Scouring
US
GB
PT
Translation of Scouring in Portuguese :
scouring
1
vasculhando
VERB
Synonyms: searching, combing, canvassing, rummaging, sifting through
- Well he's scouring the globe. Bem ele está vasculhando o globo.
- My colleagues are scouring the streets for him as ... Meus colegas estão vasculhando as ruas atrás dele neste mesmo ...
- ... to search the ground, scouring the desert like a ... ... para procurar no solo, vasculhando o deserto como uma ...
2
arear
VERB
3
lavagem
VERB
- The tub needed a good scouring. A banheira precisa de uma boa lavagem.
- The scouring proved difficult, but ... A lavagem foi difícil, mas ...
- ... them and suggest they start scouring the desert for this ... ... los e sugerir eles começam a lavagem do deserto para esta ...
- ... with a mug like a scouring pad. ... com uma caneca como uma lavagem pad.
More meaning of Scouring
combing
I)
pentear
VERB
- No point in combing my hair for nothing. Não vou pentear o cabelo pra nada.
- From combing my hair, but none burst. De pentear meu cabelo, mas nenhum adiantou.
- You told me you were combing your hair! Disseste que te estavas a pentear.
- Even combing your hair is nice. Mesmo pentear seu cabelo é legal.
- Try combing your hair, occasionally. Tente se pentear de vez em quando.
II)
vasculhando
VERB
Synonyms: searching, scouring, canvassing, rummaging, sifting through
- Our people are combing the city as we speak. Nosso pessoal está vasculhando a cidade, espero.
- My posse's combing the island right now. Meus homens estão vasculhando a ilha neste momento.
- They're combing the whole city foryou. Estão vasculhando a cidade por você.
- Now they're combing the streets. Agora estão vasculhando as ruas
- We're still combing the site, but that's what ... Estamos vasculhando o local, isso foi o que ...
III)
combinando
VERB
- Combing trajectory analysis with force and thrust ratio. Combinando análise de trajetória com força e proporção de impulso.
- And combing them into something strong and, ... E combinando-as em uma coisa forte e, ...
IV)
canvassing
I)
prospecção
VERB
Synonyms: prospecting, prospection, exploration
- So we're canvassing the neighborhood. Então, nós estamos prospecção o bairro.
- There are units canvassing the area. Há unidades de prospecção na área.
- So he's canvassing the bus route, ... Então ele é a prospecção o percurso de ônibus, ...
- ... you look like you're canvassing ... você olha como você está prospecção
II)
vasculhando
VERB
Synonyms: searching, scouring, combing, rummaging, sifting through
- The unis are canvassing his neighborhood again. As unidades estão vasculhando a vizinhança de novo.
- They have been canvassing all night. Estiveram vasculhando a noite toda.
- ... to stay here and keep canvassing the area. ... ficar aqui e continuar vasculhando a área.
- We're canvassing the area. Nós estamos vasculhando a área.
- ... on the scene, and we are canvassing the park. ... na cena e estamos vasculhando o parque.
III)
IV)
investigando
VERB
Synonyms: investigating, researching, digging, delving into, probing
- Agents are still out canvassing. Os agentes estão fora investigando.
- We're canvassing locals, and I put a call into ... Estamos investigando os locais, e vou colocar uma chamada nas ...
- ... munch and fin are canvassing. ... Munch e Fin estão investigando.
V)
examinando
VERB
Synonyms: examining, examinee, scrutinizing, surveying, reviewing
- We were canvassing the area. Estávamos examinando a área.
- We have agents canvassing the area. Temos agentes examinando a área.
- Patrol is canvassing the neighborhood. A patrulha está examinando a vizinhança.
rummaging
I)
remexendo
VERB
Synonyms: fidgeting
- ... who is in the house, rummaging and searching. ... que está na casa, remexendo e procurando.
II)
sifting through
I)
II)
vasculhando
VERB
Synonyms: searching, scouring, combing, canvassing, rummaging
- Well, they're still sifting through debris, but investigators ... Eles ainda estão vasculhando o entulho, mas os investigadores ...
- I'm sifting through the wreckage, there's not ... Estou vasculhando os destroços agora, Mas não sobrou ...
wash
I)
lavar
VERB
- A towel down here, so you can wash up. Uma toalha aqui para que te possas lavar.
- I have a dish to wash. Tenho louça pra lavar.
- I would like to wash my hands. Gostaria de lavar as mãos.
- They can wash their own clothes. Elas podem lavar sua própria roupa.
- You must wash underneath here. Você tem que lavar debaixo daqui.
- I just went to the pond to wash up. Eu fui até o riacho para me lavar.
II)
lave
VERB
- Just wash your hands, girlie. Apenas lave as mãos!
- You wash your own apron ! Lave as suas roupas.
- You wash them dishes when you're finished! Lave a louça quando terminar!
- Wash your hands and go eat. Lave suas mãos e vá comer.
- Wash your hands and go to bed. Lave as mãos é vá para a cama.
- Do not wash more 'the hand. Nunca lave essa mão.
III)
lavagem
NOUN
- The finish is included in the cost of the wash. O polimento está incluído no custo da lavagem.
- A good wash is vital. Uma boa lavagem é importante.
- The intern car wash. A lavagem de carro feita pelos internos.
- You want to buy my car wash? Quer comprar a minha lavagem?
- A wash and be good as new! Uma lavagem e ficará como novo!
- I must've lost one in a car wash. Deve ter sido na lavagem.
IV)
lavo
VERB
Synonyms: washed
- I wash my face! Eu lavo a cara!
- I wash my hands of it. Lavo daí as minhas mãos.
- I wash clothes very well. Eu lavo a roupa muito bem.
- I wash my hands of it. Eu lavo as mãos.
- I wash everything together. Eu lavo tudo junto.
- Always wash your hair first. Lavo sempre o cabelo primeiro.
cleaning
I)
limpeza
NOUN
- What kind of cleaning service do you run here? Que tipo de serviço de limpeza faz aqui?
- I called a new company cleaning. Uma outra empresa de limpeza me chamou.
- Our cleaning crew shows up in the morning. Nossa equipe de limpeza aparecerá na parte da manhã.
- Perhaps you could come and do some cleaning. Talvez pudesse vir e fazer uma limpeza.
- How are you at cleaning? Como você é na limpeza?
- Take cleaning supplies and sacks. Trás material de limpeza e uns sacos.
II)
limpar
VERB
- You want some help cleaning up? Quer ajuda para limpar?
- Always cleaning up my messes. Sempre a limpar as minhas borradas.
- You can start by cleaning out the stables. Podeis começar por limpar os estábulos.
- How about playing and cleaning at the same time? Como pretende tocar e limpar, ao mesmo tempo?
- I was cleaning out the garage. Eu estava a limpar a garagem.
- You need some help cleaning up? Precisa de ajuda pra limpar?
III)
lavagem
NOUN
- Cleaning job in summit, ... Lavagem de emprego na cúpula, ...
- ... brother drives one for a dry-cleaning firm. ... irmão conduz uma para uma loja de lavagem e secagem.
- ... in the pall next to the cleaning station. ... las no balde junto à estação de lavagem.
- ... for costume rental and dry-cleaning. ... aluguel da fantasia e da lavagem.
- ... had a dry-cleaning business together. ... eram sócios num negócio de lavagem a seco.
laundering
I)
lavagem
NOUN
- That laundering this money was systematic. Que a lavagem desse dinheiro era sistemática.
- ... time to do the laundering. ... hora de fazer a lavagem.
- ... ties you to years of money laundering, fraud and embezzlement ... ... registro de anos de lavagem de dinheiro, fraudes e roubos ...
- I'm in charge of money laundering for his entire operation ... Estou encarregada da lavagem de dinheiro para sua inteira operação ...
- ... and the money-laundering directives that are passed ... ... e das directivas relativas à lavagem de dinheiro que são aprovadas ...
II)
lavando
VERB
Synonyms: washing
- What if he wasn't laundering money? E se ele não estivesse lavando dinheiro?
- How much money are we laundering? Quanto dinheiro estamos lavando?
- ... counterfeit money you've been laundering through your till. ... dinheiro falsificado que vem lavando no seu caixa.
- laundering money for their operation. lavando dinheiro para sua operação.
- I-if your friend was laundering money, why would ... Se ele estava lavando dinheiro, por que precisaria ...
III)
branqueamento
NOUN
Synonyms: whitening, bleaching, bleach, blanching, brightening
- ... would create three categories of money-laundering precursor offences. ... criará três categorias de delitos precursores para o branqueamento.
- ... and its definition of the offence of money-laundering; ... como a sua definição de infracção de branqueamento;
- ... who reveal money-laundering activities and its definition ... ... que revelem actividades de branqueamento, bem como a sua definição ...
flushing
I)
rubor
VERB
II)
V)
VI)
descarga
VERB
- Like that flushing thing? Como essa coisa da descarga?
- I want to hear flushing in 48 hours. Quero ouvir a descarga em 48 horas.
- I want to hear flushing in 48 hours. Quero ouvira descarga em 48 horas.
- I'm going to be flushing you... - Vou dar descarga em você...
- ... , I wouldn't bother flushing it. ... , eu nem daria descarga!
VII)
rinsing
I)
enxaguadela
NOUN
II)
traveling
I)
viajando
VERB
Synonyms: tripping
- She was traveling alone. Ela estava viajando sozinha.
- And you're traveling with him? E você está viajando com ele?
- They used to be like traveling! Eles estavam como, viajando!
- On the job, traveling on business. No trabalho, viajando a negócios.
- Traveling with my folks. Viajando com a família.
- You were traveling with your father. Você estava viajando com seu pai.
II)
viagem
VERB
- I am tired from traveling. Estou cansada da viagem.
- But time traveling is just too dangerous. Mas a viagem no tempo é perigosa demais.
- I thought he was traveling. Eu pensava que estava de viagem.
- I have a traveling companion. Eu tenho companhia para a viagem.
- Do any traveling while she was there? Fez alguma viagem enquanto estava lá?
- Even with that traveling today. Mesmo com a viagem de hoje.
III)
itinerante
VERB
- Assistant to the traveling secretary. Assistente do secretário itinerante.
- There was a traveling fair in the city. Havia uma feira itinerante na cidade.
- ... want you to be a traveling actor like him. ... queria que você fosse um ator itinerante como ele.
- ... the assistant to the traveling secretary. ... o assistente do secretário itinerante.
- ... get mixed up with a traveling player like me. ... se misture com uma artista itinerante como eu.
- There was a traveling dentist and he set her and ... Um dentista itinerante tratou-o e ...
coursing
I)
II)
correndo
VERB
- The venom is coursing through my veins! O veneno está correndo pelas minhas veias!
- Feel it coursing through your veins. Sinta ela correndo em suas veias.
- It's like coursing through my whole body! Está correndo pelo meu corpo todo!
- Neurons coursing through my synapses. Neurônios correndo através de minhas sinapses.
- ... a gallon of adrenaline coursing through his veins right now. ... um galão de adrenalina Correndo por suas veias Agora mesmo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals