Failed
US
GB
PT
Translation of Failed in Portuguese :
failed
1
falhou
VERB
Synonyms: missed
- And why it has failed. E sabes porque falhou.
- Ultimately the plot failed. No fim, a conspiração falhou.
- The loser has failed at her only chance of parenthood. A perdedora falhou na sua única chance de maternidade.
- One of my engines has failed. Um dos meus motores falhou.
- You tried that before and you failed. Tentou isso antes e falhou.
- Auxiliary power has temporarily failed. A força auxiliar falhou temporariamente.
2
fracassado
VERB
Synonyms: loser, failure, unsuccessful, underachiever, fucking loser, washout
- So what are his options as a failed lawyer? Então, quais as chances dele como um advogado fracassado?
- A failed baseball player. Jogador de beisebol fracassado.
- I was feeling means failed. Eu estava me sentindo meio fracassado.
- You told me yourself it failed. Você mesmo me disse que tinha fracassado.
- Why ask a failed romance to come and watch your successful ... Porque convidar um romance fracassado para assistir a um realizado ...
- Had we failed, a different path would have opened ... Se tivéssemos fracassado, teria havido um novo caminho ...
3
reprovado
VERB
Synonyms: flunked, disapproved
- I thought you failed math? Pensei que tinha reprovado em matemática.
- For years he'd failed the bar exam. Durante anos foi reprovado no exame.
- That he'd failed his degree? Que ele foi reprovado?
- So far, you have clearly failed it. Até ao momento, está claramente reprovado!
- But you failed because you weren't prepared to take ... Mas você foi reprovado por não conseguir ir ...
- Even a failed medical student would know how much chloroform to ... Mesmo um aluno reprovado em medicina sabe quanto clorofórmio ...
More meaning of Failed
missed
I)
perdi
VERB
- Feels like a missed opportunity. Parece que perdi a oportunidade.
- I missed my chance. Eu perdi minha oportunidade.
- I missed my flight. Eu perdi meu vôo.
- I missed the best time of my life! Perdi o melhor momento da minha vida!
- I missed my tea rounds. Perdi minhas entregas de chá.
- I missed my chance to speak up earlier. Perdi a oportunidade de o dizer antes.
II)
perdeu
VERB
- And that's what you missed on. Foi isso o que perdeu em.
- You missed a great show. Você perdeu um ótimo show.
- What happened, you missed your flight? Então, perdeu o seu voo?
- Do you want to know if you've been missed? Quer saber o que perdeu?
- He just missed the bus, that's all. Ele perdeu o ônibus, só isso.
- You missed out on a good thing. Você perdeu algo muito bom.
III)
sentia falta
VERB
- I just thought she missed her father. Pensei que ela sentia falta do pai.
- Said she missed him. Disse que sentia falta dele.
- I missed not having great parents. Eu sentia falta de ter avós.
- It was the only place he really missed. Era o único que sentia falta.
- It was the only thing he missed. Era o único que sentia falta.
- You know what he missed? Sabe do que ele sentia falta?
IV)
errou
VERB
Synonyms: screwed up, erred
- You missed him completely? Você errou ele totalmente?
- Missed his heart by about a quarter of an inch. Errou o coração por meio centímetro.
- Missed the water by a few hundred yards. Ela errou a água em algumas centenas de metros.
- He missed the flamingo. Ele errou o flamingo.
- Bullet missed his heart by about a centimeter. Uma bala errou o coração dele por um centímetro.
- You missed the decimal point. Você errou na vírgula.
V)
falta
VERB
- I missed her so much. Senti tanto a falta dela.
- You missed a spot. Falta aí um bocadinho.
- And he will be sorely missed. E ele fará muita falta.
- I missed all of it. Senti a falta de tudo.
- She said that she missed me. Disse que sentia a minha falta.
- I have missed this so much. Senti tanta falta disto.
VI)
falhou
VERB
Synonyms: failed
- His sword never missed. A sua espada nunca falhou.
- I think he missed a spot. Parece que falhou um local.
- You already missed one guard. Já falhou com um dos guardas.
- But you missed because your hands are shaking with desire. Mas falhou porque as suas mãos estavam tremendo de desejo.
- She missed the first time. Ela falhou no primeiro tiro.
- He completely missed the runway. Falhou completamente na pista.
VII)
saudades
VERB
- Thought you missed your friends. Pensava que tinhas saudades das tuas amigas.
- I missed you too. Também estou com saudades.
- He said he missed me. Ele disse que tinha saudades minhas.
- We have missed your wit! Que saudades do seu humor.
- He tell you that he missed you? Ele disse que sentiu saudades, foi?
- Missed you at the shop today. Saudades na loja hoje.
VIII)
desperdiçada
VERB
Synonyms: wasted, squandered, misspent, wastefully
- Not to be missed. Não é para ser desperdiçada.
- And shall be missed beyond the measure of words. E deve ser desperdiçada além da medida de palavras.
- He will not be missed. Sua morte não será desperdiçada.
- ... this too great an opportunity to be missed. ... que isto representa uma oportunidade demasiado importante para ser desperdiçada.
- ... a global sustainable energy sector that cannot be missed. ... um sector energético mundial sustentável que não pode ser desperdiçada.
- ... , then, is a missed opportunity. ... , então, é uma oportunidade desperdiçada.
IX)
escapou
VERB
- Maybe we'll find something that we've missed. Talvez encontremos algo que nos escapou.
- Whatever it is, we all missed it. Seja o que for, escapou a todos.
- Why do you think you missed something? Porque achas que te escapou, tens alguma nova informação?
- There might be some hint that you missed out on. Pode haver uma pista que se lhe escapou.
- There might be a hint that you missed. Pode haver uma pista que se lhe escapou.
- They found a way in, something we missed. Acharam uma passagem que nos escapou.
X)
esqueceu
VERB
Synonyms: forgot, forget, 've forgotten, neglected
- But you missed the main thing, my editorial! Mas você esqueceu o principal, o meu editorial!
- You missed a spot. Você esqueceu um detalhe.
- You missed a spot. Você esqueceu de um lugar.
- You missed a spot. Você esqueceu essa parte.
- You missed a spot. Esqueceu de uma parte.
- You missed a spot. Você esqueceu um ponto.
loser
I)
perdedor
NOUN
- He probably isn't really a loser. Provavelmente não é um perdedor.
- Loser streaks across campus? O perdedor tem que andar pelado pelo campus?
- You are an enormous loser,you know that? Você é um grande perdedor,sabia disso?
- Who is the loser? Quem é o perdedor?
- He is such a loser. Você é um perdedor.
- Come here you loser. Vem aqui, seu perdedor.
II)
falhado
NOUN
Synonyms: failed
- It also allowed you to pose as a loser. Também permite posar como um falhado.
- Where are you going, loser? Onde vais, falhado?
- I know that loser from somewhere. Eu conheço aquele falhado de algum lado.
- Who could imagine it, that loser. Quem poderia imaginar, aquele falhado!
- Are you going to be a loser? Vais ser um falhado?
- You are not a loser. Não és nenhum falhado.
III)
fracassado
NOUN
Synonyms: failed, failure, unsuccessful, underachiever, fucking loser, washout
- He was a loser. Ele era um fracassado.
- And he's not a loser. E não é fracassado.
- That loser spend the night last night? Aquele fracassado passou a noite ontem?
- I always knew you were a loser! Sempre soube que eras um fracassado!
- You said he was a loser. Você disseque ele era um fracassado.
- And you are not a loser. E você não é um fracassado.
IV)
vencido
NOUN
- But also only one loser, which works out nicely. Mas também só um vencido, o que resulta bem.
- The loser must leave this world. O vencido terá que deixar este mundo.
- When there was just a winner and a loser? Quando havia apenas um vencedor e um vencido?
- I was a loser until you walked into ... Eu era um vencido até que tu apareceste na ...
- ... a winner and a loser. ... um vencedor e um vencido.
- ... just because you are a loser. ... só por seres um vencido.
V)
derrotado
NOUN
Synonyms: defeated, beaten, vanquished, clobbered, bested
- I was a loser until you walked into my life. Eu era um derrotado até você aparecer na minha vida.
- This man was the loser in the duel. Este homem foi derrotado no duelo.
- The loser was junior. O derrotado era o 'subordinado'.
- The trick is not acting like a loser. O truque é não agir como um derrotado.
- The loser is alive, but is ... O derrotado vive, mas é ...
- If you are the loser, you will have to accept ... Se você for o derrotado, terá de aceitar ...
VI)
mané
NOUN
- Not if the guy's a loser. Não se um cara for um mané.
- Who could imagine it, that loser. Quem poderia imaginar, aquele mané!
- What are you looking at, loser? Tá olhando o que, mané?
- Because he's a loser. Por que ele é um mané.
- Oh,come on,loser. Ah, vem cá, mané.
- Thought I was a loser. Pensou que eu fosse um mané.
failure
I)
falha
NOUN
- But that is not their failure. Mas a falha nao foi deles.
- This is a total command failure. Isto é uma falha total do comando.
- Could be high output failure from anemia. Pode ser uma falha causada por anemia.
- My failure is the reason you're here. Minha falha é a razão de você estar aqui.
- And my ultimate failure. E minha última falha.
- What we have here is a failure to communicate. O que nós temos aqui é uma falha de comunicação.
II)
fracasso
NOUN
- That bird is a guaranteed failure. Esse pássaro será um fracasso.
- You are aware of the consequences of failure. Você está ciente das conseqüências de fracasso.
- In spite of your kindness, it was a failure. Apesar de sua generosidade, foi um fracasso.
- Because you are afraid of failure? Porque tem medo do fracasso?
- How do you typically deal with failure? Como você normalmente lida com o fracasso?
- A box office failure. Um fracasso da bilheteria.
III)
insuficiência
NOUN
Synonyms: insufficiency, insufficient, inadequacy, shortage
- Did he meet your patient with renal failure? Ele conheceu a tua paciente com insuficiência renal?
- Slow and excruciating respiratory failure. Lenta e dolorosa insuficiência respiratória.
- You use that for kidney failure, right? Isso é para insuficiência renal, certo?
- I am the one in liver failure. Eu é que sofro de insuficiência hepática.
- I am the one in liver failure. Eu é que tenho insuficiência hepática.
- You had heart failure. Melinda, você teve insuficiência cardíaca.
IV)
incapacidade
NOUN
Synonyms: inability, incapacity
- The prolonged failure to reach agreement is ... A continuação da incapacidade para se chegar a um acordo está ...
- Failure to develop it fully will amount to ... A incapacidade para o desenvolver completamente será equivalente a ...
- Failure to reach agreement on ... A incapacidade de alcançar um acordo sobre ...
- Failure to act on these issues will hamper the ... A incapacidade de resolver estes problemas pode comprometer o ...
- It talks about the failure to respond to the ... Fala sobre a nossa incapacidade para dar resposta aos ...
- ... mystery than the truth of their failure be known. ... mistério que a verdade de sua incapacidade de ser conhecido.
V)
avaria
NOUN
Synonyms: breakdown, malfunction, malfunctioning, breaks down, glitch
- Auxiliary power unit failure. Avaria na unidade de potência auxiliar.
- A failure in your engine core? Avaria no núcleo do reator?
- Failure in redundant drive systems. Avaria no sistema de controlo.
- Boom problem solved, but failure of main radio transmitter ... Problema do mastro resolvido mas avaria no emissor de rádio principal ...
- ... in the event of the failure of the service braking system ... ... , no caso de avaria do sistema de travagem de serviço ...
- failure or malfunction of the protection device or emergency system ... Avaria no dispositivo de protecção ou do sistema de emergência ...
VI)
falta
NOUN
- A teacher strike, a power failure. Uma greve, falta de luz.
- That may be failure of imagination. Isso pode ser apenas falta de imaginação da sua parte.
- What we have here, is a failure to communicate. O que temos aqui é uma falta de comunicação.
- ... principle of good administration and a failure to take steps. ... princípio da boa administração e da falta de diligência.
- ... we are being held here due to a power failure. ... estamos sendo segurados aqui devido a uma falta de energia.
- ... so embarrassed about the power failure. ... tão envergonhado sobre a falta de energia.
unsuccessful
I)
malsucedido
ADJ
- ... just had a very unsuccessful lunch. ... .tivemos um almoço malsucedido.
III)
IV)
insucesso
ADJ
- Unsuccessful choice and involvement of the beneficiary | Insucesso na escolha e participação dos beneficiários |
- Unsuccessful selection and involvement of beneficiaries Insucesso na selecção dos beneficiários e respectiva participação
- 32-34 Unsuccessful selection and involvement of beneficiaries 32-34 Insucesso na selecção dos beneficiários e respectiva participação
V)
fracassado
ADJ
Synonyms: loser, failed, failure, underachiever, fucking loser, washout
- A mediocre journalist, a unsuccessful writer. Um jornalista medíocre, um escritor fracassado.
- I begin to feel that am a complete one unsuccessful. Começo a sentir que sou um completo fracassado.
- I've been unsuccessful so far. Até agora tenho fracassado.
- Until recently, a dismally unsuccessful one. E até recentemente, um inventor fracassado.
- Your life makes me feel unsuccessful. A tua vida faz-me sentir um fracassado.
underachiever
I)
fracassado
NOUN
Synonyms: loser, failed, failure, unsuccessful, fucking loser, washout
- He is the biggest underachiever of all time. É o maior fracassado de todos os tempos.
- ... middle age, an underachiever. ... meia-idade, um fracassado.
fucking loser
I)
fracassado
NOUN
Synonyms: loser, failed, failure, unsuccessful, underachiever, washout
- Do you know what a fucking loser you are? Sabe que é um fracassado?
- ... stop feeling like a fucking loser. ... assim, me sinto um fracassado.
- ... the kid don't need a fucking loser for a father. ... o garoto não saber que o pai era um fracassado.
- - You're a fucking loser. - Você é um fracassado.
II)
perdedor
NOUN
- And you're a fucking loser. E você é um perdedor.
- ... telling me he was a fucking loser. ... me dizendo que ele era um perdedor.
- You're smiling at a fucking loser. Fica sorrindo porque é um perdedor.
- Shut up you fucking loser! Cala-te, perdedor!
- ... telling mehe was a fucking loser. ... me dizendoque ele era um perdedor.
washout
II)
III)
fiasco
NOUN
IV)
fracasso
NOUN
- The washout was faked . O fracasso foi forjado.
- ... for any Tudor, he was a complete washout. ... para qualquer Tudor, ele foi um fracasso.
- ... and I was a washout in bed too. ... .. e eu era um fracasso na cama também.
- ... , I'm a washout. ... , eu sou um fracasso.
flunked
I)
reprovado
VERB
Synonyms: failed, disapproved
- I flunked the medical. Fui reprovado na prova médica.
- I almost flunked in the sixth grade. Quase fui reprovado na sexta série.
- He got expelled or at least flunked out. Ele foi expulso ou pelo menos reprovado.
- I flunked 3 times. Fui reprovado 3 vezes.
- ... that thinking, I may already have flunked you. ... pensar assim, eu podia já tê-la reprovado.
II)
III)
IV)
falhei
VERB
Synonyms: failed
- I flunked, so he asked you. Eu falhei, por isso ele perguntou a você.
- I think you know that I flunked. Acho que já sabe que eu falhei.
- I flunked the turn-the-other-cheek test ... Falhei no teste de dar a outra face ...
- ... you know that I flunked. ... que sabes que eu falhei.
- "I almost flunked my hollandaise. "Por pouco não falhei o meu molho holandês."
disapproved
I)
desaprovou
VERB
- he disapproved of the work, for he would ... ele desaprovou o trabalho, pois ele iria ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals