subiram.
V)
acções
NOUN
- I have stocks and bonds. Tenho acções e títulos.
- I have stocks and bonds. Eu tenho acções e posses.
- Those stocks could go through the roof. As acções podem subir em fecha.
- Have you any stocks and bonds? Tem algumas acções e títulos?
- Did you invest in oil stocks? Investiram em acções de petróleo?
- I hope you don't have stocks! Espero que não tenha acções.
VI)
estoca
NOUN
VII)
populações
NOUN
Synonyms: populations
- Effort limitations and associated conditions for the management of stocks Limitações do esforço e condições conexas para a gestão das populações
- ... in the locating, catching, harvesting of these stocks; ... na localização, captura ou recolha dessas populações;
- ... if the condition of stocks so dictates. ... , se o estado das populações o exigir.
- ... human activities on the populations of these stocks and species; ... das actividades humanas nessas populações e espécies;
- ... its quota for several stocks. ... as quotas de várias populações.
- ... and associated conditions for the management of stocks ... e condições associadas de gestão das populações
VIII)
reservas
NOUN
Synonyms: reservations, booking, bookings
- Our stocks are so low. Nossas reservas estão tão baixas, estamos desesperados por plantas.
- These stocks are a major target of the ... Estas reservas são um objectivo importante do ...
- ... ask their advice on the stocks available. ... pedem o seu conselho sobre as reservas disponíveis.
- ... us a case to convert stocks of fish suitable for ... ... razão que justifique a conversão de reservas de pescado próprias para ...
- With our food stocks dwindling, Com as reservas de alimentos diminuindo,
- ... safeguarding control and availability of these stocks; ... garantir o controlo e a disponibilidade dessas reservas;
measures
I)
medidas
NOUN
- There are incredible security measures in place. As medidas de segurança são incríveis.
- Extraordinary times demand extraordinary measures. Tempos extraordinários exigem medidas extraordinárias.
- But will these additional security measures be. Mas será que estas medidas de segurança adicionais serão.
- I think we should take some precautionary measures. Acho que devemos tomar medidas de precaução.
- The measures mentioned here are all international. As medidas propostas são todas de natureza internacional.
- The following measures will be read and voted on accordingly. As seguintes medidas serão lidas e sujeitas a voto.
II)
mede
VERB
- It also measures the water temperature. E também mede a temperatura da água.
- It also measures the water temperature. Também mede a temperatura da água.
- Measures the amount of components of a substance. Mede a quantidade dos componentes de uma substância.
- This program measures the stress level of the speakers. Este programa mede o nível de tensão da voz.
- Because it measures our sense of loyalty. Por que ela mede nosso sentido de lealdade.
- Against a standardized scale that measures, what? Frente a uma escala padrão que mede, o quê?
III)
acções
NOUN
- Here too, specific measures of support are absolutely necessary. Também aqui são absolutamente necessárias acções de apoio concretas.
- Information and public relations measures. Acções de informação e de relações públicas.
- These measures are only regarded as ... Essas acções devem ser vistas como ...
- Preventive measures like these should devote more attention ... Estas acções preventivas deveriam ter mais em conta os ...
- There is a need for measures which will automatically prevent ... São necessárias acções que, de uma forma automática, evitem ...
- ... and implementation of monitoring measures. ... e na implementação das acções de controle.
deeds
I)
atos
NOUN
- You admit having committed the deeds therein? Admite ter cometido esses atos ?
- Full of dark corners for doing dark deeds. Cheia de cantos escuros para atos escuros.
- A person is known for his deeds. A pessoa é reconhecida por seus atos.
- Great men and their deeds always do live on. Grandes homens e seus atos são eternos.
- She sees my good deeds. Ela observa meus bons atos.
- I am ashamed of my deeds. Tenho vergonha dos meus atos.
II)
ações
NOUN
- A man of deeds. Um homem de ações.
- You can have all the good deeds. Pode ficar com as boas ações.
- Good deeds and such? Tipo, boas ações?
- He managed to do too many good deeds. Ele conseguiu fazer várias boas ações.
- Only for their deeds. Apenas por suas ações.
- Thoughts become words, words become deeds. Pensamentos viram palavras, palavras viram ações.
III)
obras
NOUN
Synonyms: works, construction, artworks, masterpieces
- And we haven't many good deeds to our credit. E nós não fizemos muitas boas obras.
- You mean keeping these good deeds secret is like insulating the ... Não dizer as boas obras é como isolar a ...
- But on account of the deeds of her own hands ... Mas devido à obras de suas próprias mãos ...
- I know your deeds, but not the man you were ... Conheço suas obras, mas não o homem que era ...
- ... left to offer good deeds and obedience. ... restante, para oferecer boas obras e obediência.
- ... has finally rewarded us for our good deeds! ... fomos finalmente recompensados por nossas boas obras!
IV)
feitos
NOUN
Synonyms: made, done, meant, feats, achievements
- Your deeds are more important than your words. Os feitos são mais importantes que as palavras.
- Mighty in words and deeds. Poderoso em palavras e feitos.
- Nor many real deeds. Nem muitos feitos reais.
- Absent conscience of deeds unknown. Liberta a consciência de feitos desconhecidos.
- We have seen your deeds and think you are ... Vimos os vossos feitos e achamos que vocês são ...
- I know your deeds, but not the man you ... Conheço seus feitos, mas não o homem que ...
V)
actos
NOUN
Synonyms: acts, actions, instruments
- Will words be matched by deeds? Os actos vão acompanhar as palavras?
- Our words must finally be followed by deeds! As nossas palavras têm finalmente de ser expressas em actos!
- They attribute their deeds to their duty. Atribuem os seus actos ao seu dever, não é?
- He may be realizing the consequences ofhis deeds. Pode ter percebido as consequências dos seus actos.
- How can we pass from words to deeds? Como passar das palavras aos actos?
- He may be realizing the consequences of his deeds. Pode ter percebido as consequências dos seus actos.
VI)
escrituras
NOUN
Synonyms: scriptures, writings, title deeds, scriptural
- I just have three more deeds to get signed over. Só me faltam ser assinadas três escrituras.
- I could pull land deeds. Eu poderia ver escrituras de terras.
- These are the deeds. Estas são as escrituras.
- I s the individual deeds to the land. São as escrituras individuais para as terras.
- ... on their land, and they got deeds to it. ... de suas terras, têm escrituras.
- You got titles, deeds, registrations? Tem escrituras, registros?
VII)
façanhas
NOUN
Synonyms: exploits, feats, accomplishments, stunts, prowess
- The world will remember your deeds! O mundo vai se lembrar das suas façanhas.
- I think the inscription records his deeds. Creio que a inscrição registra suas façanhas.
- What deeds have you done? Que façanhas já cumpriu?
- The book of their deeds; O livro das suas façanhas;
- His deeds are legendary, but ... Suas façanhas são lendárias, mas ...
- The world will remember your deeds! O mundo vai-se lembrar das vossas façanhas.
VIII)
acções
NOUN
- Enjoyed by men bound by accusing morality of their deeds. Apreciadas por homens limitados às implicações morais das suas acções.
- You can purchase first and second trust deeds. Podes comprar primeiro e logo depositar acções.
- Do good deeds like feed the hungry. Fazer boas acções, como alimentar os famintos.
- Thoughts become words, words become deeds. Pensamentos viram palavras, palavras viram acções.
- You can have all the good deeds. Podes ficar com as boas acções.
- Some good deeds can be done even ... Há boas acções que podem ser feitas mesmo ...
IX)
proezas
NOUN
Synonyms: prowess, feats, exploits, achievements, stunts
- Look at her face and compare it with her deeds. Veja o rosto dela e compare com suas proezas.
- An age of great deeds. Uma era de grandes proezas.
- ... , that is, the deeds my Father gave me ... ... .isso são as proezas que o meu Pai me deu ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals