Fidgeting
US
GB
PT
Translation of Fidgeting in Portuguese :
fidgeting
1
2
inquieta
VERB
- You've been fidgeting for the last hour. Tem estado inquieta na última hora.
- You're the one that's fidgeting. É você quem está inquieta.
- You're the one that's fidgeting. E quem está inquieta és tu.
- You're the onethat's fidgeting. É você quem está inquieta.
More meaning of Fidgeting
rummaging
I)
remexendo
VERB
Synonyms: fidgeting
- ... who is in the house, rummaging and searching. ... que está na casa, remexendo e procurando.
II)
restless
I)
inquieto
ADJ
- Day be day, you are getting restless. Dia a dia, você está começando a ficar inquieto.
- The audience is restless. O público ficou inquieto.
- Makes the heart grow restless. Faz o coração ficar inquieto.
- Your father was restless. O teu pai era inquieto.
- The heart is restless due to the magic. O coração está inquieto devido à magia.
II)
agitado
ADJ
- The natives are getting restless out there. Os nativos estão ficando fora agitado lá.
- So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco agitado.
- He chews things when he gets restless. Ele mastiga coisas quando fica agitado.
- So that's why you seem so restless. Por isso está tão agitado!
- Is that why you're so restless? Por isso está tão agitado!
III)
irrequieto
ADJ
Synonyms: fussy
- You have a restless spirit. Tens um espírito irrequieto.
- I'm just a restless guy. É que sou um gajo irrequieto.
- You're always restless, unhappy. Estás sempre irrequieto, descontente.
IV)
impaciente
ADJ
- So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco impaciente.
- The audience is getting restless, but you're here. O público estava impaciente, mas você está aqui.
- The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas você está aqui.
- The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas está aqui.
- Excuse me, the people are getting restless. Com licença, o pessoal está ficando impaciente.
V)
incansável
ADJ
Synonyms: tireless, relentless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly
- The restless seas rise, find boundaries, are contained. O incansável mar nasce, encontra limites, é contido.
- You have a restless spirit. Você um espírito incansável.
- You have a restless spirit. Você tem um espírito incansável...
- I sing your restless longing for the statue Eu canto o teu desejo incansável pela estátua
- You have a restless spirit, Vocę tem um espírito incansável.
uneasy
I)
inquieto
ADJ
- Just asking if there's any reason you were uneasy. Só perguntando se há um motivo para que estivesse inquieto.
- The silence is starting to make me feel uneasy. O silêncio está começando a me deixar inquieto.
- ... our alliance is at times, uneasy. ... nossa aliança é, por vezes, inquieto.
- I feel restless, uneasy. Me sinto agitado, inquieto.
- I thought you looked uneasy at the desk. Achei-o inquieto ao balcão.
II)
desconfortável
ADJ
Synonyms: uncomfortable, awkward, discomforting
- The water makes you uneasy? A água a deixa desconfortável?
- There is nothing on it that should make you uneasy. Não tem nada que o deva deixar desconfortável.
- I feel very uneasy about this. Eu me sinto muito desconfortável sobre isso.
- And as he said this, he seemed very uneasy. E quando ele disse isso, pareceu muito desconfortável.
- ... the guy that makes me uneasy. ... neste sujeito que me deixa desconfortável.
III)
IV)
apreensivo
ADJ
Synonyms: apprehensive
- ... enough to make anybody uneasy. ... o suficiente para deixar alguém apreensivo.
- You've been uneasy all morning. Estiveste apreensivo toda a manhã.
- - Were you uneasy about coming back? - Sente-se apreensivo?
V)
inseguro
ADJ
- I am scared, nervous and uneasy. Estou assustado, nervoso e inseguro.
- ... make you a bit uneasy? ... te deixa um tanto inseguro?
- Doesn't that make you a bit uneasy? Isto nãote deixa um tanto inseguro?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals