Relentless
US
GB
PT
Translation of Relentless in Portuguese :
relentless
1
implacável
ADJ
Synonyms: ruthless, unforgiving, unrelenting, implacable, merciless, undeterred, relentlessly
- Its progress is relentless. Sua evolução é implacável.
- He pursues her with a relentless passion. Ele a persegue com uma paixão implacável.
- The calm one and the relentless one. O calmo e o implacável.
- The guy was relentless. O homem foi implacável.
- I am a relentless suitor. Eu sou um pretendente implacável.
2
incansável
ADJ
Synonyms: tireless, restless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly
- This obsession with him is relentless. A obsessão com ele é incansável.
- After a relentless pounding from six successive waves, Depois de um incansável turbilhão de 6 ondas sucessivas,
- Oh, you're a relentless man. Paul, você éum homem incansável.
- This relentless activity is a reminder that if ... Esta actividade incansável é uma lembrança que se as ...
- Oh, you're a relentless man. Paul, você é um homem incansável.
3
inexorável
ADJ
Synonyms: inexorable, unrelenting
- Opposing counsel is relentless. O advogado contrário é inexorável.
- A pact made with relentless fire that requires that while some ... Um pacto feito com fogo inexorável que requer que alguns ...
- I swear, it's relentless. Juro, isso inexorável.
- ... forced here by the relentless encroachment of man. ... forçados para cá pela inexorável usurpação do homem.
- The relentless flow of time has driven ... O fluxo inexorável do tempo tem impulsionado ...
4
More meaning of Relentless
ruthless
I)
implacável
ADJ
Synonyms: relentless, unforgiving, unrelenting, implacable, merciless, undeterred, relentlessly
- You must be ruthless. Tem de ser implacável.
- You want to see me get ruthless? Queres que fique implacável?
- She has a ruthless hatred of the enemy. Ela sente um ódio implacável pelo inimigo.
- Have you met my brother, the ruthless attorney? Já conheceste o meu irmão, o advogado implacável?
- I have to be ruthless. Tenho de ser implacável.
II)
cruel
ADJ
- Their leader was incredibly ruthless and cunning. A líder deles era muito cruel e astuta, ela.
- Being ruthless enough and charming enough. Sendo bastante cruel e charmoso o suficiente.
- My brother is not ruthless enough to rule. O meu irmão não é cruel o suficiente para governar.
- What they're doing is ruthless. O que eles estão fazendo é cruel.
- A ruthless alien species. Uma espécie alienígena cruel.
III)
sem escrúpulos
ADJ
Synonyms: unscrupulous, unprincipled, unscrupulously
- Ruthless if he didn't get it. Sem escrúpulos quando não a conseguia.
- ... in the hands of someone ruthless it could become the ... ... nas mãos de alguém sem escrúpulos pode se tornar a ...
IV)
V)
desumano
ADJ
Synonyms: inhuman, dehumanizing, heartless
- You are utterly ruthless. Você é totalmente desumano.
- You was ruthless, man. Você era desumano, cara.
- You're utterly ruthless and never listen to ... Você é completamente desumano e só ouve a ...
- He's awesome committed, decisive, totally ruthless. Comprometido, decisivo, totalmente desumano.
- ... is your country's most notoriously ruthless. ... é notoriamente o mais desumano.
VI)
brutal
ADJ
- Toward the end of his ruthless life when the next ... A caminho do fim de sua brutal vida quando o próximo ...
- yes, we were told he was ruthless in business. Disseram-nos que era brutal nos negócios.
unforgiving
I)
implacável
ADJ
Synonyms: relentless, ruthless, unrelenting, implacable, merciless, undeterred, relentlessly
- So cold and unforgiving in every choice you ... Tão frio e implacável em cada escolha que ...
- ... the river, that nothing was more unforgiving than time. ... rio, que nada era mais implacável que o tempo.
- And this emptiness is cold and unforgiving E este vazio é frio e implacável
- Unforgiving if you're a penguin, that is. isto é, Implacável se você fosse um pinguim.
- ... of a conflict that is relentless and unforgiving. ... de um conflito inexorável e implacável.
II)
III)
imperdoável
ADJ
Synonyms: unforgivable, inexcusable, unpardonable
- ... its flaws, be so unforgiving with himself? ... suas imperfeições pode ser tão imperdoável consigo mesmo?
- ... you were, the more unforgiving you are of your ... ... você é, mais imperdoável que seja com seus ...
- It's a really unforgiving color. É uma cor imperdoável.
- Home can be very unforgiving. O lar.pode ser imperdoável.
- ... it is an angry and unforgiving economy. ... é uma brava e imperdoável economia.
IV)
rancoroso
ADJ
V)
inflexível
ADJ
Synonyms: inflexible, adamant, unyielding, uncompromising, adamantly, unrelenting
- ... , don't be so unforgiving with your brother. ... , não sejas tão inflexível com o teu irmão.
unrelenting
I)
implacável
VERB
Synonyms: relentless, ruthless, unforgiving, implacable, merciless, undeterred, relentlessly
- One of illness both mental and physical and unrelenting greed. Uma das duas doenças mentais e física e ganância implacável.
- The pressure at home must be unrelenting. A pressão em casa deve ser implacável.
- The suffering for these animals is unrelenting. O sofrimento para estes animais é implacável.
- The pain was unrelenting, thank you for asking. A dor era implacável, obrigado por perguntar.
- ... in the application of this therapy she's unrelenting. ... na aplicação dessa terapia, ela é implacável.
II)
inexorável
VERB
Synonyms: inexorable, relentless
- Unrelenting despair and a thousand years of ... Desespero inexorável e mil anos de ...
- For some babies the unrelenting heat and the lack of ... Para alguns bebés, o calor inexorável e a falta de ...
III)
incansável
VERB
Synonyms: tireless, relentless, restless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly
IV)
incessante
VERB
Synonyms: incessant, relentless, unceasing, ceaseless, unremitting, unstoppable
- ... her dignity in the face of unrelenting ridicule. ... sua dignidade diante do ridículo incessante.
- ... need them to feel the unrelenting pain that I felt. ... preciso deles para sentir o incessante dor que eu sentia.
V)
implacable
I)
implacável
ADJ
Synonyms: relentless, ruthless, unforgiving, unrelenting, merciless, undeterred, relentlessly
- That your resentment once created was implacable. Que seu ressentimento uma vez criado seria implacável.
- A single emotion for destruction, implacable, deadly. É a emoção de destruir, implacável, mortal.
- That your resentment once created was implacable. Que o seu ressentimento uma vez criado era implacável.
- The enemy is implacable. O inimigo é implacável.
- ... of malice itself the demanding implacable enemy who's search ... ... da própria malice o implacável inimigo exigente que está a procura ...
merciless
I)
impiedoso
NOUN
Synonyms: ruthless, pitiless, heartless, relentless, unforgiving, cutthroat
- Will you show mercy to the merciless? Vais mostrar piedade ao impiedoso?
- And the officer who leads them is a merciless guy. E o oficial que os comanda é um homem impiedoso.
- The reason for this merciless behaviour doesn't become apparent ... A razão para esse comportamento impiedoso não se torna aparente ...
- ... any new creditor will ever be so merciless. ... novo credor seja tão impiedoso.
- ... lost each day to this merciless bombardment. ... perdidas todos os dias para este bombardeio impiedoso.
II)
impiedosa
ADJ
Synonyms: ruthless, pitiless, ruthlessly, unrelenting
- It was swift and merciless. Foi rápida e impiedosa.
- A merciless hunt was in force. A caçada impiedosa estava em vigor.
- No more merciless than you've shown ... Não é mais impiedosa do que você mostrou ...
- ... face to face, and merciless! ... cara a cara, e impiedosa!
- The blade is merciless. A lâmina é impiedosa...
III)
sem piedade
NOUN
Synonyms: mercilessly, ruthless
- You try to play the merciless old soldier. Você tenta ser o velho soldado sem piedade.
- ... be swift... ...and merciless. ... ser rápida... ...e sem piedade.
undeterred
I)
implacável
ADJ
Synonyms: relentless, ruthless, unforgiving, unrelenting, implacable, merciless, relentlessly
relentlessly
I)
implacavelmente
ADV
Synonyms: implacably
- Because you pushed her, relentlessly. Porque você a pressionou implacavelmente.
- ... pick one person and torment them relentlessly for no reason. ... pegar uma pessoa e lhe atormentar implacavelmente por nenhuma razão.
- ... and how it flows relentlessly back towards he who owns ... ... e como ele flui implacavelmente de volta para seu dono ...
- They drill us relentlessly. Eles broca-nos implacavelmente.
- We were relentlessly clubbed and dragged into caves against our ... Éramos "mocadas" implacavelmente e arrastadas para cavernas contra nossa ...
II)
restless
I)
inquieto
ADJ
- Day be day, you are getting restless. Dia a dia, você está começando a ficar inquieto.
- The audience is restless. O público ficou inquieto.
- Makes the heart grow restless. Faz o coração ficar inquieto.
- Your father was restless. O teu pai era inquieto.
- The heart is restless due to the magic. O coração está inquieto devido à magia.
II)
agitado
ADJ
- The natives are getting restless out there. Os nativos estão ficando fora agitado lá.
- So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco agitado.
- He chews things when he gets restless. Ele mastiga coisas quando fica agitado.
- So that's why you seem so restless. Por isso está tão agitado!
- Is that why you're so restless? Por isso está tão agitado!
III)
irrequieto
ADJ
Synonyms: fussy
- You have a restless spirit. Tens um espírito irrequieto.
- I'm just a restless guy. É que sou um gajo irrequieto.
- You're always restless, unhappy. Estás sempre irrequieto, descontente.
IV)
impaciente
ADJ
- So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco impaciente.
- The audience is getting restless, but you're here. O público estava impaciente, mas você está aqui.
- The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas você está aqui.
- The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas está aqui.
- Excuse me, the people are getting restless. Com licença, o pessoal está ficando impaciente.
V)
incansável
ADJ
Synonyms: tireless, relentless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly
- The restless seas rise, find boundaries, are contained. O incansável mar nasce, encontra limites, é contido.
- You have a restless spirit. Você um espírito incansável.
- You have a restless spirit. Você tem um espírito incansável...
- I sing your restless longing for the statue Eu canto o teu desejo incansável pela estátua
- You have a restless spirit, Vocę tem um espírito incansável.
indefatigable
I)
incansável
ADJ
Synonyms: tireless, relentless, restless, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly
- ... and thank her for her indefatigable and passionate concern for ... ... e agradecer-lhe a sua incansável e apaixonada preocupação com ...
untiring
I)
incansável
VERB
Synonyms: tireless, relentless, restless, indefatigable, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly
- ... walk on, ever onwards, untiring, immortal. ... ande, sempre avante, incansável, imortal.
- # My talent is untiring # # Meu talento é incansável #
inexhaustible
I)
inesgotável
ADJ
Synonyms: endless
- A precious mineral flowing from an inexhaustible mine! Um precioso mineral fluindo a partir de uma mina inesgotável!
- I thought our food supply was inexhaustible. Eu pensava que a nossa reserva de comida era inesgotável.
- But your grief, your grief, your inexhaustible grief! Mas sua dor, sua dor, sua inesgotável dor!
- I create an inexhaustible source of energy. Vou criar uma fonte inesgotável de energia.
- ... and most importantly, his purse is inexhaustible. ... e o mais importante, sua bolsa é inesgotável.
II)
inexaurível
ADJ
III)
incansável
ADJ
Synonyms: tireless, relentless, restless, indefatigable, untiring, unflagging, badger, tirelessly
badger
I)
texugo
NOUN
- He is not the smartest badger. Ele não é um texugo muito esperto.
- What makes a badger react every time? O que faz um texugo reagir sempre?
- It looks nothing like a badger. Ela não se parece nada com um texugo.
- That is pure badger milk. É puro leite de texugo.
- A fox or a badger. Uma raposa ou um texugo.
II)
III)
incansável
NOUN
Synonyms: tireless, relentless, restless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, tirelessly
- Her nickname is "the badger". O apelido dela é "A Incansável".
- Her nickname is "the badger. " Ah, o apelido dela é "A Incansável".
- You're the badger. Você é "A Incansável"!
tirelessly
I)
incansavelmente
ADV
Synonyms: indefatigably, untiringly
- The machines worked tirelessly to do man's bidding. As máquinas trabalhavam incansavelmente na realização do trabalho do homem.
- He trains tirelessly in anticipation of every victory. Ele treinou incansavelmente com antecipação a cada vitória.
- These were men who served this city tirelessly. Esses eram homens que serviram esta cidade incansavelmente.
- ... to these, will be pursued tirelessly. ... nessas matérias, sejam incansavelmente perseguidos.
- ... the mother must work tirelessly to raise her family. ... a mãe precisa trabalhar incansavelmente para sustentar sua família.
II)
inexorable
I)
inexorável
ADJ
Synonyms: relentless, unrelenting
- But sometimes, the past is inexorable. Mas, por vezes, o passado é inexorável.
- "...inexorable, irresistible, benignant ... "...inexorável, irresistível, benigno ...
- ".inexorable, irresistible, benignant ... ".inexorável, irresistível, benigno ...
incessant
I)
incessante
ADJ
Synonyms: relentless, unceasing, ceaseless, unremitting, unstoppable, unrelenting
- ... have got to drop this incessant innocence. ... de parar com essa incessante inocência.
- ... to get your mind off this incessant waiting. ... conseguir sua mente esta espera incessante.
- I suffered from incessant jealousy. Eu sofria com um ciúme incessante
- No music, just this incessant beeping sound... Sem música, só um bip incessante...
- Oh, incessant and unrelenting, exactly that type ... Oh, incessante e implacável, exatamente o tipo ...
unceasing
I)
incessante
VERB
Synonyms: incessant, relentless, ceaseless, unremitting, unstoppable, unrelenting
- Always the wind, restless and unceasing. Sempre o vento, inquieto e incessante.
- ... in return is our unceasing attention! ... em troca é a nossa incessante atenção!
ceaseless
I)
II)
interminável
ADJ
Synonyms: endless, unending, interminable, neverending
- ... world of nature The ceaseless struggle for survival continues. ... mundo da Natureza, a interminável luta pela sobrevivência continua.
unremitting
I)
incessante
VERB
Synonyms: incessant, relentless, unceasing, ceaseless, unstoppable, unrelenting
- the unremitting larceny of these cunning and... o furto incessante desses espertos e...
quit
I)
desistir
VERB
- And if you just quit now. E se você desistir agora.
- But that does not mean that you quit. Mas não significa que vai desistir.
- He said he was going to quit. Disse que ia desistir.
- Tell him he better quit ditching class. Diga que é melhor ele não desistir dessa matéria.
- He was going to quit after he found the pearl. Ele ia desistir depois de descobrir a pérola.
- When you're going to quit. De quando irá desistir.
II)
demitir
VERB
- He threatened to quit. Ele ameaçou se demitir.
- I guess this leaves you no choice but to quit. Então acho que sua última alternativa é se demitir.
- He offered to quit the force. Ele ofereceu se demitir da polícia.
- My assistant threatened to quit. Minha assistente ameaçou se demitir.
- I thought you were going to quit. Achei que você fosse se demitir.
- Then maybe you should quit. Então possivelmente deveria demitir.
III)
parar
VERB
- We should quit while we're ahead. Devemos parar enquanto estamos ganhando.
- I know, but you don't know when to quit. Eu sei, mas você não sabe quando parar.
- You just don't know when to quit, do you? Você não sabe mesmo quando parar, não é?
- Will you quit it? Queres parar com isso?
- It is time to quit. Chegou a hora de parar.
- If you quit, what are you going to be? Se você parar, o que você vai ser?
IV)
largar
VERB
- Are you going to quit your nursing job? Vai largar a enfermagem?
- You know, when you quit all this. Sabes, quando largar isto tudo.
- I could quit my job. Eu poderia largar meu emprego.
- I could quit my job. Posso largar meu emprego.
- You should quit this job. Você devia largar esse trabalho.
- I had to quit my job today. Tive largar o emprego.
V)
sair
VERB
- Would you quit the yakuza? Você vai sair da yakuza?
- Then you should quit. Então você deveria sair.
- But you were going to quit anyway. Mas você iria sair de qualquer maneira.
- What happened to him after he quit? Que lhe aconteceu depois de sair?
- He maybe have to quit because it was getting dangerous. Ele talvez tivesse que sair, porque estava ficando perigoso.
- It was time to quit. Era hora de sair.
VI)
parei
VERB
Synonyms: stopped
- I quit in time! Porque parei a tempo.
- I quit the next day. Eu parei no dia seguinte.
- I quit this time. Eu parei desta vez.
- I actually quit drinking. Na verdade parei de beber.
- Quit going to work. Parei de ir trabalhar.
- I quit school, not for a job selling ... Não parei de estudar para vender ...
VII)
encerrar
VERB
Synonyms: close, terminate, shut down, shutting down, enclose
- And everyone else will quit. E todos os demais vamos encerrar.
- Some words to quit? Alguma palavra prá encerrar ?
- ... the bank if you decide to quit, you know? ... o banco se decidir encerrar, entende?
- Before you quit, can I get one from you? Antes de encerrar, eu posso conseguir um de vocês?
- I wish I could quit ya. Eu gostaria de encerrar ya.
- You should go ahead and quit this job. You Should Go Ahead e encerrar este trabalho.
VIII)
pare
VERB
- It means quit worrying about everything. Significa, pare de se preocupar com tudo.
- So quit whining and be grateful. Pare de reclamar e agradeça.
- Now quit teasing me! Agora pare de me provocar!
- I said quit it. Eu disse, pare com isso.
- Quit posturing, and let's get to it. Pare de enrolar, vamos direto ao assunto.
- Quit lying, and tell me what really happened. Pare de mentir e me diga o que realmente aconteceu.
IX)
deixar
VERB
- Or would you really quit the team? Ou realmente vai deixar o time?
- No need to quit your job. Já não precisas de deixar o teu trabalho.
- Come and get me after you quit your job. Vá me buscar se deixar esse emprego.
- You said you were going to quit. Disse que ia deixar.
- Why would you have to quit eating? Porque havias de deixar?
- Or would you really quit the team? Ou vai mesmo deixar o time?
X)
abandonar
VERB
- You can quit after nine. Você pode abandonar após nove faltas.
- The law says you can't just quit. Na lei diz que não pode simplesmente abandonar.
- You said you wanted to get married and quit. Disseste que querias casar e abandonar.
- And if a champion loses, he has to quit. E se um campeão perde, tem que abandonar.
- Is that your way of trying to quit? Essa é a sua forma de tentar abandonar?
- Is it the reason you quit? Foi essa a razão pra abandonar tudo?
XI)
saia
VERB
- We do not quit until his condition stabilizes. Não saia até que a sua condição estabilizar.
- Careful that he does not quit. Cuidado para que ele não saia.
- She told the chief she quit. Ela disse ao chefe que ela saia.
- He wants me to quit the department. Ele quer queeu saia do departamento.
- You told me she quit. Você me disse que ela saia.
- Then quit and live on your savings. Então saia e vá viver das poupanças.
XII)
pára
VERB
- So quit your whining and follow my orders. Então pára de choramingar e segue as minhas ordens.
- Quit lying to me. Pára de me mentir.
- You just better quit it, that's all. Simplesmente pára, é só isso.
- Then why don't you quit wrestling with me? Por que não pára de brigar comigo.
- Quit riding the brake. Pára de carregar no travão.
- One day quit, next day play. Um dia pára, no dia seguinte, joga.
desist
I)
desistir
NOUN
- We must cease and desist of all contact whatsoever ... Temos de cessar e desistir de todo o contacto com ...
- Cease and desist immediately, or I'il ... Cessar e desistir imediatamente, ou eu vou ...
- Oh, will you desist, madam! Quer desistir, madame?
- ... and her people will cease and desist. ... eo seu povo vai cessar e desistir.
- ... our resolve and will desist from its present perilous course ... ... nossa determinação, e desistir da sua presente e perigosa forma ...
II)
desiste
VERB
Synonyms: quit, relentless, quitter
- ... for this and so will desist. ... para isto e então desiste.
- Cease and desist, man. Para e desiste, pô.
quitter
I)
desistente
NOUN
Synonyms: dropout
- Our kid is not a quitter, okay? Ele não é um desistente, está bem?
- My father always called me a quitter. Meu pai sempre me chamou de desistente.
- I have never been a quitter. Eu nunca fui um desistente.
- My dad's not a quitter. O meu pai não é um desistente.
- There you go, be a quitter. Vá lá, seja a desistente.
II)
molenga
NOUN
- ... are you, a quitter? ... voce é, um molenga?
- You think I'm a quitter? Acha que sou uma molenga?
- Quitter, quitter, quitter! Molenga, molenga, molenga!
- ... bet you ain't no quitter, are you? ... não o apostarei ai nenhum molenga, você é?
- - Don't be a quitter! - Não seja um molenga!
III)
fracassado
NOUN
Synonyms: loser, failed, failure, unsuccessful, underachiever, fucking loser, washout
- ... come back to inspire a quitter. ... vim aqui inspirar um fracassado.
- letting go doesn't mean that you're a quitter. Desistir não significa que sejas um fracassado.
- did i really look like a quitter? Pareço mesmo um fracassado?
- She doesn't need a quitter. Ela não precisa de um fracassado.
- ... I dropped out, so I'm a quitter. ... desistir, então eu sou um fracassado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals